Saison 1, épisode 11 sur 13 - 2024/09/13

[Hato]

Bonsoir ! Il est beau, il est chaud avec un peu de retard !
Il est comme d'habitude dans le dossier dans ma signature !

[Ryoma]

Merci

[Monsieur Vilak]

Merci!

[Cyke]

Mille mercis !!!!!

[wylkhan_iks]

Merci infiniment pour ce travail de grande qualité en un temps aussi bref !

[Callagan]

On attend tes sous-titres avec autant d'impatience que l'épisode lui-même !
Merci encore !

[Notabene12]

Episode vu et merci encore pour la Trad. Effectivement là, on est loin de l anime de 75. Malgré encore quelques références déjà citées ( le centre, le professeur et la patrouille des aigles, le cote Cosmorak, le champ de fleurs pour la scène mariage/trahison qui rappelle l episode 72 bien sûr)
Une fois passé le côté surprenant du mariage et de sa consommation formalisée par un tatouage, des personnages nus, et des effets de lumières sailormoon, la construction de l episode est intéressante, on se doute du drame, on sent que ca ne peut pas finir bien, Actarus croit en la paix, il fonce ers Rubina, elle est la. Pas d episode 72, enfin Actarus peut etre avec la femme quil aime.... Mais non, ça finit en désespoir. Et Terronna explose tous ces sentiments en quelques phrases. Son amour pour Actarus inavoué, sa sœur qui s'en est rendu compte, sa frustration car Actarus a toujours choisi Rubina
Sinon en vrac, Venusia dans la série, c'est le liant pour toutes les facilités scenaristiques.
Minos en train de kiffer les compliments de L obsequieux Hydargos jusqu'a l uppercut d Horos. Minas qui a sorti une tête rapide, ça fait toujours plaisir
Interaction trop courte des deux Bro de l Espace qui se font leur balade 20 secondes sur la moto.
La fin de l episode est intense, l episode lui l est beaucoup moins et Actarus sa position sur la terre une fois Berlin détruite n'est pas assez développée. Il veut vite se barrer en douce pour aller voir Rubina ( enclencher la paix certes mais consommer aussi, quel petit coquin!!!)

[Bouleau Blanc]

Bonsoir ! Il est beau, il est chaud avec un peu de retard !
Il est comme d'habitude dans le dossier dans ma signature !

Un immense merci de plus !

[Bouleau Blanc]

(...)
Une fois passé le côté surprenant du mariage et de sa consommation formalisée par un tatouage, des personnages nus, et des effets de lumières sailormoon, la construction de l episode est intéressante, on se doute du drame, on sent que ca ne peut pas finir bien, Actarus croit en la paix, il fonce ers Rubina, elle est la. Pas d episode 72, enfin Actarus peut etre avec la femme quil aime.... Mais non, ça finit en désespoir. Et Terronna explose tous ces sentiments en quelques phrases. Son amour pour Actarus inavoué, sa sœur qui s'en est rendu compte, sa frustration car Actarus a toujours choisi Rubina
Sinon en vrac, Venusia dans la série, c'est le liant pour toutes les facilités scenaristiques.
Minos en train de kiffer les compliments de L obsequieux Hydargos jusqu'a l uppercut d Horos. Minas qui a sorti une tête rapide, ça fait toujours plaisir
Interaction trop courte des deux Bro de l Espace qui se font leur balade 20 secondes sur la moto.
La fin de l episode est intense, l episode lui l est beaucoup moins et Actarus sa position sur la terre une fois Berlin détruite n'est pas assez développée. Il veut vite se barrer en douce pour aller voir Rubina ( enclencher la paix certes mais consommer aussi, quel petit coquin!!!)

Intéressant résumé. L'empressement d'Actarus à retrouver Rubina peut se comprendre pour de multiples raisons en effet

L'imaginatif et talentueux scénariste Ichir Okochi donne quelques explications sur certains choix relatifs à cet épisode et plus généralement à la série dans une entretien paru cette semaine (la deuxième partie de son interview vient juste de sortir) :
https://febri.jp/topics/grendizeru-ouko ... terview-1/
https://febri.jp/topics/grendizeru-ouko ... terview-2/

[Cyke]

L´interview est très intéressante : renommé Casado car le Prince Sado au debut (SadoMASOCHISTE ou Sadique ?)
Allez tous la lire !

[Bouleau Blanc]

D'accord c'est très méchant ce que vient de faire Terronna mais elle le fait clairement dans un but noble, dans le but de sauver sa soeur d'une mort sure et certaines si elle rejoignait Actarus. De plus, elle se met elle même en danger pour sa soeur, puisqu'elle vas devenir l'ennemie de TOUT le monde que ce soit des gentils vu ce qu'elle vient de faire, ou des méchants vu ce qu'elle vient de faire également.
En faites, c'est limite comme si elle venait de se sacrifier à la fin de l'épisode.

Avec les super sous-titres de Hato, il apparaît clairement que les buts affichés sont nobles, en tout cas pour préserver sa soeur. Autant Rubina est, comme Actarus, noble, désintéressée, pure, idéaliste, autant Terrona est une partisane de la real politik. Et en soi cela n'est pas forcément immoral car à la fin seule la réalité compte. Et le pur idéalisme conduit parfois à des catastrophes car l'Enfer est pavé de bonnes intentions...

Terrona sait que la guerre n'est pas motivée pour punir l'assassin supposé du roi et de la reine d'Euphor mais pour récupérer Goldorak. Elle pense donc que si Rubina épouse Actarus cela provoquera sa condamnation et son élimination car elle sait que Duke même marié à Rubina ne livrera pas à Véga son Goldorak et que les deux seront considérés comme des rebelles et possiblement tués.

On peut aussi supposer si on veut amoindrir sa culpabilité qu'elle veut régler le sujet avant que ne soit utilisé le rayon de la base pour détruire chaque jour une capitale terrienne.

En revanche, c'est vrai que le moyen est vilain. Peut-être pense-t-elle que si c'est elle qui assume ce mariage, les dirigeants de Véga n'en prendront pas ombrage car elle a donné des preuves, elle, de sa loyauté politique et militaire à l'égard des forces alliées puisqu'à part son père, on peut supposer que personne n'a plus de pouvoir alors que Rubina n'a qu'un rôle décoratif dans l'armée comme chef d'état-major et tacticienne et que politiquement elle ne pèse rien.

A voir comment cela se dénouera si cela se dénoue car en cas de saison 2, la fin sera peut-être ouverte en forme de cliffhanger.

[Bouleau Blanc]

L´interview est très intéressante : renommé Casado car le Prince Sado au debut (SadoMASOCHISTE ou Sadique ?)
Allez tous la lire !

Oui c'est vrai ; on en parle ici avec une traduction partielle à l'aide de Google Traduction, qui peut certainement être améliorée ( Sado kōshaku ou koshaku Sado = marquis de Sade et en abrégé Cassado ou Cassade, ce qui confirme la suppression possible du O en traduction si on se réfère à ce qui était dit sur ce forum).
Pour les personnages féminins, c'est la première partie qui donne plein d'infos ; on en parle ici : https://www.goldorakgo.com/forums/viewt ... 6&start=75

[sagardlebarbare]

Peut-être que ce message pourra être déplacé dans la discussion dédiée à l'épisode 12 lorsqu'elle sera déverrouillée ?

****** spoil ci-dessous ******

► Afficher le texte

Pour détruire le super canon à trajectoire courbe de Vega, Koji et ses amis partent en mission dans l’espace avec l’aide de Hikaru. De la planète Vega, la plus puissante des créatures de Vega les attend. Duke retrouve Rubina et Teronna, et leurs sentiments se croisent sur la Lune.

[Monsieur Vilak]

Il le sera!!! Fais-nous confiance ô brave porte-étendard de la Goldomania!!!!!!

[Bouleau Blanc]

Peut-être que ce message pourra être déplacé dans la discussion dédiée à l'épisode 12 lorsqu'elle sera déverrouillée ?

****** spoil ci-dessous ******

► Afficher le texte

Pour détruire le super canon à trajectoire courbe de Vega, Koji et ses amis partent en mission dans l’espace avec l’aide de Hikaru. De la planète Vega, la plus puissante des créatures de Vega les attend. Duke retrouve Rubina et Teronna, et leurs sentiments se croisent sur la Lune.

Je ne spoile rien, je dis juste wahou