Saison 1, épisode 03 sur 13 - 2024/07/19

[Monsieur Vilak]

ATTENTION!!!!! ne dépassez pas ce premier message si vous ne voulez aucun spoiler!!!

Des vidéos apparaissent très vite après la diffusion sur Youtube, mais les ayant-droit leur font la chasse et elles sont rapidement supprimées, alors faites vite pour les choper!

Titre : La colère d'Actarus
Durée : 24.13
Première diffusion japonaise : Vendredi 19 juillet 2024, 18h20 heure française (1h20 du matin local) sur Telebi Tokyo

Pour regarder Telebi Tokyo en direct :
https://aqstream.com/jp/tvt/TV-Tokyo

Informations sur l'épisode (spoilers) :

► Afficher le texte

première apparition : Golgoth 130 (Épisode 30, série originelle)
Machines détruites : Zeoladizer, Dizer de Sogrady

Galerie d'images :

https://www.goldorakgo.com/Album/album/ ... ode-03#top


L'épisode sur Youtube en VOSTA, capturable avec https://en.loader.to/4/ :

[Monsieur Vilak]

Pardon j'ai pas pu dévérouiller à temps, j'ai oublié. J'ai eu quelques tous petits soucis qui ont retardé mon retour sur le Web.

[Pambou]

Pardon j'ai pas pu dévérouiller à temps, j'ai oublié. J'ai eu quelques tous petits soucis qui ont retardé mon retour sur le Web.

pas grave , je n'y ai meme pas pensé non plus

bon alors que dire ... en dehors de l'arrivée sur terre d'Aphelie , autant oublier cet episode

[Monsieur Vilak]

Ah déjà ça part en sucette?

[Cyke]

C'est pas grave
C'était intéressant!
Encore mieux si je pouvais comprendre le japonais.
J'attends le 4eme episode pour donner mon avis.
Incroyable mais tous les episodes a suivre sont tous important. A la fin on aura un film de 4 heures de Goldorak U

[Callagan]

Retour de la "Route secrète numéro 7" !!!
Et à noter le fond d'écran standard pour le titre de l'épisode suivant.

[Pambou]

episode suivant (le 04)

grendizerU-episode04-titre.jpg (155.15 Kio) Vu 1748 fois

GrendizerU-episode03.jpg (292.42 Kio) Vu 1748 fois

[Callagan]

On sent que Mazinger Z va revenir non ?

[Bouleau Blanc]

Cela m'a beaucoup plu Il va falloir de très bons traducteurs pour tout bien comprendre.

Cette série est tout un hommage à la série originelle et intelligemment et finement mené.

Le retour d'Aphélie est un ravissement, j'espère qu'elle vivra plus longtemps que dans la première série.

Et voir Cassado bien battu est aussi un grand plaisir.

On voit bien le golgoth de l'épisode "La pierre de foudre" (épisode 30).

[Bouleau Blanc]

Cela ressemble vraiment à Rome au début, les Italiens apprécieront

Difficile de savoir ce que le professeur Umon dit à Actarus, mais on sent une vraie sympathie.

Aphélie est à nouveau télécommandé. Non pas céphalopulsé mais boucle d'oreille-pulsée

L'hommage à la puissance de Goldorak qui est ici magnifiée est très plaisant

[Bouleau Blanc]

Il me semble qu'on voit Véga serrer la main du roi d'Euphor au début de l'épisode. Les deux souverains signent un traité et le Grand Stratéguerre a toujours une cape rouge, un casque avec des cornes qui reprennent un peu la forme de ses oreilles de la série d'origine.

Ainsi, donc est expliquée l'origine du conflit.

Grendizer semble avoir repoussé une première attaque mais cela reste à confirmer.

Il faudra qu'on ait une bonne traduction du discours d'introduction du narrateur.

[Callagan]

Sympa en tout cas cette Route numéro 7 qui est de retour.
Du coup Goldorak se parque dans le hangar numéro 7.
Ça voudrait dire qu'il y a un hangar différent pour chaque route ?

[Monsieur Vilak]

Ah le Grand Stratéguerre est arrivé????

[Bouleau Blanc]

Ah le Grand Stratéguerre est arrivé????

On ne le voit que sur des images fixes serrant la main du père d'Actarus et signant un traité avec lui.

[sagardlebarbare]

On sent que Mazinger Z va revenir non ?

J'ai tenté (par curiosité je l'avoue) la transcription à la volée puis la traduction par IA avec mon téléphone... sans surprise ça donne une bouillie sans aucun sens, mais une des rares phrases qui ne contient pas d'absurdité c'est "Il faudra un certain temps pour réparer."