MANGA-LAND : Grendizer, Great Mazinger, Gaiking, Getter Robot, Jeeg, etc *** Eiji Imamichi, M. Matsumoto, A. Shigeru....

[Bouleau Blanc]

Autres plans en coupe :

[Pambou]

merci , je ne crois pas les avoir deja vu ces 2 coupes là

[Monsieur Vilak]

Moi non plus elles ont d'ailleurs l'air beaucoup plus récentes!

[Bouleau Blanc]

Je dis bravo à ceux qui savent faire cela. Les plans en coupe de Goldorak sont très intéressants. Ils font un peu rêver.

[Monsieur Vilak]

Quelqu'un peut-il me traduire ce texte s'il vous plait?

[LVD]

78 enbanju ont ete detruits. Il ne reste que Vega lui-meme. Ils etaient tous dangereux, mais le plus dangereux de tous, c'est bien Vega. Il dispose d'une forte defense, et ses soldats seront sans doute prets a se battre jusqu'a la mort pour lui...

[Monsieur Vilak]

Merci! Les traducs google et autres c'est pas encore ça, j'avais des "daurades" qui trainaient.

[Monsieur Vilak]

Grace à LVD, j'ai pu mettre la main sur le TV magazine du 1er janvier 77.
Toutes les illustrations et pages du manga sont déjà disponibles par d'autres scanneurs.
En revanche, il y a un article de 4 pages sur la période de la fin de la base sous-marine que je n'ai jamais vu nulle part.
J'en ai fait des photos à l'arrache. J'essayerai peut-être de faire mieux selon vos retours.

Bien évidemment, un rapport sur ce qui y est écrit serait le bienvenu alors merci d'avance aux éventuels traducteurs.

[Pambou]

Test Page 1


Superbe explosion !

Bonjour à tous. Depuis que le roi Vega a construit sa base sous-marine, le Japon vit sous une menace constante. Le directeur et moi-même nous en sortions plutôt bien. Cependant, grâce à la mise au point d'une nouvelle arme, l'Ultra Sous-marin, nous avons enfin pu détruire la base. Ce mois-ci, nous allons examiner...

★5~15 La puissance du Sous-marin Love est incroyable. Vega et moi...

Avec la performance spectaculaire du Sous-marin Waltler,

Superbe performance !

★ Lors de la bataille de la base sous-marine, Koumi-kun a été exceptionnel. Au début, Be était trop distrait et a été capturé, mais c'est un vrai Koumi-kun. Il a profité d'une opportunité offerte par les extraterrestres Vega et nous a révélé l'emplacement de la base, qui était un mystère jusqu'à présent. Enfin, nous sommes en route pour la base sous-marine. Il est temps d'attaquer


le Scooter sous-marin Ultra Submarie est terminé
une fois goldorak a bord et la capsule fermée, il plongera à 3 000 mètres de profondeur.


ou en version image :

traduction page 1.webp (399.61 Kio) Vu 3758 fois

[Monsieur Vilak]

Merci, si je te fais chaque page en quatre ou six photos de gros plan, tu pourras tout assembler "au propre"?

[Pambou]

traduction page 2.webp (359.66 Kio) Vu 3755 fois

traduction page 3.webp (362.47 Kio) Vu 3755 fois

traduction page 4.webp (293.41 Kio) Vu 3755 fois

[Pambou]

Merci, si je te fais chaque page en quatre ou six photos de gros plan, tu pourras tout assembler "au propre"?

on peut essayer mais le resultat dependra surtout de la qualité des photos .

avec 2 photos par page , en appuyant bien avec une main (sur la partie a supprimer) pour que la page soit bien aplatie (pas forcement facile avec ce format de livres) ca pourrait deja donner qlq chose de pas trop mal

[Monsieur Vilak]

Merci!

Ok je ferai une tentative avec la page la plus pourrave de mes quatre premières photos. Tu choisis 126, 127, 128 ou 129?

[Pambou]

Merci!

Ok je ferai une tentative avec la page la plus pourrave de mes quatre premières photos. Tu choisis 126, 127, 128 ou 129?

essai la 128 par exemple

[Monsieur Vilak]

oki je te fais ça pour ce soir.