Saison 1, épisode 03 sur 13 - 2024/07/19

[Hato]

Bonjour !

L'épisode 3 en VOSTFR est disponible sur le lien Mega (https://mega.nz/folder/F7lkxShD#WtyIkqTGzOTQfOFKan1eWg)!
Petite miniature vite fait pour l'épisode:

J'ai pris un peu plus de temps que prévu, car j'étais à un anniversaire hier. Je suis rentré tard et me suis donc levé tard. De plus, je prépare les effets de sous-titres pour les noms des attaques de notre cher Goldo au fur et à mesure, ce qui prend du temps à paramétrer.

Comme d'habitude, si vous avez des corrections à suggérer, n'hésitez pas!

[Bouleau Blanc]

Super, merci beaucoup

[Monsieur Vilak]

Merci beaucoup!

[Callagan]

Bonjour !

L'épisode 3 en VOSTFR est disponible sur le lien Mega (https://mega.nz/folder/F7lkxShD#WtyIkqTGzOTQfOFKan1eWg)!
Petite miniature vite fait pour l'épisode:

J'ai pris un peu plus de temps que prévu, car j'étais à un anniversaire hier. Je suis rentré tard et me suis donc levé tard. De plus, je prépare les effets de sous-titres pour les noms des attaques de notre cher Goldo au fur et à mesure, ce qui prend du temps à paramétrer.

Comme d'habitude, si vous avez des corrections à suggérer, n'hésitez pas!

Formidable !
Tes sous-titrages sont vraiment de qualité. Et je n'ai pas vu a priori de fautes d'orthographe. Ce qui ne gâche rien.
Mille mercis !

[Ryoma]

Merci

[Hato]

Bonjour !

L'épisode 3 en VOSTFR est disponible sur le lien Mega (https://mega.nz/folder/F7lkxShD#WtyIkqTGzOTQfOFKan1eWg)!
Petite miniature vite fait pour l'épisode:

J'ai pris un peu plus de temps que prévu, car j'étais à un anniversaire hier. Je suis rentré tard et me suis donc levé tard. De plus, je prépare les effets de sous-titres pour les noms des attaques de notre cher Goldo au fur et à mesure, ce qui prend du temps à paramétrer.

Comme d'habitude, si vous avez des corrections à suggérer, n'hésitez pas!

Formidable !
Tes sous-titrages sont vraiment de qualité. Et je n'ai pas vu a priori de fautes d'orthographe. Ce qui ne gâche rien.
Mille mercis !

Merci, ça me fait plaisir de lire ça! Comme c'est aussi un tout nouvel exercice pour moi, j'avoue que par moments, j'ai peur des tournures que prennent les phrases, surtout quand ils passent leur temps à faire un monologue avec des pauses sur la moitié des phrases (exemple dans cet épisode avec Koji quand il parle de/à Mazinger).

Eh bien, figure-toi que je viens de mettre à jour l'épisode 3 à l'instant car j'avais manqué un sous-titre de lieu, quelques fautes, et j'ai fait deux reformulations, dont une où j'avais complètement inversé le sens.

[Monsieur Vilak]

Bien évidement le jour où cette série sera licenciée en France, tous ces fichiers devront être supprimés!
Je ne connais pas exactement la loi, mais il me semble que d'échanger des vidéos sur une œuvre qui n'est pas disponible officiellement en France, il y a une certaine tolérance.
Je me trompe?

[Hato]

Bien évidement le jour où cette série sera licenciée en France, tous ces fichiers devront être supprimés!
Je ne connais pas exactement la loi, mais il me semble que d'échanger des vidéos sur une œuvre qui n'est pas disponible officiellement en France, il y a une certaine tolérance.
Je me trompe?

Alors je ne suis pas un expert en législation, mais oui, c'est généralement comme ça que procèdent les teams de fansubs à l'heure actuelle. Ainsi, tout le monde est content : ceux qui veulent une VOSTFR directement quand il n'y a pas d'éditeur officiel, puis ils retirent une fois que cela existe, de sorte que l'éditeur ne soit pas concurrencé.
Ici, dans ce cas précis, le pire qui puisse se passer, c'est de voir les vidéos se faire supprimer par un strike de copyright par la maison mère ou l'éditeur français, étant donné que c'est effectivement dans une zone grise juridique.
So far, so good :p

[Monsieur Vilak]

Ok donc aucun risque pour la santé du forum? La seule chose qui puisse arriver, c'est que ton compte mega soit vidé?

[Callagan]

Moi dès que ça sort en blu-ray, j'achète !

[Monsieur Vilak]

Évidement moi aussi je ferai mon devoir!

[Hato]

Ok donc aucun risque pour la santé du forum? La seule chose qui puisse arriver, c'est que ton compte mega soit vidé?

Yup

[Monsieur Vilak]

[Callagan]

Chacun pense ce qu'il veut mais il devrait arrêter de regarder et de commenter si il n'aime pas.
Insupportable.

[Monsieur Vilak]

Franchement j'aime bien moi.
C'est une très bonne histoire de robots géants, et ce petit gout de Goldorak est comme un peu de sucre dans le café.
Et j'aime aussi beaucoup le café sans sucre!