Maboroshi no God Mazinger

Maboroshi no God Mazinger (幻のゴッドマジンガー, littéralement « Le God Mazinger fantôme ») est un roman illustré amateur japonais constituant une suite imaginée de la série télévisée Goldorak. Réalisée par des membres du Grendizer Fan Club, l'œuvre est publiée en feuilleton dans le fanzine SPEISER, également transcrit Spaizer, entre les numéros 15 et 22. Le neuvième acte paraît dans le dernier numéro, mais le récit demeure inachevé.

Une édition regroupant le récit en un volume est publiée le 1^er octobre 1981. L'œuvre est notamment connue grâce à sa mention dans le Roman Album consacré à Goldorak, publié par Tokuma Shoten. Sa diffusion demeure toutefois limitée, puisqu'il s'agit d'une production de fan-club qui n'a pas fait l'objet d'une commercialisation classique. L'édition regroupée est aujourd'hui considérée comme rare.

Le récit reprend les personnages et la situation laissés par la conclusion de la série télévisée. Il imagine le retour d'Actarus et de Phénicia sur leur planète natale, Euphor, après leur départ de la Terre. Ils y découvrent une société dévastée par la guerre et des survivants qui ne partagent pas tous leur vision des événements. L'apparition d'une nouvelle menace conduit à la révélation de l'existence d'un robot expérimental, God Griffon, présenté comme un prototype de Goldorak.

Histoire éditoriale

Publication dans SPAIZER

Maboroshi no God Mazinger paraît initialement sous forme de feuilleton dans SPEISER, le bulletin du Grendizer Fan Club. La publication s'étend des numéros 15 à 22, soit huit numéros du fanzine. Le récit est divisé en neuf actes ; le neuvième est publié dans le numéro 22, sans que l'histoire soit menée à son terme.

Le titre du fanzine est parfois retranscrit Spaizer ou Speiser dans les sources occidentales. La page de présentation de l'œuvre sur Frontier Line emploie la graphie SPEISER..

Édition regroupée

Une édition réunissant l'histoire en un volume paraît le 1er octobre 1981. Elle permet de retrouver les différents actes du feuilleton dans une même publication. Ryo Hirokawa, collectionneur et responsable du site Frontier Line, en a par la suite présenté et reproduit le contenu, sous forme de pages numérisées accompagnées d'un texte destiné à faciliter la traduction automatique.^,.

La mention de l'œuvre dans le Roman Album de Goldorak publié par Tokuma Shoten contribue à sa notoriété parmi les amateurs de la série. Malgré cette reconnaissance, le roman reste peu accessible en raison de son statut de publication amateur et de la rareté des exemplaires conservés.

Synopsis

Le retour d'Actarus et de Phénicia sur Euphor

L'histoire se déroule environ une semaine après le départ d'Actarus et de Phénicia de la Terre. Les deux personnages arrivent sur Euphor, leur planète natale, dans l'espoir de retrouver des survivants et de participer à la reconstruction de leur civilisation.

Ils découvrent un monde profondément dévasté par la guerre. Les paysages sont devenus arides et désolés, constitués de sable et de roches, tandis que les ruines témoignent de l'ampleur des destructions provoquées par l'invasion de Véga. Actarus souhaite retrouver les habitants qui auraient survécu au conflit et entreprendre la reconstruction de la planète.

Le prince nourrit également un projet de réconciliation : il envisage de ne pas limiter la reconstruction aux seuls Euphoriens et de venir en aide aux survivants de Véga. Cette volonté témoigne de son désir de dépasser les divisions provoquées par la guerre.

Le voyage est cependant marqué par un événement inquiétant. Avant leur arrivée, Actarus et Phénicia aperçoivent un mystérieux engin volant qui semble les suivre. Sa présence laisse supposer que la disparition du Grand Stratéguerre n'a pas nécessairement mis fin à toutes les menaces^,.

L'enlèvement de Phénicia

Après leur arrivée, Actarus part explorer les environs afin de retrouver les traces de l'ancienne civilisation euphorienne. Il laisse Phénicia à bord de Goldorak, en lui recommandant de ne pas sortir du robot.

Alors qu'elle attend son frère, Phénicia entend un bruit contre la coque. Pensant qu'il pourrait s'agir d'un survivant, elle quitte le robot pour examiner les alentours. Elle est alors attaquée et enlevée.

À son retour, Actarus découvre un message lui indiquant que sa sœur est retenue prisonnière et qu'il doit se rendre au palais s'il souhaite la retrouver vivante. Il se dirige aussitôt vers les ruines de l'ancien palais royal.

Les survivants et l'hostilité envers le prince

Au palais, Actarus retrouve Phénicia prisonnière. Il découvre également qu'environ deux cents survivants se sont regroupés dans les ruines et vivent sous l'autorité d'un jeune homme nommé Pegasus.

Celui-ci accueille le prince avec hostilité et l'accuse d'avoir abandonné Euphor pendant la guerre. Pour les survivants, le départ d'Actarus avec Goldorak représente un abandon de leur planète et de ceux qui y étaient restés. Ils ont dû affronter seuls les conséquences de l'invasion et de la destruction de leur monde.

Actarus tente de leur expliquer les circonstances de son départ, mais Pegasus refuse de l'écouter. La colère de la foule dégénère en violence : le prince est frappé par des pierres et blessé à l'œil gauche. Lui et Phénicia sont finalement emprisonnés.

Cette réaction révèle une fracture profonde entre Actarus et une partie de son peuple. Alors que le prince considère son retour comme le début d'une reconstruction, les survivants voient d'abord en lui celui qui les a laissés affronter seuls les conséquences de la guerre.

Pegasus et Ox

Un autre survivant, nommé Ox, tente de s'opposer à la haine de Pegasus. Il rappelle que le prince a contribué à vaincre le régime de Véga et qu'il est revenu sur Euphor avec l'intention de reconstruire la planète.

Pegasus demeure cependant inflexible. Son hostilité s'explique notamment par la mort de son père, Scissors Gokarten, survenue pendant la guerre dans le hangar où se trouvait Goldorak. Il associe ainsi directement le départ d'Actarus et la disparition de son père.

Ox lui fait remarquer que d'autres survivants ont également perdu des proches et que la reconstruction d'Euphor ne pourra pas avancer si chacun reste prisonnier de ses rancœurs. Le conflit entre les deux hommes illustre les difficultés auxquelles se heurte le projet de réconciliation du prince.

Le récit évoque également le passé d'Actarus et les relations anciennes entre Euphor et Véga. Avant la guerre, les deux civilisations entretenaient des rapports amicaux. Le Grand Stratéguerre avait notamment envisagé un mariage entre sa fille Rubina et Actarus afin de renforcer cette alliance. Le roi d'Euphor avait toutefois laissé son fils libre de décider de son avenir.

Le souvenir de cette période éclaire les tensions entre les survivants et leur ancien prince. Les événements de la guerre sont interprétés différemment selon les expériences et les pertes de chacun^,.

Une nouvelle attaque des forces de Véga

Alors que les tensions entre les survivants ne sont pas résolues, une nouvelle attaque survient. Des appareils ennemis apparaissent dans le ciel d'Euphor et les habitants sont pris de panique.

Pegasus et Ox rejoignent l'armurerie pour tenter de défendre la communauté. Actarus, toujours prisonnier, comprend la situation et parvient à convaincre Ox de le libérer. Le prince peut ainsi reprendre le combat à bord de Goldorak.

Pegasus découvre avec colère qu'Actarus a été libéré. Ox lui répond que l'attaque permettra précisément de vérifier si le prince est un allié ou un ennemi. Pegasus craint cependant qu'une telle confiance ne mette tous les survivants en danger si Actarus devait les trahir.

Goldorak affronte les machines ennemies, mais celles-ci se révèlent particulièrement puissantes. Les armes habituelles du robot ne parviennent pas à les neutraliser : l'un de ses fulguropoings est détruit et le cornofulgure reste sans effet. Le robot se trouve bientôt en grande difficulté.

La découverte de God Griffon

Face à la situation désespérée de Goldorak, Pegasus se dirige vers une installation souterraine située sous le palais royal. Il y trouve un véhicule à l'apparence serpentine, qu'il utilise pour rejoindre un robot dissimulé dans les profondeurs.

Le véhicule s'arrime à la tête de la machine, dont les yeux s'illuminent avant qu'elle ne s'élève. Actarus est frappé par la ressemblance du nouveau robot avec les machines de la famille Mazinger.

Le robot est appelé God Griffon. Il est présenté comme un prototype de Goldorak, conçu autrefois sur ordre du roi d'Euphor. Celui-ci souhaitait disposer d'une arme suffisamment puissante pour repousser d'éventuels envahisseurs. Les scientifiques de la planète avaient donc construit cette machine en utilisant les connaissances technologiques de leur époque.

Les essais avaient cependant révélé que sa puissance était trop importante pour être maîtrisée. Le robot avait finalement été scellé et un appareil moins dangereux, Goldorak, avait été construit par la suite.

Pegasus prend les commandes de God Griffon et intervient pour secourir Actarus. La machine dispose d'une puissance considérable et d'armes particulièrement destructrices. Son apparition permet de renverser momentanément le cours du combat, mais elle ne met pas fin à la menace qui pèse sur Euphor^,.

L'apparition de la créature et le sacrifice apparent de Pegasus

Alors que les combats se poursuivent, un phénomène beaucoup plus inquiétant se produit : Euphor est plongée dans l'obscurité en plein jour. Une créature gigantesque, envoyée pour engloutir la planète, constitue une menace bien supérieure à celle des appareils ennemis précédents.

God Griffon se dirige vers cette nouvelle menace. Actarus tente d'empêcher Pegasus de poursuivre le combat, mais celui-ci ne répond pas à ses appels. Le robot disparaît dans une explosion lumineuse avec la créature.

Actarus croit alors que Pegasus a péri. Bouleversé par la disparition de celui qui l'avait pourtant traité en ennemi, il jure de le venger.

Le récit s'interrompt sur cette scène. La survie éventuelle de Pegasus n'est pas confirmée et le sort de God Griffon demeure inconnu. L'intrigue n'ayant pas été achevée, ces questions restent sans réponse.

Personnages

Personnages issus de Goldorak

• Actarus : prince d'Euphor et pilote de Goldorak. De retour sur sa planète natale, il souhaite retrouver les survivants et reconstruire la civilisation euphorienne. Il doit cependant faire face à l'hostilité d'une partie de ceux qu'il entend aider.
• Phénicia : sœur d'Actarus. Elle accompagne le prince dans son retour sur Euphor et est enlevée peu après leur arrivée.
• Le Grand Stratéguerre : ancien dirigeant de l'empire de Véga. Son règne et la guerre qu'il a menée contre Euphor constituent l'arrière-plan des événements racontés.
• Végalia : fille du Grand Stratéguerre. Le récit évoque le projet de mariage qui avait été envisagé entre elle et Actarus avant la guerre.

Personnages originaux

• Pegasus : jeune chef d'une communauté d'environ deux cents survivants d'Euphor. Il tient Actarus pour responsable de la mort de son père et de l'abandon des habitants pendant la guerre. Il devient le pilote de God Griffon et semble se sacrifier lors du combat final.
• Ox : survivant d'Euphor qui s'oppose à la haine de Pegasus envers Actarus. Il défend l'idée que la reconstruction de la planète doit primer sur les rancœurs liées à la guerre.
• Scissors Gokarten : père de Pegasus. Il est mort pendant la guerre dans le hangar où se trouvait Goldorak. Sa disparition constitue la principale raison de l'hostilité de son fils envers Actarus.

Machines

Goldorak

Goldorak accompagne Actarus et Phénicia dans leur retour sur Euphor. Le robot est confronté à des adversaires dont la puissance dépasse celle des ennemis qu'il avait affrontés auparavant. Ses armes habituelles se révèlent insuffisantes et il subit des dommages importants pendant le combat.

God Griffon

God Griffon est un robot expérimental construit sur ordre de l'ancien roi d'Euphor. Conçu pour défendre la planète contre d'éventuels envahisseurs, il possède une puissance considérable. Les essais ayant montré qu'il était difficile à contrôler, il avait été mis à l'écart et remplacé par Goldorak, présenté comme une machine moins dangereuse.

Son apparence rappelle fortement celle des robots de la série Mazinger Z. Cette ressemblance est explicitement relevée dans le récit par Actarus. God Griffon constitue l'une des principales singularités de cette fanfiction, puisqu'il introduit dans l'univers de Goldorak un robot inédit associé à une technologie euphorienne^,,,.

Particularités et portée

Une suite directe de la série télévisée

Contrairement à certaines œuvres dérivées qui développent des univers parallèles ou des continuités alternatives, Maboroshi no God Mazinger se présente comme une continuation des événements de la série télévisée. L'histoire reprend la situation d'Actarus et de Phénicia après leur départ de la Terre et développe les conséquences de la guerre sur Euphor.

L'œuvre s'intéresse moins à la seule victoire militaire sur Véga qu'à ses conséquences politiques et humaines. Le retour d'Actarus ne provoque pas une réconciliation immédiate : les survivants ont développé leurs propres structures de pouvoir et certains considèrent le prince comme un responsable de leurs malheurs. Le récit confronte ainsi l'idéal de reconstruction et de pardon d'Actarus à la mémoire douloureuse des victimes de la guerre.

Une œuvre de fan-club

La réalisation et la publication de Maboroshi no God Mazinger témoignent de l'activité créative du Grendizer Fan Club plusieurs années après la diffusion initiale de la série. Le projet ne se limite pas à des illustrations isolées : il prend la forme d'un récit feuilletonnant, doté de personnages inédits, d'un contexte politique et d'une nouvelle machine de combat.

La publication s'étend jusqu'en 1981, alors que la diffusion japonaise de la série télévisée s'est achevée en 1977. L'existence d'une édition regroupée confirme que le projet a dépassé le cadre d'une simple contribution ponctuelle au fanzine.

Une œuvre inachevée

Le neuvième acte, publié dans le numéro 22 de SPEISER, ne conclut pas l'histoire. Le destin de Pegasus, de God Griffon et de la planète Euphor demeure donc indéterminé. Aucun dénouement ultérieur n'est attesté dans les sources bibliographiques consultées.

Cette interruption constitue une caractéristique essentielle de l'œuvre : malgré son ambition de prolonger l'histoire de Goldorak, elle ne fournit pas de conclusion à la reconstruction d'Euphor ni au nouveau conflit engagé contre la menace apparue à la fin du récit.

Conservation et documentation

Le collectionneur Ryo Hirokawa a consacré plusieurs pages de son site Frontier Line à l'édition regroupée de Maboroshi no God Mazinger. Il y présente les pages du volume ainsi qu'un texte destiné à faciliter la consultation et la traduction de l'œuvre. Il signale également que le texte original comporte des erreurs qu'il a choisi de ne pas corriger afin de respecter le document d'origine^,.

Une traduction italienne des sept premiers actes est également signalée sur le site Frontier Line, qui renvoie vers un sujet du forum Go Nagai consacré à l'œuvre. Des discussions et des présentations complémentaires sont accessibles sur ce forum ainsi que sur le forum français GoldorakGo.^,.

Liens externes

• Présentation et reproduction de l'édition originale sur Frontier Line
• Notice de Ryo Hirokawa consacrée à l'œuvre
• Traduction italienne des actes 1 à 7
• Discussion et résumé de l'œuvre sur GoldorakGo