L'attaque du Dragosaure

L’Attaque du Dragosaure (titre original : Grendizer, Getter Robo G, Great Mazinger: Kessen! Daikaijuu) est un court métrage d’animation japonais réalisé par Masayuki Akehi et sorti en 1976. Produit par la Toei Animation, il est un film passerelle entre plusieurs séries majeures de robots géants issues de l’univers de Go Nagai.

Ce film devrait en principe se situer en pleine saison 2, entre les épisodes 41 (Le baptême du feu) et 42 (Péril en la demeure). Si Great Mazinger et Goldorak sont bien évidemment des séries apparentées dans le cadre d'une trilogie, il n’existe par contre aucune connexion entre cette dernière et Getter Robot et sa suite Getter Robot G.

Fiche technique

• Nom original (caractères originaux) : グレンダイザー・ゲッターロボG・グレートマジンガー 決戦!大海獣
• Nom original (caractères latins) : Grendizer, Getter Robo G, Great Mazinger: Kessen! Daikaijuu
• Nom français : L'attaque du Dragosaure
• Date de sortie initiale : 18 juillet 1976
• Durée : 31 minutes
• Réalisation : Masayuki Akehi
• Scénario : Susumu Takahisa / Takaku
• Musique : Shunsuke Kikuchi, Michiaki Watanabe
• Directeur de l’animation : Tatsuji Kino
• Directeur artistique : Mataharu Urata
• Musique : Shunsuke Kikuchi, Soaki Watanabe[Annotation 8]
• Dessin original : Takashi Abe, Akihiro Ogawa, Michihiro Kanayama, Koichi Tsunoda, Zen Hirota, Shigeo Matoba, Hideki Mori, Shigeru Kokawa, Yuki Kinoshita
• Effets spéciaux : Yoshiaki Okada, Yoshie Hayashi
• Assistant réalisateur : Kazumi Fukushima
• Photographie : Hiroshi Meguro, Yoshio Aiiso
• Montage : Ryoichi Toba
• Son : Isao Hatano
• Production : Toei Animation, Dynamic Planning
• Pays d’origine : Japon
• Année de sortie : 18 juillet 1976
• Durée : environ 31 minutes
• Genre : animation, science-fiction, mécha
• Langue originale : japonais

Synopsis

Quelque part dans l'océan Pacifique, un monstre préhistorique géant, le Dragosaure s'éveille après des millions d'années de sommeil. Alimenté par d'énormes quantités de pétrole qu'il dévore, il grandit démesurément et sème la terreur en attaquant navires et installations côtières. Il se dirige vers Tokyo. Sorte de gigantesque dinosaure mutant, l’animal se nourrit de pétrole et grandit au fur et à mesure qu’il s’alimente.

Réunis dans les locaux du ministère de la Défense japonais, les professeurs Procyon, Yumi et Saotome décident de former une unité spéciale composée des robots des différents laboratoires : Goldorak et Alcorak pour le Centre spatial de Recherches, Great Mazinger, Diana Alpha et Vénus Ace pour la Forteresse des Sciences et Getter Robot G pour le Laboratoire Saotome.

Le commando de choc est envoyé contre le monstre et constate rapidement que celui-ci est pratiquement invulnérable : les armes utilisées contre lui demeurent sans effet et ses multiples têtes repoussent dès qu’on les coupe. Pour compliquer le tout, Boss Robot (Béliorak) s’est imprudemment joint aux combattants et a été avalé par la bête. Après l’avoir délivré, les robots lutteurs affrontent une deuxième fois le Dragosaure, qui menace à présent la ville de Tokyo. Ils parviendront finalement à le détruire en faisant exploser le fioul accumulé dans son estomac.

Production et distribution internationale

Le film a été distribué par Toei Company au Japon, où il est sorti en salle (ou en programme spécial) le 18 juillet 1976. Il a ensuite été diffusé dans presque tous les pays où les séries de super robots de Go Nagai ont eu du succès, en Europe, Amérique latine, Moyen-Orient, etc., sans liste exhaustive confirmée.

• France et certaines régions du Canada sous le nom Goldorak : L'Attaque du Dragosaure : le film sous le nom n'a pas eu de diffusion cinéma grand public, mais télévisée et en vidéo domestique :
  • Première diffusion hertzienne : 24 février 1999 sur France 3 (dans Génération Albator).
  • Rediffusions en 2002 sur Club RTL et en janvier/mai 2015 sur Mangas (nouveau doublage).
  • Inclus dans la compilation Le Retour de Goldorak.
  • Sortie DVD le 27 avril 2015 par AB Vidéo (nouveau doublage).
• Italie sous le nom Il Grande Mazinga, Getta Robot e Goldrake contro il Dragosauro (diffusion télévisée liée à la popularité de Goldrake).
• Espagne sous le nom Great Mazinger, Getter Robo y UFO Robo Grendizer contra el monstruo marino : le film, sous licence de Selecta Visión, a été diffusé sur Buzz Channel.
• Russie : Doublage complet (deuxième film Vs. doublé en russe après un autre crossover).
• Autres : Versions sous-titrées ou doublées dans les pays arabophones et latino-américains où Goldorak était populaire. Il n'existe pas de trace de sortie cinéma hors du Japon ; la diffusion a été principalement télévisée et domestique.

Il n'y a pas eu de sortie officielle majeure sur plateformes de streaming (Netflix, etc.) à ce jour mais le film est disponible via imports ou archives fan (YouTube, Dailymotion).

Doublages

• Japonais : reprise des voix originales (Kei Tomiyama pour Duke Fleed, Hiroya Ishimaru pour Koji Kabuto, Keiichi Noda pour Tetsuya Tsurugi, Akira Kamiya pour Ryoma Nagare, etc.).
• Français : deux doublages existent, le premier (1999, Studio Chinkel) avec adaptation d'Anne Goldstein et direction de Pierre Loray ; le second (2015, Studio Belleville) dirigé par Monika Lawinska, adaptation de Jessica Bluthe (voix comme Philippe Catoire pour Actarus, etc.).
• Italien, espagnol et russe : Doublages locaux existants, adaptés aux distributions des séries respectives.

Bande originale et chansons

La musique est composée par Shunsuke Kikuchi et Michiaki Watanabe. Deux nouvelles chansons « Allons-y ! Armée des robots » et « Chant de combat » ont été réalisés et publiés en un seul disque (numéro de modèle : SCS-302) en juillet 1976. La production est assurée par l’équipe de production musicale et les chanteurs de « UFO Robo Grendizer », qui était le seul programme encore diffusé parmi les trois œuvres originales.

• Générique d'ouverture : « Iza Yuke! Robot Gundan » (いざ行け! ロボット軍団, « Allons-y ! Armée des robots » ; paroles : Kogo Hotomi ; interprété par Isao Sasaki ; Columbia Yurikago-kai ; accompagnement : Columbia Orchestra).
• Générique de clôture : « Tatakai no Uta » (戦いの詩, « Chant de combat » ; parolier : Yasugo Hotomi ; compositeur/Arrangeur : Shunsuke Kikuchi ; chanteur : Isao Sasaki) par Isao Sasaki ;
• « Tobe! Grendizer » (とべ! グレンダイザー, « Envole-toi ! Grendizer ») par Isao Sasaki.

Réception et critique

Le film reste un classique pour les fans de super-robots des années 1970. Il apparaît occasionnellement dans des jeux comme Super Robot Wars (avec le Dragosaure). Des éditions restaurées (Blu-ray 4K pour les films Mazinger/Grendizer) ont été proposées au Japon ces dernières années, mais L'Attaque du Dragosaure reste principalement accessible via imports ou archives numériques. À voir par curiosité… et à oublier aussitôt. Pur produit commercial destiné aux fans des différentes séries dont il utilise les personnages, cette passerelle entre différents univers peut paraître médiocre si on le compare à d'autres films comparables, en particulier Goldorak contre Great Mazinger. Son rachitique scénario n’est que le prétexte à une exhibition musclée de robots lutteurs face à un monstre grotesque.