La musique dans Goldorak : Différence entre versions
m |
m |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier:grendeternal.jpg|right|300px]] | [[Fichier:grendeternal.jpg|right|300px]] | ||
| − | La musique est une composante essentielle de l'identité de la série. | + | La musique est une composante essentielle de l'identité de la série. Les musiques de fond comme les différentes chansons ont largement contribué à son succès et traversent avec succès les décennies. |
==Le rôle de Shunsuke Kikuchi== | ==Le rôle de Shunsuke Kikuchi== | ||
Version actuelle datée du 14 mai 2026 à 12:39
La musique est une composante essentielle de l'identité de la série. Les musiques de fond comme les différentes chansons ont largement contribué à son succès et traversent avec succès les décennies.
Sommaire
Le rôle de Shunsuke Kikuchi
- Shunsuke Kikuchi est le compositeur de la bande-son. Une caractéristique de la méthode de Kikuchi était la création de leitmotivs — thèmes musicaux récurrents liés à des personnages, objets ou concepts — qui évoluaient tout au long d’une série pour renforcer la continuité narrative. Cette technique de leitmotiv, reprise pour plusieurs productions télévisées, permettait une réutilisation efficace du matériau central tout en maintenant sa fraîcheur grâce à la variation[1]. Shunsuke Kikuchi incorpore des éléments orchestraux amples pour souligner des combats robotiques épiques et des conflits interstellaires[2].
- Kikuchi a fréquemment reçu le prix international JASRAC de la Société japonaise pour les droits des auteurs, compositeurs et éditeurs, qui récompense les œuvres générant les plus fortes redevances de sources internationales. Il a remporté ce prix en 1983, 1989, 2008, 2010, 2012, 2015, 2016, 2018 et 2019, souvent pour des gains cumulés issus de séries populaires telles que UFO Robot Grendizer et Dragon Ball Z, démontrant la portée mondiale et la longévité de ses compositions[3].
Les musiques de fond et chansons créées pour la série et le court-métrage
La bande originale a été enregistrée sur plusieurs sessions, la première étant bien évidemment celle qui a donné vie aux musiques de fond et chansons de UEDS que l'on retrouvera dans leur intégralité dans Goldorak. Cette session a eu lieu en juin 1975 et sa durée est inconnue.
Les compositions sont l’œuvre de Shunsuke KIKUCHI et les chansons sont interprétées par Isao SASAKI (voix masculine) et Mitsuko HORIE (voix féminine).
Mais entre un film de moins d'une demi-heure et une série de 74 épisodes de 21 minutes, la différence est grande et il a fallu d'autres séances d’enregistrement pour gonfler le catalogue de musiques disponibles, deux précisément, celle du 1er septembre 1975 et celle du 4 février 1976.
La plupart de ces musique de fond ont été éditées sur les double CD suivants :
- DYNAMIC PRO FILMS ETERNAL EDITION File No.7 & 8 UFO ROBOT GRENDIZER 21/03/2003
- DYNAMIC PRO FILMS ETERNAL EDITION File No.9 & 10 UFO ROBOT GRENDIZER & OTHERS 21/05/2005
Auparavant, une toute petite sélection d'entre elles avait été éditée sur :
- TV Original BGM Collection UFO Robo Grendizer 33 tours : Juin 1983 / CD : 22/09/2004
- Shunsuke Kikuchi BGM collection 33 tours : 1979 / CD : 15/08/1995
Les musiques de fond reprises d'autres médias
A ces musiques spécialement créées pour Goldorak, il faut ajouter certains thèmes au timbre ou à l'ambiance très particuliers qui ont été repris d'autres séries de la Tôei comme Great Mazinger, Devilman, Getter Robo, Meg et d'autres.
Enfin, comme l'origine de certaines musiques de fond n'a toujours pas été identifiée, nous savons qu'au moins quatre instrumentaux ont été puisés dans des librairies sonores étrangères. En effet, la danse lors du banquet donné pour Eurydie, dans l'épisode 09, est habillée par "Pop très enlevé" du français Pierre Porte tandis que la course à moto entre Phénicia et Alcor, dans l'épisode 50, est accompagnée par "Funny Kid" , une composition d'Eddie Warner, un Allemand qui a fait toute sa carrière en France. Enfin, le français Michel Gonet est l'auteur de "Eve Psychedelique", avec la voix de Micheline Ramette, chanson que l'on entend dans l'épisode 26, au moment où Alcor et Argoli construisent la base spatiale, et de "Mangalpur", le thème aux accents de Western sur lequel Ergastule arrive au Ranch dans l'épisode 34.
Il est donc impossible, à l'heure actuelle, de nommer toutes les musiques extérieures entendues dans la série, mais celles qui ont pu être identifiées sont toutes listées dans la fiche ci-dessous :
Les BGM extérieures
Génériques
Chansons japonaises
Thème d'ouverture : Tobe! Grendizer
Thème de fin : Uchuu no ouja Gurendaizaa
Paroles des chansons japonaises
Génériques français
Génériques d'ouverture
Accours vers nous, Prince de l'Espace, chanté par ENRIQUE FORT (1978)
Goldorak le grand, chanté par NOAM KANIEL (1978)
La légende d'Actarus, chanté par LES GOLDIES (Jean-Pierre SAVELLI, le "Peter" de Peter et Sloane) (1979)
Et l'aventure continue, chanté par Lionel LEROY (= Yves MARTIN) (1982)
Le retour de Goldorak (ou Goldorak go), chanté par Bernard MINET (Minek) (1987)
Génériques de fin
Va combattre ton ennemi, chanté par ENRIQUE (1978)
Goldorak le grand, chanté par NOAM (1978)
Le Prince de l'Espace, chanté par LES GOLDIES (Jean-Pierre SAVELLI) (1979)
La Justice de Goldorak, chanté par Lionel LEROY (1982)
Le retour de Goldorak (ou Goldorak go), chanté par Bernard MINET (Minek) (1987)
Autres chansons françaises
A l'exception de la première, qui est la face B du 45T "Goldorak 2, la légende d'Actarus", de la seconde, qui servira de générique au film "Le retour de Goldorak", et de la troisième, qui est la face B du 45T "...Et l'aventure continue", ces chansons ont été créées pour remplir des albums 33 tours ou cassettes audio dédiés à la série.
Goldorak et l'enfant, chantée par LES GOLDIES (Jean-Pierre SAVELLI) (1979)
Goldorak et les deux Mazinger, chantée par Michel BAROUILLE (1981)
Robot, Chanté epar Lionel LEROY (1982)
La ballade d'Actarus, chantée par Lionel LEROY (1982)
Un Robot un Héros, chantée par Bernard MINET (Minek) (1987)
Le plus grand des robots, chantée par Bernard MINET (Minek) (1987)
Goldorak oui c'est son nom, chantée par Bernard MINET (Minek) (1987)
Chansons québecoises
Le retour de GOLDORAK, générique de FIN, et Goldorak go!, chanté par NOAM (1980, 33T)
Disco GOLDORAK chanté par Michel SMITH (1980, 33T)
Les disques publiés en francophonie
Sur la fiche Les disques francophones, retrouvez tous les disques produits en francophonie.
Les bruitages
Les effets sonores ont été conçus par Ishida Sound Production (石田サウンドプロダクション) qui a aussi fait les bruitages pour Great Mazinger, Getter Robo et bien d'autres comme Maya l'abeille.
Comme souvent dans cette profession, ces effets vont enrichir la libraire sonore de la société et se retrouveront dans d'autres séries ultérieures, tout comme ceux de séries antérieures se sont retrouvés dans Goldorak.
Notes
- ↑ Florian Guilloux, Composer les Passés et Futurs du Japon / 3 : La bande originale de Shunsuke Kikuchi pour Ufo Robo Grendizer. Composition et critères de sélection, septembre 2024, DOI :10.1007/978-981-97-0429-3_10, dans le livre : The Palgrave Handbook of Music and Sound in Japanese Animation, p. 225-238.
- ↑ https://grokipedia.com/page/Shunsuke_Kikuchi
- ↑ En 1983 et 1989, ce fut pour Goldorak : https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8F%8A%E6%B1%A0%E4%BF%8A%E8%BC%94#cite_ref-15 et https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8F%8A%E6%B1%A0%E4%BF%8A%E8%BC%94#cite_note-16
