« Version Eiji Imamichi » : différence entre les versions

De Wikirak
← Modification précédente

Bouleau-Blanc (discussion | contributions)

1 groupe d'utilisateurs
7 079 modifications
Bouleau-Blanc (discussion | contributions)
suppression
7 079 modifications
Aucun résumé des modifications
Bouleau-Blanc (discussion | contributions)
suppression
7 079 modifications
mAucun résumé des modifications
 
(6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
'''Le manga de ''Goldorak'' par Eiji Imamichi''' est l'une des principales adaptations japonaises de ''UFO Robot Grendizer'' réalisées parallèlement à la série télévisée de 1975. Dessiné par le mangaka '''Eiji Imamichi''' (今道英治), il est publié dans le magazine mensuel '''''TV-Land''''' (テレビランド), édité par Tokuma Shoten, de '''octobre 1975 à mars 1977''' pour des chapitres de moins de dix pages.
'''Le manga de ''Goldorak'' par Eiji Imamichi''' est l'une des principales adaptations japonaises de ''UFO Robot Grendizer'' réalisées parallèlement à la série télévisée de 1975. Dessiné par le mangaka '''Eiji Imamichi''' (今道英治), il est publié dans le magazine mensuel '''''TV-Land''''' (テレビランド), édité par Tokuma Shoten, de '''octobre 1975 à mars 1977''' pour des chapitres de moins de dix pages.


Cette version possède la particularité de s'inscrire directement dans la continuité des adaptations de ''Great Mazinger'' dessinées précédemment par Imamichi dans le même magazine. Le premier chapitre de ''Grendizer'' paraît le '''1<sup>er</sup> octobre 1975''', soit quatre jours avant la première diffusion télévisée de la série animée. Le dernier chapitre paraît le '''<sup>1er</sup> mars 1977''', deux jours après la diffusion du dernier épisode de l'anime, le 27 février 1977 <ref>https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Les_mangas_concomitants_%C3%A0_la_s%C3%A9rie</ref>.
Cette version possède la particularité de s'inscrire directement dans la continuité des adaptations de ''Great Mazinger'' dessinées précédemment par Imamichi dans le même magazine. Le premier chapitre de ''Grendizer'' paraît le '''1<sup>er</sup> octobre 1975''', soit quatre jours avant la première diffusion télévisée de la série animée. Le dernier chapitre paraît le '''1<sup>er</sup> mars 1977''', deux jours après la diffusion du dernier épisode de l'anime, le 27 février 1977 <ref>https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Les_mangas_concomitants_%C3%A0_la_s%C3%A9rie</ref>.


Contrairement à la version de Gosaku Ōta, qui développe progressivement une histoire très différente de l'anime, la version d'Imamichi reste globalement proche de l'esprit de la série télévisée tout en introduisant ses propres aventures, ses propres prolongements de l'univers de ''Mazinger'' et plusieurs apparitions croisées de robots de la trilogie.
Contrairement à la version de Gosaku Ōta, qui développe progressivement une histoire très différente de l'anime, la version d'Imamichi reste globalement proche de l'esprit de la série télévisée tout en introduisant ses propres aventures, ses propres prolongements de l'univers de ''Mazinger'' et plusieurs apparitions croisées de robots de la trilogie.
Ligne 81 : Ligne 81 :
Le premier chapitre paraît dans ''TV-Land'' d'octobre 1975.
Le premier chapitre paraît dans ''TV-Land'' d'octobre 1975.


Il s'ouvre sur [[Alcor]], qui vient de quitter l'univers de ''Great Mazinger''. Son voyage le conduit jusqu'au Centre de recherches spatiales du professeur [[Professeur Procyon|Umon]].
Il s'ouvre sur [[Alcor]], qui vient de quitter l'univers de ''Great Mazinger''. Son voyage le conduit jusqu'au Centre de recherches spatiales du professeur [[Procyon|Umon]].


L'élément central de cette première aventure est la découverte de Goldorak. [[Alcor]] ne connaît pas encore la véritable identité de la machine et ne comprend pas immédiatement qu'il se trouve devant un robot extraterrestre.
L'élément central de cette première aventure est la découverte de Goldorak. [[Alcor]] ne connaît pas encore la véritable identité de la machine et ne comprend pas immédiatement qu'il se trouve devant un robot extraterrestre.
Ligne 97 : Ligne 97 :
=== Les premières rencontres ===
=== Les premières rencontres ===


Les premières aventures présentent progressivement [[Alcor]], le professeur [[Professeur Procyon|Umon]], [[Actarus]] et Goldorak.
Les premières aventures présentent progressivement [[Alcor]], le professeur [[Procyon]], [[Actarus]] et Goldorak.


Le récit doit à la fois introduire le nouveau robot et expliquer au lecteur la place d'[[Alcor]], déjà connu des lecteurs de ''Mazinger Z'' et ''Great Mazinger''.
Le récit doit à la fois introduire le nouveau robot et expliquer au lecteur la place d'[[Alcor]], déjà connu des lecteurs de ''Mazinger Z'' et ''Great Mazinger''.
Ligne 121 : Ligne 121 :
Cette histoire exploite le passé d'[[Actarus]] et son rapport avec sa planète d'origine. Le thème du retour sur Euphor est également l'un des éléments récurrents de la mythologie de la série <ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.
Cette histoire exploite le passé d'[[Actarus]] et son rapport avec sa planète d'origine. Le thème du retour sur Euphor est également l'un des éléments récurrents de la mythologie de la série <ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.


=== Les crossovers avec la série ''Mazinger'' ===
=== Les passerelles avec la série ''Mazinger'' ===


L'une des caractéristiques les plus originales de la version d'Imamichi est la possibilité de faire intervenir les autres robots de l'univers de Gō Nagai.
L'une des caractéristiques les plus originales de la version d'Imamichi est la possibilité de faire intervenir les autres robots de l'univers de Gō Nagai.


Dans le '''Bessatsu TV-Land no 6''', publié en décembre 1975, Goldorak est placé dans une situation désespérée. [[Alcor]] intervient à bord de Mazinger Z, tandis que le professeur [[Professeur Procyon|Umon]] est contraint de prendre les commandes de Great Mazinger. [[Jun]] intervient également avec Vénus A. Les trois robots participent ainsi au combat aux côtés de Goldorak <ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%80%80ダイザー</ref>.
Dans le '''Bessatsu TV-Land no 6''', publié en décembre 1975, Goldorak est placé dans une situation désespérée. [[Alcor]] intervient à bord de Mazinger Z, tandis que le professeur Professeur [[Procyon]] est contraint de prendre les commandes de Great Mazinger. Jun intervient également avec Vénus A. Les trois robots participent ainsi au combat aux côtés de Goldorak <ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%80%80ダイザー</ref>.


Dans le '''Bessatsu TV-Land no 8''', publié en avril 1976, le principe est renouvelé : [[Tetsuya]] arrive à bord de Great Mazinger tandis que l'équipe de Getter Robo G vient elle aussi au secours de Goldorak <ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0レンダイザー</ref>.
Dans le '''Bessatsu TV-Land no 8''', publié en avril 1976, le principe est renouvelé : Tetsuya arrive à bord de Great Mazinger tandis que l'équipe de Getter Robo G vient elle aussi au secours de Goldorak <ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0レンダイザー</ref>.


Ces histoires constituent des exemples particulièrement nets du caractère ludique de la continuité d'Imamichi : les différents robots de Dynamic Planning peuvent se retrouver dans une même aventure afin de renforcer le spectacle destiné au jeune lecteur.
Ces histoires constituent des exemples particulièrement nets du caractère ludique de la continuité d'Imamichi : les différents robots de Dynamic Planning peuvent se retrouver dans une même aventure afin de renforcer le spectacle destiné au jeune lecteur.
Ligne 134 : Ligne 134 :


Les épisodes publiés dans les suppléments occupent une place particulière.
Les épisodes publiés dans les suppléments occupent une place particulière.
 
*Le '''Bessatsu TV-Land no 6''' propose une aventure dans laquelle Goldorak est aidé par plusieurs robots de la famille ''Mazinger''.
Le '''Bessatsu TV-Land no 6''' propose une aventure dans laquelle Goldorak est aidé par plusieurs robots de la famille ''Mazinger''.
*Le '''Bessatsu TV-Land no 7''' poursuit cette logique dans un nouvel épisode spécial.
 
*Le '''Bessatsu TV-Land no 8''' met cette fois en scène Great Mazinger et Getter Robo G aux côtés de Goldorak.
Le '''Bessatsu TV-Land no 7''' poursuit cette logique dans un nouvel épisode spécial.
 
Le '''Bessatsu TV-Land no 8''' met cette fois en scène Great Mazinger et Getter Robo G aux côtés de Goldorak.


Les sources disponibles identifient avec certitude ces trois suppléments comme des publications d'Imamichi <ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0レンダイザー</ref>.
Les sources disponibles identifient avec certitude ces trois suppléments comme des publications d'Imamichi <ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0レンダイザー</ref>.
Ligne 146 : Ligne 143 :


== Les histoires connues et documentées ==
== Les histoires connues et documentées ==
 
*Octobre 1975 : première aventure de ''Grendizer'', introduction d'[[Alcor]] et découverte de Goldorak ; continuité directe avec la fin de ''Great Mazinger''.
{| class="wikitable"
*Décembre 1975, ''Bessatsu TV-Land'' n° 6 : aventure spéciale avec plusieurs robots, Mazinger Z, Great Mazinger et Vénus A viennent au secours de Goldorak.
! Date / publication
*Février 1976, ''Bessatsu TV-Land'' n° 7 : aventure spéciale, épisode supplémentaire d'Imamichi.
! Histoire ou élément identifié
*Avril 1976, ''Bessatsu TV-Land'' n°8 : aventure spéciale, Great Mazinger et Getter Robo G interviennent aux côtés de Goldorak.
 
*Mai 1976 : ''Grendizer retourne sur la planète Fleed'', aventure centrée sur la planète d'origine d'[[Actarus]].
! Particularité
*Juillet 1976 : Aventure liée au Fossoirak, le nouveau dispositif renforce les possibilités de Goldorak.
Octobre 1975
*Décembre 1976 : ''Opération de destruction de la base de Véga'', attaque d'une base de Véga.
Première aventure de ''Grendizer''
*Mars 1977 : chapitre final, bataille finale au Camp de la Lune Noire ; intervention de Great Mazinger.
Introduction d'[[Alcor]] et découverte de Goldorak ; continuité directe avec la fin de ''Great Mazinger''.
-
Décembre 1975, ''Bessatsu TV-Land'' no 6
Aventure spéciale avec plusieurs robots
Mazinger Z, Great Mazinger et Vénus A viennent au secours de Goldorak.
-
Février 1976, ''Bessatsu TV-Land'' no 7
Aventure spéciale
Épisode supplémentaire d'Imamichi.
-
Avril 1976, ''Bessatsu TV-Land'' no 8
Aventure spéciale
Great Mazinger et Getter Robo G interviennent aux côtés de Goldorak.
-
Mai 1976
''Grendizer retourne sur la planète Fleed''
Aventure centrée sur la planète d'origine d'[[Actarus]].
-
Juillet 1976
Aventure liée au Drill Spazer
Le nouveau dispositif renforce les possibilités de Goldorak.
-
Décembre 1976
''Opération de destruction de la base de Véga''
Attaque d'une base de Véga.
-
Mars 1977
Chapitre final
Bataille finale au Camp de la Lune Noire ; intervention de Great Mazinger.
}


Cette liste ne constitue pas une table exhaustive des chapitres : plusieurs aventures mensuelles restent difficiles à identifier sans consulter directement les numéros originaux de ''TV-Land''. Elle rassemble uniquement les épisodes ou éléments dont l'existence et le contenu peuvent être établis par les sources disponibles <ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0レンダイザー</ref> <ref>https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Les_mangas_concomitants_à_la_série</ref>.
Cette liste ne constitue pas une table exhaustive des chapitres : plusieurs aventures mensuelles restent difficiles à identifier sans consulter directement les numéros originaux de ''TV-Land''. Elle rassemble uniquement les épisodes ou éléments dont l'existence et le contenu peuvent être établis par les sources disponibles <ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0レンダイザー</ref> <ref>https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Les_mangas_concomitants_à_la_série</ref>.
Ligne 193 : Ligne 160 :
Comme dans la série télévisée, l'affrontement final se déroule autour du '''Camp de la Lune Noire'''.
Comme dans la série télévisée, l'affrontement final se déroule autour du '''Camp de la Lune Noire'''.


Goldorak se retrouve en difficulté face aux forces de Véga. Alors que la situation devient critique, [[Tetsuya]] arrive à bord de Great Mazinger afin de venir en aide à [[Actarus]].
Goldorak se retrouve en difficulté face aux forces de Véga. Alors que la situation devient critique, Tetsuya arrive à bord de Great Mazinger afin de venir en aide à [[Actarus]].


Great Mazinger et Goldorak combattent ensemble les forces de Véga et parviennent à les anéantir.
Great Mazinger et Goldorak combattent ensemble les forces de Véga et parviennent à les anéantir.

Dernière version du 30 septembre 2026 à 06:12

Le manga de Goldorak par Eiji Imamichi est l'une des principales adaptations japonaises de UFO Robot Grendizer réalisées parallèlement à la série télévisée de 1975. Dessiné par le mangaka Eiji Imamichi (今道英治), il est publié dans le magazine mensuel TV-Land (テレビランド), édité par Tokuma Shoten, de octobre 1975 à mars 1977 pour des chapitres de moins de dix pages.

Cette version possède la particularité de s'inscrire directement dans la continuité des adaptations de Great Mazinger dessinées précédemment par Imamichi dans le même magazine. Le premier chapitre de Grendizer paraît le 1er octobre 1975, soit quatre jours avant la première diffusion télévisée de la série animée. Le dernier chapitre paraît le 1er mars 1977, deux jours après la diffusion du dernier épisode de l'anime, le 27 février 1977 [1].

Contrairement à la version de Gosaku Ōta, qui développe progressivement une histoire très différente de l'anime, la version d'Imamichi reste globalement proche de l'esprit de la série télévisée tout en introduisant ses propres aventures, ses propres prolongements de l'univers de Mazinger et plusieurs apparitions croisées de robots de la trilogie.

Le premier chapitre paraît le 1er octobre 1975, deux jours avant la diffusion du premier épisode. Le dernier chapitre parait le 1er mars 1977, deux jours après la diffusion du dernier épisode. Si nous ne pouvons affirmer que chaque numéro paru entre ces deux dates a eu son aventure de Grendizer, nous pointons que des numéros HS, les "Bessatsu", en ont accueillis eux aussi. A été annoncé dès février 1977, un seul et unique tankobon rassemblant certains chapitres

Les scans des version mangas ont été mis en ligne à l'adresse suivante[2] : https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=3684 ; comme la version de Okazaki, le récit se clôt sur une bataille au Camp de la Lune Noire.

Publication

  • Titre japonais : UFOロボ グレンダイザー (UFO Robo Grendizer).
  • Titre français : Goldorak.
  • Œuvre originale : Gō Nagai.
  • Dessin : Eiji Imamichi (今道英治).
  • Magazine principal : TV-Land (テレビランド).
  • Éditeur : Tokuma Shoten.
  • Début de publication : 1er octobre 1975.
  • Fin de publication : 1er mars 1977.
  • Format : courts chapitres mensuels, généralement de moins de dix pages.
  • Édition en volume : UFO Robot Grendizer Kessaku-sen 1 (UFOロボグレンダイザー けっさく選①), publié par Tokuma Shoten en 1976.
  • Nombre de volumes originaux : un seul.
  • État de l'édition en volume : incomplet, puisqu'il s'agit d'une sélection et qu'elle ne reprend pas le dernier chapitre de la série [3],[4].

Le catalogue de la Bibliothèque nationale de la Diète japonaise donne comme titre UFOロボグレンダイザー けっさく選1, avec Gō Nagai comme auteur original et Eiji Imamichi comme dessinateur. Le volume compte 194 pages, est publié à Tokyo par Tokuma Shoten en avril 1976 et appartient à la collection Telebi Land Comics [5].

Une bibliographie japonaise donne plus précisément le 10 février 1976 comme date d'édition du volume, sous la référence Telebi Land Comics 8. Cette différence apparente correspond vraisemblablement à la distinction entre la date bibliographique du volume et celle retenue par certains catalogues pour son année de publication [6].

Le magazine TV-Land

TV-Land est un magazine mensuel de Tokuma Shoten consacré principalement aux programmes télévisés destinés à la jeunesse. Dans les années 1970, il accompagne notamment la diffusion de nombreuses séries de robots et de tokusatsu.

La publication d'Imamichi adopte un format particulièrement court : les aventures de Grendizer tiennent généralement en moins de dix pages. Cette caractéristique explique que chaque chapitre soit construit autour d'une situation ou d'un affrontement rapidement identifiable, plutôt que sous la forme d'un long récit continu [7].

Le magazine présente également des numéros supplémentaires, les Bessatsu TV-Land (別冊テレビランド). Certains de ces suppléments accueillent eux aussi des épisodes du manga d'Imamichi.

Les numéros actuellement identifiés comprennent notamment :

  • Bessatsu TV-Land no 6, décembre 1975 ;
  • Bessatsu TV-Land no 7, février 1976 ;
  • Bessatsu TV-Land no 8, avril 1976.

Ces épisodes sont considérés comme des prolongements ou des « sorties » de la série régulière de TV-Land [8].

L'auteur : Eiji Imamichi

Eiji Imamichi (今道英治, Imamichi Eiji) est un mangaka, illustrateur et concepteur de modèles japonais, né en 1952 dans la préfecture de Nagasaki. Il meurt le 10 janvier 2023.

Il commence sa carrière professionnelle très jeune et travaille notamment sur des adaptations de séries de robots pour la presse destinée aux enfants. Son parcours est particulièrement lié aux productions de Gō Nagai et de Dynamic Planning.

Parmi ses œuvres les plus importantes des années 1970 figurent :

  • Great Mazinger ;
  • UFO Robot Grendizer ;
  • Getter Robo et Getter Robo G ;
  • plusieurs adaptations et créations liées aux robots et à la science-fiction.

Il devient par la suite particulièrement connu pour ses travaux liés aux modèles réduits et aux séries de science-fiction de la firme Aoshima. Ses mangas accompagnant les gammes de maquettes Aoshima deviennent une partie importante de sa production ultérieure [9], [10].

La continuité Great Mazinger → Grendizer

L'une des particularités majeures du manga d'Imamichi est sa continuité avec sa précédente adaptation de Great Mazinger.

Dans le numéro de TV-Land d'octobre 1975, la dernière histoire de Great Mazinger et la première histoire de Grendizer sont publiées à la suite.

La fin de Great Mazinger est particulièrement dramatique. L'armée de Mykène lance son assaut final contre la Terre et la base scientifique. Le professeur Kabuto se sacrifie afin de sauver son fils Alcor et Tetsuya. Great Mazinger, Mazinger Z et Vénus A unissent alors leurs forces pour détruire la forteresse ennemie [11].

La première aventure de Grendizer prend place immédiatement après cette période. Alcor, qui vient de participer à la fin de la guerre contre Mykène, quitte ses compagnons et part mettre à profit les connaissances scientifiques qu'il a acquises aux États-Unis. Il se rend auprès du professeur Umon.

Au cours de son voyage, Alcor aperçoit soudain une gigantesque machine : il découvre ainsi Goldorak.

Cette entrée en scène établit une continuité particulièrement forte entre les deux séries dans la version d'Imamichi [12].

Il faut toutefois distinguer cette continuité de celle de la série télévisée : le manga constitue une adaptation autonome et peut donc modifier ou simplifier certains événements.

Le premier chapitre

Le premier chapitre paraît dans TV-Land d'octobre 1975.

Il s'ouvre sur Alcor, qui vient de quitter l'univers de Great Mazinger. Son voyage le conduit jusqu'au Centre de recherches spatiales du professeur Umon.

L'élément central de cette première aventure est la découverte de Goldorak. Alcor ne connaît pas encore la véritable identité de la machine et ne comprend pas immédiatement qu'il se trouve devant un robot extraterrestre.

La scène sert de présentation à la nouvelle série et introduit Goldorak comme le successeur des robots de la saga Mazinger [13] [14].

La publication originale commence donc avant même la diffusion du premier épisode télévisé. Le lecteur de TV-Land découvre ainsi les personnages et la nouvelle machine de la franchise dans le même contexte promotionnel que les spectateurs de la télévision [15].

Structure des histoires

Le manga d'Imamichi ne possède pas une longue structure romanesque comparable aux derniers chapitres du manga de Gosaku Ōta.

Il s'agit essentiellement d'une succession de courtes aventures mensuelles. Les histoires peuvent cependant être regroupées en plusieurs grands types.

Les premières rencontres

Les premières aventures présentent progressivement Alcor, le professeur Procyon, Actarus et Goldorak.

Le récit doit à la fois introduire le nouveau robot et expliquer au lecteur la place d'Alcor, déjà connu des lecteurs de Mazinger Z et Great Mazinger.

Les attaques de Véga

Une grande partie des épisodes repose sur l'affrontement entre Goldorak et les forces de Véga.

Un nouvel ennemi ou une nouvelle machine intervient, Goldorak est confronté à une difficulté particulière, puis Actarus engage le combat.

Le format court de TV-Land conduit à privilégier l'action et la résolution rapide du conflit.

Les nouvelles armes de Goldorak

L'évolution de Goldorak est régulièrement exploitée comme élément narratif.

Ainsi, les informations publiées dans TV-Land accompagnent les différentes transformations et améliorations du robot. Le numéro de juillet 1976 présente notamment le développement du Drill Spazer, qui permet à Goldorak de disposer de nouvelles capacités [16].

Le retour vers Euphor

Le numéro de TV-Land de mai 1976 comporte notamment une histoire intitulée « Grendizer retourne sur la planète Fleed » (グレンダイザー フリード星に帰る).

Cette histoire exploite le passé d'Actarus et son rapport avec sa planète d'origine. Le thème du retour sur Euphor est également l'un des éléments récurrents de la mythologie de la série [17].

Les passerelles avec la série Mazinger

L'une des caractéristiques les plus originales de la version d'Imamichi est la possibilité de faire intervenir les autres robots de l'univers de Gō Nagai.

Dans le Bessatsu TV-Land no 6, publié en décembre 1975, Goldorak est placé dans une situation désespérée. Alcor intervient à bord de Mazinger Z, tandis que le professeur Professeur Procyon est contraint de prendre les commandes de Great Mazinger. Jun intervient également avec Vénus A. Les trois robots participent ainsi au combat aux côtés de Goldorak [18].

Dans le Bessatsu TV-Land no 8, publié en avril 1976, le principe est renouvelé : Tetsuya arrive à bord de Great Mazinger tandis que l'équipe de Getter Robo G vient elle aussi au secours de Goldorak [19].

Ces histoires constituent des exemples particulièrement nets du caractère ludique de la continuité d'Imamichi : les différents robots de Dynamic Planning peuvent se retrouver dans une même aventure afin de renforcer le spectacle destiné au jeune lecteur.

Les suppléments Bessatsu TV-Land

Les épisodes publiés dans les suppléments occupent une place particulière.

  • Le Bessatsu TV-Land no 6 propose une aventure dans laquelle Goldorak est aidé par plusieurs robots de la famille Mazinger.
  • Le Bessatsu TV-Land no 7 poursuit cette logique dans un nouvel épisode spécial.
  • Le Bessatsu TV-Land no 8 met cette fois en scène Great Mazinger et Getter Robo G aux côtés de Goldorak.

Les sources disponibles identifient avec certitude ces trois suppléments comme des publications d'Imamichi [20].

Ces épisodes sont particulièrement importants pour l'étude de la version TV-Land, car ils montrent que l'univers d'Imamichi est plus vaste que les seuls personnages de Grendizer.

Les histoires connues et documentées

  • Octobre 1975 : première aventure de Grendizer, introduction d'Alcor et découverte de Goldorak ; continuité directe avec la fin de Great Mazinger.
  • Décembre 1975, Bessatsu TV-Land n° 6 : aventure spéciale avec plusieurs robots, Mazinger Z, Great Mazinger et Vénus A viennent au secours de Goldorak.
  • Février 1976, Bessatsu TV-Land n° 7 : aventure spéciale, épisode supplémentaire d'Imamichi.
  • Avril 1976, Bessatsu TV-Land n°8 : aventure spéciale, Great Mazinger et Getter Robo G interviennent aux côtés de Goldorak.
  • Mai 1976 : Grendizer retourne sur la planète Fleed, aventure centrée sur la planète d'origine d'Actarus.
  • Juillet 1976 : Aventure liée au Fossoirak, le nouveau dispositif renforce les possibilités de Goldorak.
  • Décembre 1976 : Opération de destruction de la base de Véga, attaque d'une base de Véga.
  • Mars 1977 : chapitre final, bataille finale au Camp de la Lune Noire ; intervention de Great Mazinger.

Cette liste ne constitue pas une table exhaustive des chapitres : plusieurs aventures mensuelles restent difficiles à identifier sans consulter directement les numéros originaux de TV-Land. Elle rassemble uniquement les épisodes ou éléments dont l'existence et le contenu peuvent être établis par les sources disponibles [21] [22].

Le dénouement

Le dernier chapitre paraît dans le numéro de mars 1977 de TV-Land.

Comme dans la série télévisée, l'affrontement final se déroule autour du Camp de la Lune Noire.

Goldorak se retrouve en difficulté face aux forces de Véga. Alors que la situation devient critique, Tetsuya arrive à bord de Great Mazinger afin de venir en aide à Actarus.

Great Mazinger et Goldorak combattent ensemble les forces de Véga et parviennent à les anéantir.

Jun rejoint également le Centre de recherches spatiales au cours de l'affrontement, mais ne prend pas les commandes de Vénus A dans cette aventure.

L'empereur de Véga n'est cependant pas directement vaincu : la défaite de l'armée de Véga est présentée comme la conséquence de la destruction d'une grande partie de ses forces [23].

Cette conclusion permet à Imamichi de renouer une dernière fois avec l'univers de Great Mazinger et de donner à son manga une dimension de conclusion de la trilogie Mazinger, avec Goldorak combattant aux côtés de son prédécesseur.

Une fin différente de celle de Gosaku Ōta

La fin d'Imamichi contraste fortement avec celle de la version de Gosaku Ōta.

Chez Ōta, le récit s'achève sur une catastrophe mondiale : l'humanité est presque entièrement détruite et Goldorak ainsi que Lāga sont liés à une ancienne civilisation appelée Sigma.

Chez Imamichi, au contraire, le récit conserve une structure beaucoup plus proche du super-robot traditionnel. Le conflit se termine par une bataille contre les forces de Véga au Camp de la Lune Noire, avec l'intervention de Great Mazinger.

Il n'y a donc ni guerre nucléaire mondiale, ni disparition de la civilisation humaine, ni révélation comparable à celle de Sigma.

Cette différence illustre les objectifs éditoriaux très différents des deux mangas.

Thèmes

La transmission entre les générations de robots

La version d'Imamichi établit une continuité particulièrement visible entre Mazinger Z, Great Mazinger et Grendizer.

Alcor permet de faire le lien entre les trois séries. Il passe de Mazinger Z à Great Mazinger, puis devient l'un des principaux personnages de Grendizer.

L'héritage de la trilogie Mazinger

La présence de Great Mazinger, de Mazinger Z et de Getter Robo G dans certains épisodes spéciaux renforce l'idée d'un univers commun.

Ces rencontres sont particulièrement adaptées à la presse pour enfants : elles permettent de réunir plusieurs robots populaires dans une même aventure.

Le courage et l'amitié

Comme dans les autres adaptations pour la jeunesse, les héros gagnent grâce à leur solidarité.

Les combats ne sont pas seulement des affrontements individuels : les robots alliés interviennent lorsque Goldorak se trouve en difficulté.

La défense de la Terre

Goldorak demeure avant tout le protecteur de la Terre contre les forces de Véga.

Les histoires d'Imamichi utilisent ce principe comme moteur narratif de la plupart des aventures.

La découverte de l'espace

La planète Fleed, l'origine d'Actarus, les soucoupes et les bases spatiales de Véga permettent de développer une imagerie de science-fiction adaptée au lectorat de TV-Land.

Style graphique d'Eiji Imamichi

Le style d'Imamichi est caractéristique du manga de robots japonais de la seconde moitié des années 1970.

Son dessin privilégie :

des robots massifs et très lisibles ; des silhouettes fortement structurées ; des scènes d'action dynamiques ; des angles de vue spectaculaires ; des effets de vitesse et d'explosion ; des personnages expressifs ; une représentation très détaillée des machines.

Son expérience dans Great Mazinger se retrouve directement dans Grendizer. Imamichi est particulièrement à l'aise avec les robots géants et leurs mécanismes.

Son travail ultérieur dans la conception de modèles réduits confirme également son intérêt pour la représentation détaillée des machines de science-fiction [24].

Une esthétique différente de celle de Gosaku Ōta

Les différences graphiques entre Imamichi et Ōta correspondent à leurs orientations narratives.

Le dessin d'Imamichi reste fortement associé au super-robot classique : Goldorak est une machine héroïque, puissante et spectaculaire.

Chez Ōta, les machines sont également centrales, mais elles servent progressivement un récit beaucoup plus sombre, politique et apocalyptique.

Imamichi conserve davantage l'esthétique de la franchise Mazinger et la logique de l'aventure héroïque.

Édition en volume

Une seule compilation japonaise de cette version est publiée à l'époque.

Il s'agit de :

Titre : UFO Robot Grendizer Kessaku-sen 1 (UFOロボグレンダイザー けっさく選①). Collection : TV-Land Comics. Éditeur : Tokuma Shoten. Date : 1976. Date indiquée dans plusieurs références bibliographiques : 10 février 1976. Pagination : 194 pages. Format : environ 18 cm. Prix indiqué par la Bibliothèque nationale de la Diète : 320 yens. Particularité : il s'agit d'une sélection et non d'une édition intégrale [25] [26].

Les épisodes restés dans TV-Land n'ont donc pas tous été réédités sous forme de livre.

Les recherches contemporaines sur les exemplaires originaux ont permis d'identifier de nombreux chapitres absents du volume. Des collectionneurs ont ainsi reconstitué une partie substantielle de la série à partir des numéros de TV-Land et des Bessatsu [27].

Une œuvre aujourd'hui difficile à reconstituer

La version d'Imamichi pose un problème particulier aux historiens et collectionneurs de mangas de Grendizer.

Le volume de 1976 n'est pas une édition intégrale. Plusieurs épisodes n'ont jamais été repris en volume et sont restés dans les numéros originaux de TV-Land.

Des recherches de collectionneurs ont notamment permis d'identifier des chapitres supplémentaires dans les numéros de 1976 et 1977 ainsi que dans certains Bessatsu TV-Land [28].

La reconstitution complète du manga représente ainsi un travail bibliographique distinct de la simple consultation du tankōbon de 1976.

Importance dans l'histoire éditoriale de Grendizer

Le manga d'Eiji Imamichi est important à plusieurs titres.

Il constitue d'abord l'une des premières adaptations de Grendizer, puisque son premier chapitre paraît avant même la diffusion télévisée.

Il permet ensuite de prolonger directement la série Great Mazinger dans un même support éditorial.

Enfin, il offre une version de Grendizer dans laquelle les différentes productions de Dynamic Planning peuvent se rencontrer : Mazinger Z, Great Mazinger, Getter Robo G et Goldorak.

La continuité d'Imamichi est ainsi l'une des plus représentatives d'une volonté de considérer les robots de Gō Nagai comme appartenant à un même univers de héros et de machines.

Notes

  1. ↑ https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Les_mangas_concomitants_%C3%A0_la_s%C3%A9rie
  2. ↑ Merci à Goldosan pour le travail de mise en ligne : https://www.mediafire.com/file/7ugs6nbiso9jtas/GRENDIZER_-_EXTRAITS_TV-LAND_-_1975-1977_-_HD_-_Goldosan.zip/file ; https://www.mediafire.com/file/aw8hfbqsnr5fcbf/GRENDIZER_-_MANGA_EIJI_IMAMICHI_%252B_INEDITS_TV-LAND_-_HD_-_Goldosan.zip/file ; https://www.mediafire.com/file/n8m2vu7hoxbmb5c/GRENDIZER_-_MANGA_EIJI_IMAMICHI_-_TOME_1_-_TV-LAND_-_HD_-_Goldosan.zip/file ; https://www.mediafire.com/file/1hn2u9ieyf6ghpn/GRENDIZER_-_MANGA_EIJI_IMAMICHI_-_TOME_2_-_TV-LAND_-_HD_-_Goldosan.zip/file
  3. ↑ https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Les_mangas_concomitants_%C3%A0_la_série
  4. ↑ https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001319132
  5. ↑ https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001319132
  6. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  7. ↑ https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Les_mangas_concomitants_à_la_série
  8. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  9. ↑ https://manba.co.jp/authors/5632
  10. ↑ https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%8A%E9%81%93%E8%8B%B1%E6%B2%BB
  11. ↑ https://shira-0713.blog.fc2.com/blog-entry-6168.html
  12. ↑ https://shira-0713.blog.fc2.com/blog-entry-6168.html
  13. ↑ https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?sid=694f35f41b33a9e2bc2ae8f177c50273&t=8461
  14. ↑ https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=3684
  15. ↑ https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Les_mangas_concomitants_à_la_série
  16. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  17. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  18. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%80%80ダイザー
  19. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0レンダイザー
  20. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0レンダイザー
  21. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0レンダイザー
  22. ↑ https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Les_mangas_concomitants_à_la_série
  23. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0レンダイザー
  24. ↑ https://manba.co.jp/authors/5632
  25. ↑ https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001319132
  26. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  27. ↑ https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?sid=694f35f41b33a9e2bc2ae8f177c50273&t=8461
  28. ↑ https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?sid=694f35f41b33a9e2bc2ae8f177c50273&t=8461
Récupérée de "https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=Version_Eiji_Imamichi&oldid=14648"