Goldorak au Cinéma

Devant l'immense succès télévisuel de la série, Pictural film décide de sortir un long métrage au printemps 79 et prévoit un grand succès.

Comme il n'existe pas de film de durée adéquate, les épisodes 1, 2, 4, 5 et 10 de la série vont être édités, remontés et redoublés (avec les même comédiens) pour approcher l'heure et demie nécessaire.

Si l'histoire reste en substance absolument identique à la version française du feuilleton télévisé, des dialogues ont été réécrits, apportant quelques modifications subtiles.

Le film sort le 4 avril 1979 sous le titre "Goldorak au Cinéma".

Le générique, chanté par Noam, refusé par la Tôei pour habiller la série, ressort dans les bacs et se vendra à deux millions et demi d'exemplaires. L'auteur et le compositeur de cette chanson, qui en raison de leur contrat "en licence" ont touché deux francs par disque vendu, sont les grand gagnants de l'histoire car en lui-même le film n'est pas l'immense succès espéré.

Ce semi-échec restera pour beaucoup comme mérité car la démarche est bien évidemment mercantile : profiter d'une nouvelle manière de l'immense popularité de Goldorak, l'idole absolue des petits français. Mais c'est de bonne guerre, de Dynamic aux exploitants de cinéma, en passant par la Tôei, Pictural et les distributeurs de jouets, nous ne voyons que des hommes d'affaires alors, pourquoi blâmer particulièrement Canestrier sur ce coup là? De plus, 79 est une autre époque, sans magnétoscope ni cassette vidéo, sans streaming ni fichier AVI. Aller au cinéma dans ces conditions, c'était un événement autrement plus spécial que de nos jours, surtout que trois des cinq épisodes qui constituent ce montage n'avaient pas été vus depuis le milieu de l'été précédant (la première rediffusion, en cours depuis fin janvier, omettait les épisodes 4, 5 et 10). De ce point de vue là, la projection en salle d'une compilation du début de la série se justifiait et la bande annonce montrait bien d'ailleurs qu'il s'agissait d'épisodes déjà diffusés sur le petit écran : {{#ev:youtube|rO1m7Po59-I}}

Le film n'est par la suite jamais sorti en cassette vidéo en France, contrairement au Canada francophone.

Les comédiens de doublage ont également enregistré, encore une fois avec de nouveaux dialogues refaits pour simplifier l'histoire, un 33 tours reprenant sur 40 minutes les épisodes 1, 2, 4 et 10 : Goldorak comme au Cinéma.