Le festin des loups : Différence entre versions
(→Résumé) |
|||
| (28 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | [[Fichier:EcranTitre7Image3.jpg|L'écran titre en japonais|350px|right]] | ||
| + | L’épisode 7 « '''Le festin des loups''' » marque l’arrivée d’un officier d’élite des Forces de Véga : le capitaine Janus (Gorman en VO). Il est marqué par l'apparitoin de la Division Ruine et la présence d'un golgoth particulièrement redoutable. Cet épisode marquant et populaire parmi les fans consolide Goldorak comme un pilier du genre super robot, mêlant action spectaculaire et montée en puissance narrative. Le ton est plus et stratégique que les épisodes précédents<ref>https://mazinger.fandom.com/wiki/List_of_UFO_Robot_Grendizer_Episodes</ref>. | ||
| − | + | ==Fiche technique== | |
| + | *Titre original : Tatoe waga inochi tsukiru tomo (たとえ我が命つきるとも) — « Même si cela me coûte la vie ! ». | ||
| + | *Titre français : « Le festin des loups ». | ||
| + | *Numéro : 7 (sur 74). | ||
| + | *Date de première diffusion au Japon : 16 novembre 1975<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Grendizer</ref> sur Fuji TV avec un taux d'audience de 23,2%<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref>. | ||
| + | *Date de diffusion en France : l’épisode a été diffusé dans le cadre de Récré A2 sur Antenne 2 le 24 juillet 1978<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref> ; | ||
| + | *Equipe de production : | ||
| + | **Studio : Toei Animation ; | ||
| + | **Direction technique : Yoichi Kominato ; | ||
| + | **Scénario : Shōzō Uehara ; | ||
| + | **Direction animation : Kazuo Komatsubara<ref>https://en.namu.wiki/w/UFO%EB%A1%9C%EB%B3%B4%20%EA%B7%B8%EB%A0%8C%EB%8B%A4%EC%9D%B4%EC%A0%80</ref> ; | ||
| + | **Direction artistique : Iwamitsu Itô. | ||
| − | + | == Résumé == | |
| − | + | ===L'arrivée d'un nouvel ennemi=== | |
| − | + | [[Fichier:JanusImage1.png|Janus discute avec Hydargos.|350px|right]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == L' | ||
| − | |||
| − | |||
[[Hydargos]] s'aperçoit que la soucoupe Amirale est suivie par un vaisseau inconnu. Il lance contre lui plusieurs navettes et un golgoth qui sont détruits aisément par l'inconnu. Hydargos reconnait alors l'emblème de [[la Division Ruine]], aux ordres directs de [[Véga]] le Grand Stratéguerre, qui orne le vaisseau. Il est piloté par le Capitaine [[Janus]]. Il a été envoyé par Véga pour en finir avec [[GOLDORAK]]. Malgré son mécontentement, Hydargos est obligé de lui céder le commandement. Les nouvelles disposition prises par leur maitre font tourner cette relation, déjà pas très bonne, à la haine. Car il est établi que les deux hommes se connaissent déjà et l'animosité entre eux semble remonter à un évènement antérieur dont il n'est fait question nulle part. | [[Hydargos]] s'aperçoit que la soucoupe Amirale est suivie par un vaisseau inconnu. Il lance contre lui plusieurs navettes et un golgoth qui sont détruits aisément par l'inconnu. Hydargos reconnait alors l'emblème de [[la Division Ruine]], aux ordres directs de [[Véga]] le Grand Stratéguerre, qui orne le vaisseau. Il est piloté par le Capitaine [[Janus]]. Il a été envoyé par Véga pour en finir avec [[GOLDORAK]]. Malgré son mécontentement, Hydargos est obligé de lui céder le commandement. Les nouvelles disposition prises par leur maitre font tourner cette relation, déjà pas très bonne, à la haine. Car il est établi que les deux hommes se connaissent déjà et l'animosité entre eux semble remonter à un évènement antérieur dont il n'est fait question nulle part. | ||
| Ligne 30 : | Ligne 24 : | ||
Au ranch, [[Rigel]] en observation sur sa tour aperçoit la soucoupe de [[Janus]] ainsi que son emblème. Actarus reconnaît l'insigne de [[la Division Ruine]] qui avait détruit sa planète Euphor. Avant de partir il demande à Vénusia de ne pas en parler à Alcor. Mais ce dernier est déjà là. [[Vénusia]] se demande pourquoi Actarus s'en va dès qu'une soucoupe arrive. | Au ranch, [[Rigel]] en observation sur sa tour aperçoit la soucoupe de [[Janus]] ainsi que son emblème. Actarus reconnaît l'insigne de [[la Division Ruine]] qui avait détruit sa planète Euphor. Avant de partir il demande à Vénusia de ne pas en parler à Alcor. Mais ce dernier est déjà là. [[Vénusia]] se demande pourquoi Actarus s'en va dès qu'une soucoupe arrive. | ||
| − | Actarus s'oppose à ce qu'[[Alcor]] vienne avec lui, lui décochant même un coup de poing au visage. Alcor est rejoint par le professeur. Procyon lui révèle que les golgoths de [[la Division Ruine]] sont les plus redoutables et qu'il ne sait pas si | + | ===La première confrontation=== |
| + | [[Fichier:JanusImage20.png|Un ennemi impitoyable.|350px|right]] | ||
| + | Actarus s'oppose à ce qu'[[Alcor]] vienne avec lui, lui décochant même un coup de poing au visage. Alcor est rejoint par le professeur. Procyon lui révèle que les golgoths de [[la Division Ruine]] sont les plus redoutables et qu'il ne sait pas si Goldorak peut leur résister. Les deux hommes arrivent trop tard au [[Centre]], GOLDORAK a déjà décollé. | ||
| − | + | Goldorak détruit les navettes. Le combat contre [[Golgoth 7]] commence. Aucune des armes du robot ne fait effet contre ses boucliers. Il s'autolargue mais se retrouve rapidement en très mauvaise posture. Procyon demande à Actarus de rompre le combat. GOLDORAK utilise le Parasitaire pour brouiller le radar de son adversaire et protéger sa fuite. [[Janus]] largue des petits engins, des débusqueurs à infrarouge, qui s'envolent en direction du Centre. Actarus est retrouvé sans connaissance près de GOLDORAK par le professeur et Alcor. | |
[[Janus]] rejoint Hydargos. Les deux hommes se disputent au sujet du commandement. L'officier de [[la Division Ruine]] va jusqu'à frapper Hydargos au visage, le faisant tomber. Plus tard, [[Janus]] repart au combat. Hydargos l'observe en ricanant, une étrange lueur dans le regard. | [[Janus]] rejoint Hydargos. Les deux hommes se disputent au sujet du commandement. L'officier de [[la Division Ruine]] va jusqu'à frapper Hydargos au visage, le faisant tomber. Plus tard, [[Janus]] repart au combat. Hydargos l'observe en ricanant, une étrange lueur dans le regard. | ||
| − | Au | + | ===La trahison d'Hydargos et le combat final=== |
| + | [[Fichier:Golgoth7imageIntérieur.jpg|Janus va affronter Goldorak.|350px|right]] | ||
| + | Au Centre, Procyon découvre les débusqueurs à infrarouge dans l'eau. Alcor se propose de les détruire avec son [[OVTerre]]. Le golgoth de Janus est alors signalé. Après avoir détruit les débusqueurs, Alcor part à sa rencontre malgré les avertissements de Procyon. Actarus, bien que blessé, décide de le rejoindre. L'OVTerre d'Alcor ne fait pas le poids. Golgoth 7 le bloque avec son pied, en lui intimant l'ordre de lui révéler la cachette d'Actarus. Alcor refuse. [[Janus]] lui demande pourquoi un terrien protège le prince de l'espace. GOLDORAK survient. | ||
| − | Dans un premier temps, il réussit assez bien à empêcher d'être touché sans toutefois parvenir à atteindre véritablement Golgoth 7 protégé par ses boucliers. | + | Dans un premier temps, il réussit assez bien à empêcher d'être touché sans toutefois parvenir à atteindre véritablement Golgoth 7 protégé par ses boucliers. Goldorak se retrouve cependant de nouveau en fâcheuse posture. Il est bloqué contre une roche et les boucliers de l'appareil de [[Janus]] se transforment en scies circulaires, prêtes à percer le blindage du poste de pilotage de Goldorak. Actarus se remémore son cauchemar. L'appareil du Capitaine Janus s'effondre, frappé dans le dos par les deux navettes qui l'accompagnaient. Hydargos leur ordonne de détruire Golgoth 7. Janus comprend qu'il a été trahi. Il détruit lui-même les deux navettes. Gravement endommagé, il tente sans succès de se relever et se retrouve face à Goldorak qui cette fois le détruit aisément. Hydargos est satisfait et jure [[Minos]] qu'il vaincra lui-même Actarus. L'épisode se termine sur l'image d'Actarus et d'Alcor contemplant le soleil couchant. |
| − | + | == Particularités == | |
| − | + | [[Fichier:ActarusAlcorimage.jpg|L'épreuve a renforcé encore l'amité entre Actarus et Alcor.|350px|right]] | |
| + | L’épisode 7 reste culte pour son animation dynamique, le design de Golgoth 7 (reproduit en figurines modernes) et l’introduction du charismatique Janus. Il pose les bases des affrontements contre les officiers végans et reste l’un des plus rejoués dans les compilations et jeux. La trahison y est mise en valeur au sein des forces de Véga. | ||
| + | C'est la première fois qu'un golgoth ou antérak<ref>On note en effet que l'appareil du Capitaine Janus est improprement dénommé "Golgoth" 7 au lieu d'"Antérak" 7 puisqu'il est piloté, alors que l'épisode 9 fonde la distinction entre antéraks et golgoths sur ce principe.</ref> est piloté ou du moins que son pilote est identifié. C'est aussi la première fois que Goldorak est dominé par un adversaire. | ||
| + | Cet épisode a tellement marqué les mémoires qu'il a donné son nom à un jeu vidéo : [[Goldorak : le Festin des Loups]]. | ||
| − | + | == Textes de l'épisode (VF/VO) == | |
| + | *Le texte de l'épisode est disponible : | ||
| + | **Sur le Wikirak, ici : [[Texte 07]] ; | ||
| + | **Sur le site de Florence, là : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-7-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 7]. | ||
| + | *Comme souvent dans la version française, les noms sont adaptés (Gorman devient Janus, Gin Gin devient Golgoth 7). La VF conserve néanmoins l’essence dramatique du duel. | ||
| − | + | ==Galerie== | |
| − | + | <center> | |
| − | + | <gallery> | |
| − | + | Fichier:FuiFui5.png|Le premier combat entre machines de Véga dans la série. | |
| − | + | Fichier:Golgoth7image1.jpg|Golgoth 7 esquive les attaques du golgoth envoyé par Hydargos. | |
| − | + | Fichier:Goloth7image.jpg|Golgoth 7 en mode soucoupe quitte la soucoupe amirale. | |
| − | + | Fichier:Golgoth7image22.jpg|Golgoth 7 sur le point de fondre sur Goldorak. | |
| − | + | </gallery> | |
| − | + | </center> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | [[ | + | [[Catégorie:Les épisodes]] |
| − | + | ==Notes== | |
| − | |||
Version actuelle datée du 26 juillet 2026 à 08:43
L’épisode 7 « Le festin des loups » marque l’arrivée d’un officier d’élite des Forces de Véga : le capitaine Janus (Gorman en VO). Il est marqué par l'apparitoin de la Division Ruine et la présence d'un golgoth particulièrement redoutable. Cet épisode marquant et populaire parmi les fans consolide Goldorak comme un pilier du genre super robot, mêlant action spectaculaire et montée en puissance narrative. Le ton est plus et stratégique que les épisodes précédents[1].
Sommaire
Fiche technique
- Titre original : Tatoe waga inochi tsukiru tomo (たとえ我が命つきるとも) — « Même si cela me coûte la vie ! ».
- Titre français : « Le festin des loups ».
- Numéro : 7 (sur 74).
- Date de première diffusion au Japon : 16 novembre 1975[2] sur Fuji TV avec un taux d'audience de 23,2%[3].
- Date de diffusion en France : l’épisode a été diffusé dans le cadre de Récré A2 sur Antenne 2 le 24 juillet 1978[4] ;
- Equipe de production :
- Studio : Toei Animation ;
- Direction technique : Yoichi Kominato ;
- Scénario : Shōzō Uehara ;
- Direction animation : Kazuo Komatsubara[5] ;
- Direction artistique : Iwamitsu Itô.
Résumé
L'arrivée d'un nouvel ennemi
Hydargos s'aperçoit que la soucoupe Amirale est suivie par un vaisseau inconnu. Il lance contre lui plusieurs navettes et un golgoth qui sont détruits aisément par l'inconnu. Hydargos reconnait alors l'emblème de la Division Ruine, aux ordres directs de Véga le Grand Stratéguerre, qui orne le vaisseau. Il est piloté par le Capitaine Janus. Il a été envoyé par Véga pour en finir avec GOLDORAK. Malgré son mécontentement, Hydargos est obligé de lui céder le commandement. Les nouvelles disposition prises par leur maitre font tourner cette relation, déjà pas très bonne, à la haine. Car il est établi que les deux hommes se connaissent déjà et l'animosité entre eux semble remonter à un évènement antérieur dont il n'est fait question nulle part.
Sur Terre, durant la nuit, Actarus se réveille en sursaut, il vient de faire un cauchemar. Il craint que ce soit un rêve prémonitoire. Plusieurs heures plus tard, la journée commence comme à l'accoutumée au ranch. Dans le même temps, Janus lance son attaque aux commandes de Golgoth 7. Hydargos l'observe, furieux.
Au ranch, Rigel en observation sur sa tour aperçoit la soucoupe de Janus ainsi que son emblème. Actarus reconnaît l'insigne de la Division Ruine qui avait détruit sa planète Euphor. Avant de partir il demande à Vénusia de ne pas en parler à Alcor. Mais ce dernier est déjà là. Vénusia se demande pourquoi Actarus s'en va dès qu'une soucoupe arrive.
La première confrontation
Actarus s'oppose à ce qu'Alcor vienne avec lui, lui décochant même un coup de poing au visage. Alcor est rejoint par le professeur. Procyon lui révèle que les golgoths de la Division Ruine sont les plus redoutables et qu'il ne sait pas si Goldorak peut leur résister. Les deux hommes arrivent trop tard au Centre, GOLDORAK a déjà décollé.
Goldorak détruit les navettes. Le combat contre Golgoth 7 commence. Aucune des armes du robot ne fait effet contre ses boucliers. Il s'autolargue mais se retrouve rapidement en très mauvaise posture. Procyon demande à Actarus de rompre le combat. GOLDORAK utilise le Parasitaire pour brouiller le radar de son adversaire et protéger sa fuite. Janus largue des petits engins, des débusqueurs à infrarouge, qui s'envolent en direction du Centre. Actarus est retrouvé sans connaissance près de GOLDORAK par le professeur et Alcor.
Janus rejoint Hydargos. Les deux hommes se disputent au sujet du commandement. L'officier de la Division Ruine va jusqu'à frapper Hydargos au visage, le faisant tomber. Plus tard, Janus repart au combat. Hydargos l'observe en ricanant, une étrange lueur dans le regard.
La trahison d'Hydargos et le combat final
Au Centre, Procyon découvre les débusqueurs à infrarouge dans l'eau. Alcor se propose de les détruire avec son OVTerre. Le golgoth de Janus est alors signalé. Après avoir détruit les débusqueurs, Alcor part à sa rencontre malgré les avertissements de Procyon. Actarus, bien que blessé, décide de le rejoindre. L'OVTerre d'Alcor ne fait pas le poids. Golgoth 7 le bloque avec son pied, en lui intimant l'ordre de lui révéler la cachette d'Actarus. Alcor refuse. Janus lui demande pourquoi un terrien protège le prince de l'espace. GOLDORAK survient.
Dans un premier temps, il réussit assez bien à empêcher d'être touché sans toutefois parvenir à atteindre véritablement Golgoth 7 protégé par ses boucliers. Goldorak se retrouve cependant de nouveau en fâcheuse posture. Il est bloqué contre une roche et les boucliers de l'appareil de Janus se transforment en scies circulaires, prêtes à percer le blindage du poste de pilotage de Goldorak. Actarus se remémore son cauchemar. L'appareil du Capitaine Janus s'effondre, frappé dans le dos par les deux navettes qui l'accompagnaient. Hydargos leur ordonne de détruire Golgoth 7. Janus comprend qu'il a été trahi. Il détruit lui-même les deux navettes. Gravement endommagé, il tente sans succès de se relever et se retrouve face à Goldorak qui cette fois le détruit aisément. Hydargos est satisfait et jure Minos qu'il vaincra lui-même Actarus. L'épisode se termine sur l'image d'Actarus et d'Alcor contemplant le soleil couchant.
Particularités
L’épisode 7 reste culte pour son animation dynamique, le design de Golgoth 7 (reproduit en figurines modernes) et l’introduction du charismatique Janus. Il pose les bases des affrontements contre les officiers végans et reste l’un des plus rejoués dans les compilations et jeux. La trahison y est mise en valeur au sein des forces de Véga. C'est la première fois qu'un golgoth ou antérak[6] est piloté ou du moins que son pilote est identifié. C'est aussi la première fois que Goldorak est dominé par un adversaire. Cet épisode a tellement marqué les mémoires qu'il a donné son nom à un jeu vidéo : Goldorak : le Festin des Loups.
Textes de l'épisode (VF/VO)
- Le texte de l'épisode est disponible :
- Sur le Wikirak, ici : Texte 07 ;
- Sur le site de Florence, là : Texte de l'épisode 7.
- Comme souvent dans la version française, les noms sont adaptés (Gorman devient Janus, Gin Gin devient Golgoth 7). La VF conserve néanmoins l’essence dramatique du duel.
Galerie
Le premier combat entre machines de Véga dans la série.
Golgoth 7 esquive les attaques du golgoth envoyé par Hydargos.
Golgoth 7 en mode soucoupe quitte la soucoupe amirale.
Golgoth 7 sur le point de fondre sur Goldorak.
Notes
- ↑ https://mazinger.fandom.com/wiki/List_of_UFO_Robot_Grendizer_Episodes
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Grendizer
- ↑ http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer
- ↑ https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html
- ↑ https://en.namu.wiki/w/UFO%EB%A1%9C%EB%B3%B4%20%EA%B7%B8%EB%A0%8C%EB%8B%A4%EC%9D%B4%EC%A0%80
- ↑ On note en effet que l'appareil du Capitaine Janus est improprement dénommé "Golgoth" 7 au lieu d'"Antérak" 7 puisqu'il est piloté, alors que l'épisode 9 fonde la distinction entre antéraks et golgoths sur ce principe.
