Les mangas concomitants à la série
Au Japon, les séries TV sont conçues avant tout pour que les marchands de jouets qui les sponsorisent puissent vendre des gammes de produits dérivés très variées.
Soit la série est adaptée d'un manga, soit c'est l'inverse, cas de Grendizer, tout comme Mazinger Z et Great Mazinger avant lui.
Légalement auteur de la série, Go Nagai se voit, en plus de toucher un pourcentage sur les revenus du dessin animé et des produits dérivés, libre de l'adapter en manga dans autant de versions que de magazines qui en voudront. Ainsi vont paraitre, se chevauchant dans le temps, différents récits :
CONTINUITÉ TEREBI MAGAZINE (octobre 1975 - Mars 1977)
Version Go Nagai (octobre 1975 - Mai 1976)
Version Yû Okazaki (juin 1976 - Mars 1977). Elle reprend là où celle de Nagai s'arrête, mais nous avons choisi de lui accorder sa propre fiche.
CONTINUITÉ BOUKEN OH (octobre 1975 - Mars 1977)
Version Gosaku Ôta (octobre 1975)
CONTINUITÉ ??? (octobre 1975 - Mars 1977)
CONTINUITÉ ??? (octobre 1975 - Mars 1977)
Version Akimoto Shigeru/Tanoshii Youchien
Il est à noter qu'entre la prépublication en périodique et la sortie des volumes reliés, Go Nagai a l'habitude de retirer, d'ajouter et même de refaire des pages voire des chapitres entiers. Cela vaut également d'une réédition à une autre. Ce genre de pratique est très répandu dans le métier, ce n'est pas une particularité du patron de Dynamic.
Ci-dessus, un exemplaire promotionnel de l'éditeur Kôdansha, 1980, traduction anglaise. 28 pages couleur.
