Les cartes à collectionner
L'univers de Goldorak (UFO Robot Grendizer) a donné lieu à des plusieurs séries de cartes à collectionner japonaises de Goldorak : Amada, Yamakatsu et Marusho. Ces cartes étaient imprimées sur un support papier/cartonné.
Un phénomène typique du Japon des années 1970
Les cartes associées à Goldorak (UFO Robot Grendizer, UFOロボ グレンダイザー) appartiennent à un phénomène très populaire au Japon dans les années 1970 : celui des mini-cartes de collection vendues dans les boutiques de confiseries et de petits jouets, les dagashiya[1].
Il ne s'agit donc pas, à l'origine, de cartes à jouer comme les cartes à jouer traditionnelles, ni de cartes à collectionner modernes comparables aux Trading Cards apparues beaucoup plus tard. Leur fonction première était la collection : les enfants achetaient des pochettes contenant plusieurs cartes, puis cherchaient à réunir les différents numéros d'une série. Certaines productions utilisaient également des Lucky Cards ou cartes chance, permettant d'obtenir un album ou un autre élément de collection.
Le phénomène est suffisamment important pour avoir fait l'objet d'un ouvrage spécialisé, Shōwa Anime Card Chronicle, de Tetsuya Tsutsumi (堤哲哉). Ce catalogue recense 2 781 cartes consacrées à 18 œuvres d'animation de l'époque et distingue précisément les fabricants. Pour l'univers de Goldorak, il répertorie notamment les productions Amada (天田印刷加工), Yamakatsu (山勝) et Marusho (丸昌).
Cette distinction est fondamentale : toutes les cartes japonaises de Goldorak ne sont pas des cartes Amada.
Les cartes de la série télévisée : les productions Amada
Pour la série télévisée Goldorak (UFO Robot Grendizer, UFOロボ グレンダイザー), le fabricant principalement identifié dans les catalogues spécialisés est Amada (天田印刷加工). Le catalogue de Tetsuya Tsutsumi répertorie deux productions distinctes : les Mini Cartes Amada de UFO Robot Grendizer ; les Longues Cartes Amada de UFO Robot Grendizer. Elles étaient dans un support cartonné/papier imprimé.
Les mini cartes
Les mini-cartes sont de petites cartes imprimées en couleur, conçues pour être collectionnées. Les exemplaires conservés présentent généralement sur leur face une illustration de la série : Goldorak (Grendizer, グレンダイザー), Actarus (Daisuke Umon, 宇門大介), Alcor (Koji Kabuto, 兜甲児), les appareils de combat, les personnages secondaires ou des scènes d'action.
La production est organisée en cartes numérotées. Des exemplaires Amada actuellement conservés et commercialisés permettent de vérifier une numérotation allant au moins jusqu'au n° 119 : le n° 119 représente Danbei Makiba (牧場団兵衛). Le site de la Lune Rouge en recense a priori 120[2]. D'autres exemplaires sont identifiés comme appartenant à une « deuxième série ». Le catalogue japonais des produits de collection confirme par ailleurs l'existence d'une première et d'une deuxième série dans la production Amada de Goldorak.
Les cartes longues
Amada a également commercialisé une seconde famille, les Long Cards, reconnaissables à leur format beaucoup plus allongé. Il s'agit bien d'une production différente des Mini Cards car le catalogue de référence les répertorie séparément sous les deux appellations japonaises.
Les exemplaires connus montrent le même principe général : illustration couleur consacrée à l'univers de la série, mais dans un format vertical allongé.
Date de production
Les sources commerciales japonaises datent les cartes Amada individuelles de Goldorak de 1975. Par exemple, Surugaya identifie plusieurs Mini Cards Amada comme ayant une date de sortie au 1er janvier 1975, date qui doit cependant être comprise comme une date bibliographique utilisée par le catalogue et non nécessairement comme le jour réel de mise en vente[3].
La série télévisée ayant commencé au Japon en octobre 1975, cette datation doit être interprétée avec prudence. Elle est surtout utile pour situer la production dans la période de lancement de la licence.
Les cartes du film pilote : La Guerre des soucoupes volantes
Avant la série télévisée, La Guerre des soucoupes volantes (Uchū Enban Daisensō, 宇宙円盤大戦争), film d'animation était sorti au Japon en 1975. Ce film est à l'origine de nombreux éléments repris et transformés pour la série Goldorak (UFO Robot Grendizer). Il possède notamment ses propres personnages et robots, comme Duke Fleed (Daisuke Umon, 宇門大介) dans une version antérieure, Gattaiger (Gattaiger, ガッタイガー) et Roboizer (Roboizer, ロボイザー).
Le catalogue Shōwa Anime Card Chronicle répertorie explicitement une production : « Uchū Enban Daisensō Mini Card — Yamakatsu », autrement dit des mini-cartes Yamakatsu consacrées au film-pilote.
Un exemplaire vendu par Surugaya permet notamment de vérifier une carte n° 8 représentant Daisuke Umon, fabriquée par Yamakatsu, avec une date de sortie cataloguée en 1975[4]. Une autre carte, le n° 27 consacré à Teronbarn, appartient à la même production.
Une collection contemporaine montre également un album Yamakatsu accompagné de 23 cartes du film, ce qui confirme le principe de l'album de collection. Mais ces 23 cartes constituent seulement le contenu d'un exemplaire de collection retrouvé aujourd'hui : ce n'est pas le nombre total de cartes de la série.
Le grand catalogue de référence de Tetsuya Tsutsumi répertorie pour Uchū Enban Daisensō une production Yamakatsu, mais pas une production Marusho dans la liste consacrée à ce film.
Goldorak contre Great Mazinger : deux séries différentes
Le cas du film Goldorak contre Great Mazinger (UFO Robot Grendizer tai Great Mazinger, UFOロボ グレンダイザー対グレートマジンガー) est particulièrement intéressant, car deux fabricants ont produit leurs propres séries de cartes.
Le film est sorti au Japon en 1976, dans le cadre du Tōei Manga Matsuri du printemps.
Yamakatsu : 96 cartes
Yamakatsu (山勝) a produit une série composée d'une première série série de 48 cartes et une deuxième du même nombre, soit 96 cartes différentes au total[5].
Les cartes étaient vendues 10 yens le paquet, avec deux cartes par paquet. Un album était également disponible grâce au système des cartes chance[6]. La documentation japonaise indique que les albums existaient en trois graphismes pour la première série et trois pour la deuxième, soit six variantes d'albums.
Les cartes sont numérotées et présentent des scènes ou personnages du film. Les exemplaires conservés confirment notamment les numéros de la première série, tandis que les catalogues de collection établissent la structure 48 + 48.
Marusho : 42 cartes
Marusho (丸昌) a commercialisé une seconde série, distincte de celle de Yamakatsu de 42 cartes différentes numérotées de 1 à 42[7]. C'est une production datée comme le film de 1976. Marusho proposait également un album à obtenir grâce aux cartes chances, avec trois dessins différents.
Les bases commerciales japonaises confirment séparément l'identification des cartes Marusho : par exemple, les cartes n° 18 et n° 40 du film sont explicitement attribuées à Marusho et datées de 1976.
Les cartes de Goldorak contre Great Mazinger montrées sur GoldorakGo relèvent donc de deux ensembles : Yamakatsu — 96 cartes et Marusho — 42 cartes.
Le troisième film directement associé à Goldorak est L'attaque du Dragosaure (Grendizer, Getter Robo G, Great Mazinger : Kessen! Daikaijū, グレンダイザー ゲッターロボG グレートマジンガー 決戦! 大海獣), sorti en 1976. Il réunit Goldorak (Grendizer, グレンダイザー), Goldrake/Great Mazinger (Great Mazinger, グレートマジンガー) et Getter Robot G (Getter Robo G, ゲッターロボG).
Le catalogue de Tetsuya Tsutsumi[8] répertorie, là encore, deux productions distinctes de mini-cartes : Yamakatsu et Marusho[9].
Cette situation est donc comparable à Goldorak contre Great Mazinger : les deux fabricants ont exploité le film avec leurs propres séries.
Illustrateurs
Les cartes d'animation japonaises de cette époque sont connues pour avoir utilisé non seulement des images directement issues des productions animées, mais aussi des illustrations spécialement réalisées pour les produits dérivés. L'ouvrage de Tsutsumi souligne précisément que beaucoup de cartes de cette période possèdent des dessins réalisés spécifiquement pour elles, leur conférant une esthétique différente de celle de l'animation elle-même. En l'état, on ne connaît pas de crédit fiable permettant d'attribuer individuellement les illustrations des cartes Goldorak à un dessinateur précis, surtout pour celles présentant des dessins différents de ceux vus dans le dessin animé.
Fonctions
Ces cartes ont en commun une conception caractéristique des cartes d'animation japonaises de l'ère Shōwa :
- La recto face illustrée est généralement consacrée à un élément spectaculaire de l'œuvre : robot, personnage, appareil, combat ou scène emblématique. Les cartes de Goldorak contre Great Mazinger peuvent ainsi montrer Goldorak (Grendizer, グレンダイザー), Great Mazinger (Great Mazinger, グレートマジンガー), Alcor (Koji Kabuto, 兜甲児) ou leurs affrontements.
- La face verso sert notamment à la numérotation et à l'identification de la carte, avec selon les séries des informations complémentaires.
Ces cartes ne sont donc pas seulement des reproductions destinées à être regardées : elles sont conçues comme des éléments d'une collection numérotée, parfois associée à un album. Le système des Lucky Cards renforce cette fonction. Chez Yamakatsu et Marusho, les albums de Goldorak contre Great Mazinger pouvaient être obtenus en échange d'une Lucky Card.
Synthèse
On peut donc distinguer 4 ensemble de cartes :
1. La série télévisée → Amada (天田印刷加工) → Mini Cards + Long Cards → production de l'époque de diffusion, avec une numérotation Amada attestée au moins jusqu'au n°119 pour les Mini Cards.
2. Le film-pilote La Guerre des soucoupes volantes → Yamakatsu (山勝) → Mini Cards → production de 1975.
3. Goldorak contre Great Mazinger → Yamakatsu (山勝) : 96 cartes, en deux séries de 48 ; → Marusho (丸昌) : 42 cartes ; → productions de 1976, avec albums et Lucky Cards.
4. L'Attaque du Dragosaure → Yamakatsu (山勝) : Mini Cards ; → Marusho (丸昌) : Mini Cards ; → productions de 1976.
Notes
- ↑ Au Japon, le dagashiya était le petit magasin de quartier où les enfants couraient dépenser leurs pièces pour s'offrir friandises colorées, snacks amusants et boissons originales.
- ↑ https://www.goldorakgo.com/euphor/index.php?option=com_content&view=article&id=1355:cartes-japonaises-ufo-robot-grendizer&catid=25&Itemid=101
- ↑ https://www.suruga-ya.jp/product/detail/GN385910
- ↑ https://www.suruga-ya.jp/product/detail/GN385850
- ↑ https://dream-hobby.hatenablog.com/entry/2024/02/04/075741
- ↑ https://www.suruga-ya.jp/product/detail/GN386033
- ↑ https://dream-hobby.hatenablog.com/entry/2024/02/04/075741
- ↑ https://tg-net.co.jp/tatsumi_book/7796/
- ↑ Le catalogue de référence Shōwa Anime Card Chronicle est particulièrement précieux puisqu'il sépare explicitement les productions Amada, Yamakatsu et Marusho, et répertorie les différents films et la série télévisée séparément.
