Si vous en avez rencontré dans la série, n'hésitez pas à les poster ici !je me rends plus facilement compte des erreurs scénaristiques, ou plutôt des invraisemblances...
J'attendrai les autres posts avant de re-parler de4 derniers épisodes ! 
Je n'ai en effet aucune idée du temps qu'il faut...Ce qui m'a le plus frappée, ce sont la construction du centre et des rampes de lancement de Goldorak, déjà pas très vraisemblables pour qui s'y connaît en travaux publics — et la réparation de Goldorak, même si Actarus a pu donner des renseignements.
Mais la construction d'Alkorak, Vénusiak, Fossoirak et Cosmorak!!!
Avez-vous une idée du personnel et du temps qu'il faut pour construire une simple fusée, et je ne parle pas d'une navette spatiale,
J'ai l'impression en fait qu'en VF le distingo n'a pas été fait concernant le prénom du prince et qu'il s'appelle réellement Actarus, d'où en effet une invraisemblance lorsque "Actarus Procyon" a été présenté au faux professeur Zénith dans l'épisode 24, cela aurait dû lui mettre "la puce à l'oreille" si je peux dire, à moins qu'il s'agisse d'un prénom courant, mais j'en doute tout de même !- Minos et Hydargos appellent le Prince "Actarus" (et ce sur toute ou partie de la saison 1 au moins, de mémoire) : en réalité Atarus (Daisuke)
Vérifie mais je pense que c'est vraiment une erreur de la VF car Actarus a été choisi par Gatineau pour traduire Daisuke, qui ne peut pas être le prénom du prince sur Euphor puisqu'il s'agit d'un prénom (courant) japonais. Dans la VO le prince n'a pas d'autre prénom que Duke, qui n'a pas été traduit en VF. De mon point de vueGurendaizä a écrit :J'ai l'impression en fait qu'en VF le distingo n'a pas été fait concernant le prénom du prince et qu'il s'appelle réellement Actarus, d'où en effet une invraisemblance lorsque "Actarus Procyon" a été présenté au faux professeur Zénith dans l'épisode 24, cela aurait dû lui mettre "la puce à l'oreille" si je peux dire, à moins qu'il s'agisse d'un prénom courant, mais j'en doute tout de même !
Ben là, tu vois, je trouve ça vraisemblable dans la mesure où elle a reçu du sang extraterrestre d'Actarus qui a l'air de conférer des qualités, exceptionnelles pour un terrien.Gurendaizä a écrit :Personnellement, ce que je trouve également peu vraisemblable, c'est par exemple la capacité de Vénusia de piloter un vaisseau tel Alcorak ou Vénusiak, en si peu de temps alors qu'elle n'a jamais pris de cours auparavant...
D'après mon mari, il doit falloir environ deux ans pour construire une fusée Ariane V.Je n'ai en effet aucune idée du temps qu'il faut...
Je suis d'accord avec toi sur le fait que Daisuke a été "traduit" par Actarus, sauf que la VF l'a utilisé également comme étant son véritable prénom, (enfin je le sens comme ça...Vérifie mais je pense que c'est vraiment une erreur de la VF car Actarus a été choisi par Gatineau pour traduire Daisuke, qui ne peut pas être le prénom du prince sur Euphor puisqu'il s'agit d'un prénom (courant) japonais. Dans la VO le prince n'a pas d'autre prénom que Duke, qui n'a pas été traduit en VF. De mon point de vue
) Après, c'est vrai que les forces de Véga n'utiliseront que le terme de "prince d'Euphor" durant les saisons 2 et 3 de la série, comme Végalia d'ailleurs, qui l'appelle tout le temps "prince" (cela a le don de m'agacer légèrement ! ) Oui il dit bien ceci en VF, mais la VO est claire quant à elle (c'est à elle que je me fie pour tenter de tout comprendreGurendaizä a écrit :Dans l'épisode 23 quand il dévoile sa véritable identité à Vénusia, pourtant je me souviens bien qu'il dit à peu de choses près : "je m'appelle Actarus prince d'Euphor, Actarus Procyon est mon nom d'adoption"...
) : "Je m’appelle Duke Fleed. « Daisuke Umon » vient en réalité de la planète Fleed". 
Ils ont fini par traduire "Duke" comme ceci, pour ne pas avoir à dire "duc" 
me hait pour ça : il a baptisé Actarus le prince sur Euphor et j'ai eu le malheur de lui dire que c'était une erreur 
