Des indices sur le passé d'Alcor dans la VF.

[Monsieur Vilak]

Ha non je n'ai pas dit que c'est Gatineau qui a décidé de les couper ces secondes où apparaissent ds caractères japonais, je me suis peut-être mal exprimé.
C'est juste que c'est lors de l'adaptation que ce choix a été fait.
Peut-être par Joubert allez savoir, je la vois bien dire "Ah non, virez-moi ça, on ne doit pas savoir que ça vient du Japon!"

C'est arrivé aussi pour Candy, et Albator, et Gatineau ne dirigeait pas pour Candy. San Ku Kai j'ai des doutes, je sais plus...

Pour BOTP, qu'il a en revanche dirigé, tout avait déjà été tronçonné par les américains.

[Bouleau Blanc]

Oui cela a dû se faire dans la foulée. En tout cas, retrouver ces scènes et ces images, en particulier l'annonce du titre de l'épisode est un super "plus".