Antéraks, Golgoths et Monstrogoths : Différence entre versions

De Wikirak
m
 
(40 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
  
−
[[Des fourmis et des hommes|45]] : [[Golgoth 45]]/'''GODO GODO''' et [[Fourmis géantes]]/'''KIYODAI ARI'''
 
  
−
[[Le ballet des requins|46]] : [[Golgoth]] (tête de mort)/'''GARI GARI'''
+
[[Fichier:golgo2.jpg|center]]
  
−
[[Le lac embrasé|47]] : [[Golgoth 47]]/'''GADO GADO'''
+
'''EN VO''', Les noms donnés à ces appareils ennemis sont en général tirés des noms des planètes dont sont originaires leurs pilotes quand ils sont pilotés ou dont sont originaires les mutants ou les matériaux à partir desquels ils sont créés (le mutant Zari-Zari vient de la planète ZARI dans l'épisode 33). On trouve aussi parfois une analogie à leur apparence (Les rats cybernétisés Nezu-Nezu soit "Rat-Rat").
  
−
[[Un monde en fusion|48]] : [[Anterak 48]]/'''DAGU DAGU'''
+
Du point de vu de l'oreille, ces noms prêtent à rire mais c'est totalement volontaire de la part des auteurs de la série. Ils l'assument en expliquant que, les ressorts comiques ayant volontairement été réduits par rapport à ce qui se faisait à l'époque dans les séries de Robot Géant, ils ont voulu ajouter une petite touche humoristique en plus.
  
−
[[La dernière survivante|49]] : [[Anterak 149]]/'''DEKI DEKI'''
+
La différence entre Antéraks (engins pilotés) et Golgoths (engins commandés à distance) est une invention de la VF et n'est pas faite dans la VO, les appareils y étant indifféremment désignés comme "Enban Jû", soit "Monstre-Soucoupe" en japonais. A ce terme, les adaptateurs d'AB ont préféré créer et utiliser "Monstronefs" pour les sous-titres de leurs DVDs.
  
−
[[L'aigle à quatre têtes|50]] : [[Golgoth 50]]/'''HUBI HUBI'''
+
Certains sont pilotés par un simple soldat, d'autres par de grands officiers, et ils sont transformables en vaisseau pour le vol. Ils apparaissent pour la dernière fois dans l'épisode 52 où une nouvelle génération de robots de combat, les Monstrogoths, qui eux ne sont pas transformables, les remplace.
  
−
[[L'étoile noire|51]] : [[Golgoth 51]]/'''GARE GARE'''
+
En VO, les Monstrogoths sont dénommés "Vega Jû", soit littéralement "Monstre de Véga" en japonais, une traduction que les adaptateurs d'AB ont préféré remplacer par "Végamonstre" pour les sous-titres de leurs DVDs.
  
−
[[La génération des monstres|52]] : [[Golgoth 52]]/'''DOMO DOMO''' & [[Adversaire du Monstrogoth]]/'''GURU GURU'''
 
  
−
[[La bête|53]] & 52 : [[Monstrogoth Alpha/Golgoth 53]]/ '''KING GORI'''
 
−
 
−
[[Le serpent|54]] : [[Golgoth 54]]/'''BANI BANI'''
 
−
 
−
[[Le monstre du Loch Ness|55]] : [[Golgoth 55]]/'''GURE GURE'''
 
−
 
−
[[Le lynx de l'espace|56]] : [[Golgoth (crabe)]]/'''ZAMI ZAMI''' & [[Golgoth (aigle)]]/'''DAI DAI'''
 
−
 
−
[[Le monstre et l'enfant|57]] : [[Golgoth 57/Scaravageur]]/'''BUDO BUDO'''
 
−
 
−
[[Le sosie|58]] : [[Golgoth 58/Karodlag]]/'''BENI BENI'''
 
−
 
−
[[Le commando|59]] : [[Golgoth 59]]/'''DAKI DAKI'''
 
−
 
−
[[Les rats|60]] : [[Rats Cybernétisés]]/'''NEZU NEZU'''
 
−
 
−
[[Pégase|61]] : [[Golgoth 61/Pégase]]/'''GUWA GUWA'''
 
−
 
−
[[Les cygnes|62]] : [[Golgoth 62]]/'''GOE GOE'''
 
−
 
−
[[L'ours polaire|63]] : [[Golgoth 63/Ours Polaire]]/'''ZUME ZUME'''
 
−
 
−
[[Cinq minutes pour mourir|64]] : [[Golgoth 64]]/'''GUDO GUDO'''
 
−
 
−
[[Un grand entre les grands|65]] : [[Antérak 65]]/'''ZASU ZASU'''
 
−
 
−
[[La mort vient de la mer|66]] : [[Golgoth 66]]/'''WAGU WAGU'''
 
−
 
−
[[Opération plongée|67]] : [[Anterak 167]]/'''IBU IBU''' & [[Golgoth 67]]/'''RAGU RAGU'''
 
−
 
−
[[La grande douleur|68]] : [[Golgoth 68]]/'''BUE BUE'''
 
−
 
−
[[Tel père, tel fils|69]] : [[Golgoth 69]]/'''GAI GAI'''
 
−
 
−
[[L'imposture|70]] : [[Antérak 170]]/'''GABI GABI'''
 
−
 
−
[[Le meilleur ami|71]] : [[Antérak de Pollux]]/'''JIGA JIGA'''
 
−
 
−
[[La princesse amoureuse|72]] : [[Navette de Végalia]]/'''QUEEN PANSA'''. Dans les dessins préparatoires de l'épisode, C'était un Monstrogoth à l'aspect de Sphinx.
 
−
 
−
[[Pour l'amour de la Terre|73]] : [[Antérak 173]]/'''GURA GURA'''
 
−
 
−
[[Ce n'est qu'un au revoir|74]] : Antérak 173/'''GURA GURA'''
 
  
  
Ligne 65 : Ligne 20 :
 
|-
 
|-
 
! scope="col" | Episode
 
! scope="col" | Episode
−
! scope="col" | Appareil (VF/'''VO''')
+
! scope="col" | Appareil (VF/VO)
 
! scope="col" | Episode
 
! scope="col" | Episode
−
! scope="col" | Appareil (VF/'''VO''')
+
! scope="col" | Appareil (VF/VO)
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Les frères de l'espace|01]]:
 
! scope="row" | [[Les frères de l'espace|01]]:
 
| [[Soucoupe Sauvage]] / '''GIRU GIRU'''
 
| [[Soucoupe Sauvage]] / '''GIRU GIRU'''
−
| [[Les faiseurs de ténèbres|38]] :
+
| '''[[Les faiseurs de ténèbres|38]]''' :
 
| [[Golgoth 38]] / '''DOI DOI'''
 
| [[Golgoth 38]] / '''DOI DOI'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Le prince d'un autre monde|02]] :  
 
! scope="row" | [[Le prince d'un autre monde|02]] :  
 
| [[Antirak (tortue centurion)]] / '''GAME GAME'''
 
| [[Antirak (tortue centurion)]] / '''GAME GAME'''
−
| [[La patrouille des Aigles|39]] :
+
| '''[[La patrouille des Aigles|39]]''' :
 
| [[Golgoth 39]] / '''URA URA'''
 
| [[Golgoth 39]] / '''URA URA'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[La fiesta tragique|03]] :  
 
! scope="row" | [[La fiesta tragique|03]] :  
 
| [[Golgoth (tripode)]] / '''BARU BARU'''
 
| [[Golgoth (tripode)]] / '''BARU BARU'''
−
| [[Le réveil des volcans|40]] :
+
| '''[[Le réveil des volcans|40]]''' :
 
| [[Golgoth 40]] / '''BUI BUI'''
 
| [[Golgoth 40]] / '''BUI BUI'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[L'île de la peur|04]] :  
 
! scope="row" | [[L'île de la peur|04]] :  
 
| [[Golgoth 2]] / '''GORU GORU'''
 
| [[Golgoth 2]] / '''GORU GORU'''
−
| [[Le baptême du feu|41]] :
+
| '''[[Le baptême du feu|41]]''' :
 
| [[Golgoth 41]] / '''GAMO GAMO'''
 
| [[Golgoth 41]] / '''GAMO GAMO'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Le traquenard de la mort|05]] :  
 
! scope="row" | [[Le traquenard de la mort|05]] :  
 
| [[Aragne]] / '''DOMU DOMU'''
 
| [[Aragne]] / '''DOMU DOMU'''
−
| [[Péril en la demeure|42]] :
+
| '''[[Péril en la demeure|42]]''' :
 
| [[Golgoth 42]] / '''GAU GAU'''
 
| [[Golgoth 42]] / '''GAU GAU'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Attaque sur Perlépolis|06]] :  
 
! scope="row" | [[Attaque sur Perlépolis|06]] :  
 
| [[Golgoth 6]] / '''DAMU DAMU'''
 
| [[Golgoth 6]] / '''DAMU DAMU'''
−
| [[La victoire des Aigles|43]] :
+
| '''[[La victoire des Aigles|43]]''' :
−
| [[Golgoth (pneu)]] / '''GUME GUME'''
+
| [[Golgoth 43]] / '''GUME GUME'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Le festin des loups|07]] :  
 
! scope="row" | [[Le festin des loups|07]] :  
−
| [[Golgoth 7]] / '''GIN GIN''' & Adversaire de Janus / '''FUI FUI'''
+
| [[Golgoth 7]] / '''GIN GIN''' & [[Adversaire de Janus]] / '''FUI FUI'''
−
| [[Quand les chiens sont lâchés|44]] :
+
| '''[[Quand les chiens sont lâchés|44]]''' :
−
| [[Kamikamera]] / '''DOSU DOSU'''
+
| [[Mini-Golgoths « Kamikaméras »]] / '''DOSU DOSU'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Les radars se sont tus|08]] :  
 
! scope="row" | [[Les radars se sont tus|08]] :  
 
| [[Golgoth 8]] / '''DARU DARU'''
 
| [[Golgoth 8]] / '''DARU DARU'''
−
| [[Des fourmis et des hommes|45]] :
+
| '''[[Des fourmis et des hommes|45]]''' :
 
| [[Golgoth 45]] / '''GODO GODO''' et [[Fourmis géantes]] / '''KIYODAI ARI'''
 
| [[Golgoth 45]] / '''GODO GODO''' et [[Fourmis géantes]] / '''KIYODAI ARI'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Le camp de la lune noire|09]] :
 
! scope="row" | [[Le camp de la lune noire|09]] :
 
| [[Robot d'Euridie]] / '''JIRU JIRU'''
 
| [[Robot d'Euridie]] / '''JIRU JIRU'''
−
|
+
| '''[[Le ballet des requins|46]]''' :
−
|
+
| [[Golgoth 46]] / '''GARI GARI'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[L'espion qui venait de Véga|10]] :  
 
! scope="row" | [[L'espion qui venait de Véga|10]] :  
 
| [[Golgoth 10]] / '''GURI GURI'''
 
| [[Golgoth 10]] / '''GURI GURI'''
−
|
+
| '''[[Le lac embrasé|47]]''' :
−
|
+
| [[Golgoth 47]] / '''GADO GADO'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Le jour où le soleil s'arrêta|11]] :  
 
! scope="row" | [[Le jour où le soleil s'arrêta|11]] :  
 
| [[Golgoth 11]] / '''BARI BARI'''
 
| [[Golgoth 11]] / '''BARI BARI'''
−
|
+
| '''[[Un monde en fusion|48]]''' :
−
|
+
| [[Antérak 148]] / '''DAGU DAGU'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Du sang sur la neige|12]] :  
 
! scope="row" | [[Du sang sur la neige|12]] :  
 
| [[Golgoth 12, la Soucoupe Sauvage]] / '''GANI GANI'''
 
| [[Golgoth 12, la Soucoupe Sauvage]] / '''GANI GANI'''
−
|
+
| '''[[La dernière survivante|49]]''' :
−
|
+
| [[Antérak 149]] / '''DEKI DEKI'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Par le fer et par le feu|13]] :  
 
! scope="row" | [[Par le fer et par le feu|13]] :  
 
| [[Anterak Heliocapteur]] / '''GERU GERU'''
 
| [[Anterak Heliocapteur]] / '''GERU GERU'''
−
|
+
| '''[[L'aigle à quatre têtes|50]]''' :
−
|
+
| [[Golgoth 50]] / '''HUBI HUBI'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Le jour du soleil levant|14]] :  
 
! scope="row" | [[Le jour du soleil levant|14]] :  
 
| [[Golgoth 14]] / '''DORI DORI'''
 
| [[Golgoth 14]] / '''DORI DORI'''
−
|
+
| '''[[L'étoile noire|51]]''' :
−
|
+
| [[Golgoth 51]] / '''GARE GARE'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Akereb la rouge|15]] :
 
! scope="row" | [[Akereb la rouge|15]] :
 
| [[Golgoth 15]] / '''GARU GARU'''
 
| [[Golgoth 15]] / '''GARU GARU'''
−
|
+
| '''[[La génération des monstres|52]]''' :
−
|
+
| [[Golgoth 52]] / '''DOMO DOMO''' & [[Adversaire du Monstrogoth]] / '''GURU GURU'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Le fiancé de la mort|16]] :
 
! scope="row" | [[Le fiancé de la mort|16]] :
 
| [[Golgoth 16]] / '''FURU FURU'''
 
| [[Golgoth 16]] / '''FURU FURU'''
−
|
+
| '''[[La génération des monstres|52]] & [[La bête|53]]''' :
−
|
+
| [[Monstrogoth Alpha / Golgoth 53]] / '''KING GORI'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[La chevauchée infernale|17]] :
 
! scope="row" | [[La chevauchée infernale|17]] :
 
| [[Golgoth 17]] / '''GIBA GIBA'''
 
| [[Golgoth 17]] / '''GIBA GIBA'''
−
|
+
| '''[[Le serpent|54]]''' :
−
|
+
| [[Golgoth 54]] / '''BANI BANI'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Le nouveau temps des cavernes|18]] :
 
! scope="row" | [[Le nouveau temps des cavernes|18]] :
 
| [[Golgoth 18]] / '''GADE GADE'''
 
| [[Golgoth 18]] / '''GADE GADE'''
−
|
+
| '''[[Le monstre du Loch Ness|55]]''' :
−
|
+
| [[Golgoth 55]] / '''GURE GURE'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Le village écrasé|19]] :
 
! scope="row" | [[Le village écrasé|19]] :
−
| [[Anterak 19]] / '''GOZU GOZU'''
+
| [[Antérak 19]] / '''GOZU GOZU'''
−
|
+
| '''[[Le lynx de l'espace|56]]''' :
−
|
+
| [[Golgoth (crabe)]] / '''ZAMI ZAMI''' & [[Golgoth (aigle)]] / '''DAI DAI'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Terre en danger|20]] :
 
! scope="row" | [[Terre en danger|20]] :
−
| [[Anterak 20]] / '''BEDO BEDO'''
+
| [[Antérak 20]] / '''BEDO BEDO'''
−
|
+
| '''[[Le monstre et l'enfant|57]]''' :
−
|
+
| [[Golgoth 57 / Scaravageur]] / '''BUDO BUDO'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Les continents submergés|21]] :
 
! scope="row" | [[Les continents submergés|21]] :
−
| [[Anterak (ogive)]] / '''GEDO GEDO'''
+
| [[Antérak]] / '''GEDO GEDO'''
−
|
+
| '''[[Le sosie|58]]''' :
−
|
+
| [[Golgoth 58 / Karodlag]] / '''BENI BENI'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Les massacreurs du ciel|22]] :
 
! scope="row" | [[Les massacreurs du ciel|22]] :
 
| [[Golgoth 22]] / '''GIRO GIRO'''
 
| [[Golgoth 22]] / '''GIRO GIRO'''
−
|
+
| '''[[Le commando|59]]''' :
−
|
+
| [[Golgoth 59]] / '''DAKI DAKI'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Le déluge des nouveaux mondes|23]] :
 
! scope="row" | [[Le déluge des nouveaux mondes|23]] :
−
| [[Anterak 23]] / '''GISU GISU'''
+
| [[Antérak 23]] / '''GISU GISU'''
−
|
+
| '''[[Les rats|60]]''' :
−
|
+
| [[Rats cybernétisés]] / '''NEZU NEZU'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[L'exécuteur|24]] :
 
! scope="row" | [[L'exécuteur|24]] :
−
| [[Robot de Sogrady]] / '''DOGU DOGU'''
+
| [[Antérak de Sogrady]] / '''DOGU DOGU'''
−
|
+
| '''[[Pégase|61]]''' :
−
|
+
| [[Golgoth 61 / Pégase]] / '''GUWA GUWA'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Les amoureux d'Euphor|25]] :
 
! scope="row" | [[Les amoureux d'Euphor|25]] :
−
| [[Golgoth 25]] & [[Adversaire d'Aphélie]] / Il n’a de nom ni dans la VO, ni dans les dessins préparatoires de l’épisode.  
+
| [[Golgoth 25]] / '''DARI DARI''' & [[Adversaire d'Aphélie]] / Non-nommé dans la VO.  
−
|
+
| '''[[Les cygnes|62]]''' :
−
|
+
| [[Golgoth 62]] / '''GOE GOE'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Les bords de l'abîme|26]] :
 
! scope="row" | [[Les bords de l'abîme|26]] :
 
| [[Golgoth 26]] / '''GIDO GIDO'''
 
| [[Golgoth 26]] / '''GIDO GIDO'''
−
|
+
| '''[[L'ours polaire|63]]''' :
−
|
+
| [[Golgoth 63]] / '''ZUME ZUME'''
 
|-
 
|-
−
! scope="row" | [[Vaincre ou périr|27]] :
+
! scope="row" | [[Les bords de l'abîme|26]] & [[Vaincre ou périr|27]] :
 
| [[Golgoth 27]] / '''URU URU''' & [[Golgoth 28]] / '''HADO HADO'''
 
| [[Golgoth 27]] / '''URU URU''' & [[Golgoth 28]] / '''HADO HADO'''
−
|
+
| '''[[Cinq minutes pour mourir|64]]''' :
−
|
+
| [[Golgoth 64]] / '''GUDO GUDO'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Les nouveaux maîtres des ténèbres|28]] :
 
! scope="row" | [[Les nouveaux maîtres des ténèbres|28]] :
−
| [[Golgoth (volatile)]] / '''BERU BERU'''
+
| [[Golgoth (humanoïdes)]] / '''BERU BERU'''
−
|
+
| '''[[Un grand entre les grands|65]]''' :
−
|
+
| [[Antérak 165]] / '''ZASU ZASU'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[L'oiseau de feu|29]] :
 
! scope="row" | [[L'oiseau de feu|29]] :
−
| [[Anterak 129]] / '''DERA DERA'''
+
| [[Antérak 129]] / '''DERA DERA'''
−
|
+
| '''[[La mort vient de la mer|66]]''' :
−
|
+
| [[Golgoth 66]] / '''WAGU WAGU'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[La pierre de foudre|30]] :
 
! scope="row" | [[La pierre de foudre|30]] :
−
| [[Anterak 127]] / '''GODA GODA'''
+
| [[Antérak 130]] / '''GODA GODA'''
−
|
+
| '''[[Opération plongée|67]]''' :
−
|
+
| [[Antérak 167]] / '''IBU IBU''' & [[Golgoth 67]] / '''RAGU RAGU'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Don Quichotte de l'espace|31]] :
 
! scope="row" | [[Don Quichotte de l'espace|31]] :
 
| [[Golgoth 31]] / '''RAI RAI'''
 
| [[Golgoth 31]] / '''RAI RAI'''
−
|
+
| '''[[La grande douleur|68]]''' :
−
|
+
| [[Golgoth 68]] / '''BUE BUE'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[La reine fantôme|32]] :
 
! scope="row" | [[La reine fantôme|32]] :
 
| [[Golgoth 32]] / '''ZAÛ ZAÛ'''
 
| [[Golgoth 32]] / '''ZAÛ ZAÛ'''
−
|
+
| '''[[Tel père, tel fils|69]]''' :
−
|
+
| [[Antérak 169]] / '''GAI GAI'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Les ailes de la mort|33]] :
 
! scope="row" | [[Les ailes de la mort|33]] :
 
| [[Golgoth 33]] / '''ZARI ZARI'''
 
| [[Golgoth 33]] / '''ZARI ZARI'''
−
|
+
| '''[[L'imposture|70]]''' :
−
|
+
| [[Antérak 170]] / '''GABI GABI'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Le mercenaire de l'oppression|34]] :
 
! scope="row" | [[Le mercenaire de l'oppression|34]] :
−
| [[Robot d'Ergastule]] / '''GON GON''' & [[Adversaire d'Ergastule]] / '''GOME GOME'''
+
| [[Antérak d'Ergastule]] / '''GON GON''' & [[Adversaire d'Ergastule]] / '''GOME GOME'''
−
|
+
| '''[[Le meilleur ami|71]]''' :
−
|
+
| [[Antérak de Pollux]] / '''JIGA JIGA'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Le premier raid|35]] :
 
! scope="row" | [[Le premier raid|35]] :
 
| [[Golgoth 35]] / '''BUN BUN'''
 
| [[Golgoth 35]] / '''BUN BUN'''
−
|
+
| '''[[La princesse amoureuse|72]]''' :
−
|
+
| [[L'appareil de Végalia]] / '''QUEEN PANTHER'''.
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[L'invincible du cosmos|36]] :
 
! scope="row" | [[L'invincible du cosmos|36]] :
−
| [[Anterak 136]] / '''JIRA JIRA'''
+
| [[Antérak 136]] / '''JIRA JIRA'''
−
|
+
| '''[[Pour l'amour de la Terre|73]] & [[Ce n'est qu'un au revoir|74]]''' :
−
|
+
| [[Antérak 173]] / '''GURA GURA'''
 
|-
 
|-
 
! scope="row" | [[Une étoile est morte|37]] :
 
! scope="row" | [[Une étoile est morte|37]] :
 
| [[Golgoth 37]] / '''GAN GAN'''
 
| [[Golgoth 37]] / '''GAN GAN'''
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 +
[[Category:Véhicules]]

Version actuelle datée du 11 avril 2021 à 19:59


Golgo2.jpg

EN VO, Les noms donnés à ces appareils ennemis sont en général tirés des noms des planètes dont sont originaires leurs pilotes quand ils sont pilotés ou dont sont originaires les mutants ou les matériaux à partir desquels ils sont créés (le mutant Zari-Zari vient de la planète ZARI dans l'épisode 33). On trouve aussi parfois une analogie à leur apparence (Les rats cybernétisés Nezu-Nezu soit "Rat-Rat").

Du point de vu de l'oreille, ces noms prêtent à rire mais c'est totalement volontaire de la part des auteurs de la série. Ils l'assument en expliquant que, les ressorts comiques ayant volontairement été réduits par rapport à ce qui se faisait à l'époque dans les séries de Robot Géant, ils ont voulu ajouter une petite touche humoristique en plus.

La différence entre Antéraks (engins pilotés) et Golgoths (engins commandés à distance) est une invention de la VF et n'est pas faite dans la VO, les appareils y étant indifféremment désignés comme "Enban Jû", soit "Monstre-Soucoupe" en japonais. A ce terme, les adaptateurs d'AB ont préféré créer et utiliser "Monstronefs" pour les sous-titres de leurs DVDs.

Certains sont pilotés par un simple soldat, d'autres par de grands officiers, et ils sont transformables en vaisseau pour le vol. Ils apparaissent pour la dernière fois dans l'épisode 52 où une nouvelle génération de robots de combat, les Monstrogoths, qui eux ne sont pas transformables, les remplace.

En VO, les Monstrogoths sont dénommés "Vega Jû", soit littéralement "Monstre de Véga" en japonais, une traduction que les adaptateurs d'AB ont préféré remplacer par "Végamonstre" pour les sous-titres de leurs DVDs.



Appareils ennemis par épisode.
Episode Appareil (VF/VO) Episode Appareil (VF/VO)
01: Soucoupe Sauvage / GIRU GIRU 38 : Golgoth 38 / DOI DOI
02 : Antirak (tortue centurion) / GAME GAME 39 : Golgoth 39 / URA URA
03 : Golgoth (tripode) / BARU BARU 40 : Golgoth 40 / BUI BUI
04 : Golgoth 2 / GORU GORU 41 : Golgoth 41 / GAMO GAMO
05 : Aragne / DOMU DOMU 42 : Golgoth 42 / GAU GAU
06 : Golgoth 6 / DAMU DAMU 43 : Golgoth 43 / GUME GUME
07 : Golgoth 7 / GIN GIN & Adversaire de Janus / FUI FUI 44 : Mini-Golgoths « Kamikaméras » / DOSU DOSU
08 : Golgoth 8 / DARU DARU 45 : Golgoth 45 / GODO GODO et Fourmis géantes / KIYODAI ARI
09 : Robot d'Euridie / JIRU JIRU 46 : Golgoth 46 / GARI GARI
10 : Golgoth 10 / GURI GURI 47 : Golgoth 47 / GADO GADO
11 : Golgoth 11 / BARI BARI 48 : Antérak 148 / DAGU DAGU
12 : Golgoth 12, la Soucoupe Sauvage / GANI GANI 49 : Antérak 149 / DEKI DEKI
13 : Anterak Heliocapteur / GERU GERU 50 : Golgoth 50 / HUBI HUBI
14 : Golgoth 14 / DORI DORI 51 : Golgoth 51 / GARE GARE
15 : Golgoth 15 / GARU GARU 52 : Golgoth 52 / DOMO DOMO & Adversaire du Monstrogoth / GURU GURU
16 : Golgoth 16 / FURU FURU 52 & 53 : Monstrogoth Alpha / Golgoth 53 / KING GORI
17 : Golgoth 17 / GIBA GIBA 54 : Golgoth 54 / BANI BANI
18 : Golgoth 18 / GADE GADE 55 : Golgoth 55 / GURE GURE
19 : Antérak 19 / GOZU GOZU 56 : Golgoth (crabe) / ZAMI ZAMI & Golgoth (aigle) / DAI DAI
20 : Antérak 20 / BEDO BEDO 57 : Golgoth 57 / Scaravageur / BUDO BUDO
21 : Antérak / GEDO GEDO 58 : Golgoth 58 / Karodlag / BENI BENI
22 : Golgoth 22 / GIRO GIRO 59 : Golgoth 59 / DAKI DAKI
23 : Antérak 23 / GISU GISU 60 : Rats cybernétisés / NEZU NEZU
24 : Antérak de Sogrady / DOGU DOGU 61 : Golgoth 61 / Pégase / GUWA GUWA
25 : Golgoth 25 / DARI DARI & Adversaire d'Aphélie / Non-nommé dans la VO. 62 : Golgoth 62 / GOE GOE
26 : Golgoth 26 / GIDO GIDO 63 : Golgoth 63 / ZUME ZUME
26 & 27 : Golgoth 27 / URU URU & Golgoth 28 / HADO HADO 64 : Golgoth 64 / GUDO GUDO
28 : Golgoth (humanoïdes) / BERU BERU 65 : Antérak 165 / ZASU ZASU
29 : Antérak 129 / DERA DERA 66 : Golgoth 66 / WAGU WAGU
30 : Antérak 130 / GODA GODA 67 : Antérak 167 / IBU IBU & Golgoth 67 / RAGU RAGU
31 : Golgoth 31 / RAI RAI 68 : Golgoth 68 / BUE BUE
32 : Golgoth 32 / ZAÛ ZAÛ 69 : Antérak 169 / GAI GAI
33 : Golgoth 33 / ZARI ZARI 70 : Antérak 170 / GABI GABI
34 : Antérak d'Ergastule / GON GON & Adversaire d'Ergastule / GOME GOME 71 : Antérak de Pollux / JIGA JIGA
35 : Golgoth 35 / BUN BUN 72 : L'appareil de Végalia / QUEEN PANTHER.
36 : Antérak 136 / JIRA JIRA 73 & 74 : Antérak 173 / GURA GURA
37 : Golgoth 37 / GAN GAN
Récupérée de « https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=Antéraks,_Golgoths_et_Monstrogoths&oldid=7182 »