Actarus

Personnage central de la série, Actarus vivait jadis sur la paisible planète Euphor, fils du roi et de la reine d'Euphor, portant le titre de prince d'Euphor. Après que son monde natal fut dévasté et sa famille massacrée par les troupes de Véga, il s'est vu contraint à la fuite à bord du robot GOLDORAK et a trouvé refuge sur Terre après une longue errance dans l'espace. Lorsque, plus tard, Véga jettera son dévolu sur notre planète, Actarus, héros involontaire et tragique, en deviendra le défenseur, refusant que la Terre connaisse le même sort qu'Euphor.

Gardant secrète sa véritable identité, il se présente comme un paisible et discret palefrenier, employé au Ranch du Bouleau Blanc. Il sera tout au tout de la série le défenseur de la Terre, tout d'abord seul avec son robot, puis à la tête de la Patrouille des Aigles.

Nom

• Version française : Actarus Procyon / Prince d'Euphor
• Version japonaise (romaji) : Daisuke Umon / Dyūku Furīdo
• Version japonaise (kanji / katakana) : 宇門大介 / デューク・フリード
• Version italienne : Actarus Procton / Duke Fleed
• Version américaine : Johnny Bryant / Orion Quest

Pour son manga (parallèle à la production de la série), Gô Nagai dit qu'il se serait inspiré de la légende de Siegfried, prince et héros légendaire de la version continentale et christianisée de la mythologie nordique, pour développer le personnage de Duke Fleed. Si le prénom d'Actarus en version originale a une consonnance anglo-saxonne, son patronyme et nom de sa planète pourrait dériver de la mythologie nordique.

Description physique

Généralités

• Actarus est un jeune homme auquel on attribue généralement un âge terrestre estimé entre 20 et 25 ans au début de la série ; les sources écrites additives à la série lui donnent 20 ans. Il est grand en taille et svelte ; les sources additives à la série lui attribuent une taille de 1,78 m et un poids de 68 kg). Comparativement aux autres personnages masculins, son teint de peau est plus clair et ses cheveux sont plus longs (aux épaules) et indisciplinés.
• A priori, rien ne le distingue extérieurement des Terriens. Toutefois, afin de marquer discrètement l'origine extraterrestre du personnage, Gô Nagai - selon ses propres dires - a donné aux graphistes de la Toei la consigne de border les yeux d'Actarus et de surligner ses sourcils d'un liséré noir (ils possèdent une "fourche"). De plus, comme pour Aphélie, autre personnage d'Euphor qui apparaît dans l'épisode 25, l'iris d'Actarus présente deux couleurs, une foncée principale et une très claire en bordure, de couleurs bleues. D'une façon générale, le regard particulièrement expressif d'Actarus est fortement mis en valeur dans la série et contribue à en faire un personnage marquant. De façon anecdotique, les scénaristes se sont amusés à faire briller ses yeux et verdir ses cheveux juste avant le métamorphos, avant d'abandonner cette incongruité qui n'apportait rien.
• On ignore tout de son fonctionnement biologique, probablement assez similaire à celui des terriens. L'épisode 27 révèle toutefois que son sang est compatible avec celui des terriens et qu'il est donneur universel. Il se montre particulièrement résistant aux chocs et ondes de toutes sortes mais il est mortel comme les terriens. D'une façon générale il n'a rien d'un superhéros infaillible et ne dispose d'aucun "superpouvoir". Il peut faire néanmoins des sauts d'une très grande hauteur .
• Il porte, jusqu'à l'épisode 36 inclus, une tenue vestimentaire civile qui se rapproche assez de l'esprit de cow boy aux Etats-Unis, cependant moins typique que les tenues de Rigel et Mizar. Actarus change toutefois de tenue à partir de l'épisode 37, étape de la série à partir de laquelle il passera moins de temps au Ranch du Bouleau Blanc.
• Actarus possède aussi un médaillon, vert et bleu à 4 pointes, qu'il garde apparemment en permanence autour du cou dissimulé sous ses vêtements, sauf dans l'épisode 24 où ce médaillon est apparent : il s'en sert pour démasquer, en le jetant sur lui et le blessant avec au visage, un homme de Véga déguisé en terrien qui reprend alors son apparence réelle (sous l'effet de la blessure ou d'un pouvoir du médaillon, on l'ignore), révélant du même coup que ce médaillon n'a pas de lien avec GOLDORAK ni avec le métamorphos puisqu'il part combattre sans cet objet que Vénusia lui rendra ultérieurement. Sa sœur Phénicia possède le même médaillon et l'épisode 49 permet d'observer que les médaillons scintillent un bref instant lorsqu'ils sont proches l'un de l'autre.

Des capacités spécifiques

• Actarus possède la capacité d'effectuer des sauts et des courses bien plus rapides que ce que leurs capacités offrent aux terriens.
• Il possède aussi au moins une fonction cérébrale particulière qui lui permet de voir à travers la matière : ce que la VF nomme le "translucidateur" (Duke Telepathy en VO) et qu'il n'utilise explicitement qu'une fois, dans l'épisode 10. Il semble qu'il l'utilise aussi dans d'autres épisodes où on le voit anticiper/deviner des évènements.
• Il possède une autre capacité dont on ignore le processus exact : elle lui permet de revêtir, en la matérialisant durant un saut, sa combinaison de vol et son casque intégral, dont on devine qu'ils possèdent des vertus protectrices. Sa double identité se traduit par le passage de l'une à l'autre et, pour la circonstance, on le voit effectuer une opération nommée Métamorphos (sans le E) qui lui fait revêtir instantanément sa combinaison de vol et son casque intégral, surgis ex nihilo. A l'inverse, il dématérialise aussi quand il le souhaite cette combinaison, tout en retrouvant ses vêtements civils. Ce Métamorphos, immanquablement montré lors de chaque épisode, constitue un véritable gimmick de la série.

Un "talon d'Achille"

A partir de l'épisode 30, il passe tout le reste de la série condamné par l'évolution d'une ancienne blessure au bras droit, contractée lors de la bataille d'Euphor et contaminée par les radiations de Lasernium (protons) qui ont servi à anéantir la planète. Réactivée par un incident impliquant la foudre, puis par les émanations et rayons de Lasernium, produit radioactif utilisé par l'ennemi pour ses armes, elle est létale à terme et ne peut être soignée avec les moyens terrestres. Il en est miraculeusement guéri dans l'épisode 71. Quel que fut le destin de la série, il n'a jamais été prévu de le faire mourir et, pour respecter le scénario original de UEDS, faire retourner Actarus sain et sauf sur Euphor a toujours été la conclusion prévue.

Actarus et sa double identité en croquis

Description psychologique

Généralités

Actarus est au quotidien un jeune homme paisible, doux et réservé. Réfléchi et pondéré, respectueux de la vie sous toutes ses formes, il hait la guerre et c'est la mort dans l'âme qu'il la fait, motivé par le seul désir de ne pas voir la Terre subir le même sort qu'Euphor. Les tragiques événements qu'il a vécus avant son arrivée sur Terre (la mise à sac de sa planète natale, le massacre de la population, l'assassinat de ses parents...) l'ont meurtri à jamais. Le profond traumatisme imprimé en lui s'exprime souvent à travers les cauchemars qui hantent ses nuits, dans lesquels il revit la destruction d'Euphor. Aimable et bienveillant, il traîne néanmoins une lancinante angoisse et une sourde tristesse. Maints épisodes nous le montrent mélancolique et taciturne, jouant de la guitare dans une solitude voulue. Cependant, le personnage n'est pas monolithique et son caractère évolue au fil de la série : peu à peu, son angoisse et sa tristesse tendent à s'atténuer et, dans la troisième saison, il apparaît sensiblement plus détendu que dans les premiers épisodes.

Lourd fardeau du passé et profonde tristesse

Comme pour la partie physique, Actarus n'a rien d'un être infaillible : il est d'abord traumatisé par le génocide vécu sur sa planète natale et qui lui occasionne régulièrement des cauchemars, plus ou moins annonciateurs de nouvelles catastrophes. Au début de la série, il semble un garçon étrange, solitaire et taciturne. L'épisode 25 permet de mieux cerner, avec l'intervention d'Aphélie, ce qui constitue sa "fêlure" psychologique, liée à ce traumatisme, et le montre souffrant d'un syndrome de stress post-traumatique et peut-être aussi du "syndrome du survivant" (culpabilité qui amène à se reprocher de ne pas être mort à la place des autres ou avec eux). L'état dépressif aigu lié à ce syndrome nécessite un traitement par électrochocs et ce sera le seul épisode entièrement consacré à ce thème de la souffrance post-traumatique puisqu'on n'y voit pas combattre GOLDORAK. Ce sera aussi le seul épisode dans lequel on verra Actarus rayonnant de bonheur (au contact d'Aphélie, probable symbole du paradis... perdu).

Il l'exprime constamment, d'abord parce que, outre son fardeau, il supporte très mal l'idée que la Terre (pour lui des innocents) soit attaquée à cause de sa présence (celle de GOLDORAK donc la sienne) sur la planète bleue (épisodes 5 et 8). Ceci est valable jusqu'à l'épisode 37 où le but de la conquête de Véga évolue.

Ensuite, parce qu'il doit combattre en causant parfois la perte d'hommes de valeur, y compris chez l'ennemi. La guerre lui reste insupportable. Le professeur Procyon et Alcor l'encouragent à dépasser ces constats et à réagir pour ne pas sombrer. Vénusia essaie quant à elle de le distraire, mais pour des raisons que chacun est libre d'imaginer, il évite régulièrement ses tentatives et avances et préfère s'isoler ou combattre.

Cette tristesse est renforcé par le fait que chaque personnage de son passé, important comme Aphélie, Pollux et Végalia, ou secondaire, qui apparaît dans la série, connaîtra un sort tragique faisant écho à ce passé douloureux qui le poursuit telle une malédiction. Ces fins tragiques sont généralement des actes d'amour sous une forme ou une autre, elles agissent comme des stimulations qui lui permettent de persévérer avec détermination et courage dans le combat.

Une dynamique de résilience

• Actarus, bien que victime, dépasse ce statut, grâce ses proches notamment, et devient acteur courageux aux commandes de son appareil qu'il ne voulait d'abord pas repiloter. Il se donne pour mission de veiller à ce que la Terre ne connaisse pas un génocide semblable à celui d'Euphor. Si son regard particulier exprime sans doute autant la concentration et le combat intérieur que la détermination, Actarus ne montre cependant aucune agressivité. Il n'attaque pas, il défend.
• Au cours de la série, il assume aussi le travail d'équipe qu'il voulait éviter au départ, d'abord pour protéger les siens. Il est contraint de reconnaître les faiblesses de GOLDORAK comme les siennes et d'accepter que ses amis jouent un rôle à ses côtés dans le combat.
• Ses activités au ranch lui servent autant de couverture idéale que de soutien moral, indispensable pour le maintenir dans sa dynamique. Il devient par ailleurs un modèle de sagesse pour le jeune Mizar qui le considère au fil du temps comme bien plus qu'un grand frère.
• Il gère en permanence sa double identité en gardant secrète sa nature extraterrestre. Celle-ci sera révélée malgré lui au fur et à mesure des épisodes, sur les 2 premières saisons. Toutefois, ses amis veillent à ce que sa couverture ne soit pas dévoilée à l'extérieur du "cercle familial".
• Il se montre proche de la nature, qui semble lui rappeler le bonheur sur sa planète natale. Il aime s'y isoler pour contempler ou méditer, parfois en jouant de la guitare qui exprime sa mélancolie. Il a à cœur de protéger cette nature et encourage Mizar à cultiver cette inclination qu'il possède comme tout enfant de son âge.
• Il se montre aussi doté de compassion et d'altruisme à l'égard des terriens et considère la Terre comme sa patrie d'adoption. Bien qu'il mène une vie de terrien, il se considère comme étranger accueilli et redevable pour cet accueil, ce qu'il exprime implicitement tout au long de la série et plus clairement dans l'épisode 73.

Un sens moral très élevé

• Actarus est un héros d'une grande maturité, qui surmonte ses souffrances, non sans aide et toujours avec une grande dignité. L'humilité, fait aussi partie de ce qui caractérise ce personnage, tout comme la probité et le courage. Il montre un grand sens du sacrifice et de la justice, par ailleurs.
• Il s'agit globalement d'un personnage complexe, dont on ignore presque tout de ce qu'il fut avant la guerre sur Euphor, qui, avec celle qui a suivi sur Terre, l'a transformé : il dit à Végalia, dans l'épisode 72, que le prince d'Euphor qu'elle a connu est mort.
• Parce qu'il souffre en permanence, il est sans doute le personnage qui parmi les "gentils" possède le plus grand potentiel de "mal" : son traumatisme peut se réveiller sous l'effet d'un choc (cf. épisode 25) et le faire sombrer dans la folie, éventuellement meurtrière. Ses amis et Procyon en sont conscients, ce qu'ils montrent dans l'épisode 58 où ils sont prêts à éliminer Actarus sans hésitation pour éviter le pire. L'entourage bienveillant et attentif et l'environnement "réparateur" dont il bénéficie l'aident à ne jamais perdre de vue la cause pour laquelle il se bat, jusqu'à vouloir se sacrifier pour la Terre et sa famille adoptive dans l'épisode 73.

Des gestes troublants

Certains de ses gestes dans la série ont interloqué les téléspectateurs, jeunes ou moins jeunes : des bagarres avec Alcor et surtout des gifles qu'il administre à Vénusia dans l'épisode 23, à une enfant dans l'épisode 12 ou encore à Alizée dans l'épisode 63 et son attitude fuyante vis-à-vis de sa toute jeune sœur lors de la guerre sur Euphor (il semble, dans le flashback de l'épisode 49 qu'il l'abandonne durement à son triste sort).

Ces gestes sont interprétées sans tenir compte du contexte dans lequel baignent les personnages, de leur histoire (elle nous est inconnue pour ce qui est de la guerre sur Euphor) et de leur profil psychologique. Le prince d'Euphor n'est ni un guerrier, ni un être agressif, il a au contraire à cœur de protéger ce qui possède pour lui une valeur morale (à commencer par ses proches, la nature, les animaux et les enfants) et il est doté d'une grandeur d'âme certaine.

Sa complexité, l'ambiance générale de la série et les modifications apportés par l'adaptation française peuvent rendre cela difficilement lisible pour des non initiés. Sur Euphor, il n'abandonne certainement pas sa sœur de plein gré, il convient d'imaginer avec justesse le contexte qui a généré ce flashback troublant. Il est dit dans un magazine lié à la série que c'est son père le roi d'Euphor, qui lui a intimé de fuir avec Goldorak pour éviter à tout prix que Véga ne s'empare.

Famille et amis

• Actarus est le fils aîné du roi et de la reine d'Euphor. On sait peu de chose sur sa famille et ses parents, sinon leur apparence par des flashbacks ou par des ruses de Véga : en effet, un sosie de son père apparaît dans l'épisode 70, et de sa mère dans l'épisode 32 qui ont péri durant l'assaut des troupes de Véga sur Euphor. Il a une sœur, Phénicia d'environ une dizaine d'années sa cadette, qu'il ne retrouve qu'à partir de l'épisode 49.
• On ne sait rien de son enfance hormis que, dans la VO, il a eu un animal volant comme animal de compagnie, voir l'épisode 33.
• A son arrivée sur Terre, il est adopté par le professeur Procyon qui en fait son fils. Sa relation avec le professeur est marquée par une grande pudeur et un grand respect (réciproque). Cette relation est, dans la série, essentiellement montrée comme une relation "professionnelle".
• Il a des amis comme lui extraterrestres, qui ont survécu aux assauts de Véga et que l'on découvre dans la série : Aphélie, proche de la famille royale d'Euphor, qui est restée très amoureuse de lui (on suppose que cela a été réciproque avant la guerre), Pollux, prince de la planète Pallas, son meilleur ami et Végalia, la fille de Véga avec qui il est apparemment fiancé en vue d'un mariage arrangé. Ces personnages du passé et proches du prince d'Euphor disparaissent dans des circonstances tragiques. D'une façon générale, Ou les personnages épisodiques extraterrestres potentiellement "gentils" (pas seulement ceux qui sont proches du prince) disparaissent tragiquement comme s'il s'agissait d'une véritable malédiction pour Actarus, qui ne garde à la fin de la série que ses amis terriens et sa sœur.
• Il est également l'ami proche de Terriens comme Alcor, de Vénusia et de Mizar. Ses relations avec Rigel vont au-delà d'une relation employé-employeur, surtout lorsqu'Actarus sauve Vénusia d'une mort certaine en lui donnant de son sang et lorsque Rigel découvre, après les autres, sa véritable identité.
• Actarus aime la nature et en particulier les chevaux, il s'est lié avec le cheval Silver, un étalon blanc du ranch de Rigel qu'il monte régulièrement.
• Au fur et à mesure des épisodes, des indices variés peuvent faire dire que ce héros, qui assume son passé, ses blessures, sa double identité et le fait de devoir mener de "vrais" combats (il précise cette notion dans l'épisode 22), assume aussi la part de féminité qu'il possède et que chaque homme porte en lui. Il est sans doute le personnage le plus complexe et intéressant de la série.

L'évolution d'Actarus

L'évolution d'Actarus peut ainsi être observée à travers plusieurs étapes. Au début, il est un survivant. Puis il devient un réfugié. Ensuite, un habitant de la Terre. Puis un défenseur de sa nouvelle planète. Enfin, il devient le chef d'une équipe de combattants.

Cette évolution correspond également à une transformation de ses relations avec les autres. Au début de la série, Actarus dissimule son identité, son passé et ses émotions. Il travaille au ranch, vit auprès de Procyon et ne révèle que très peu de choses sur lui-même. À mesure que la série progresse, ses compagnons apprennent son histoire et deviennent capables de l'aider. La solitude n'est donc plus la réponse d'Actarus à son traumatisme. Il apprend progressivement à faire confiance.

Une personnalité mature et marquée par la guerre

Actarus est le héros de la série et le pilote de Goldorak. Il occupe une place particulière parmi les protagonistes des séries de robots géants produites au Japon au milieu des années 1970. Ce jeune adulte posé tranche en effet avec les fougueux adolescents qui tiennent alors le rôle principal dans de nombreuses séries de science-fiction et de robots. Là où beaucoup de héros de cette époque sont présentés comme impulsifs, rebelles, parfois insouciants ou encore en pleine construction personnelle, Actarus apparaît dès le début de l'histoire comme un personnage déjà profondément marqué par la vie et conséquemment mature. Il a connu la guerre, la destruction de son monde, la mort de ses proches et l'exil. Son caractère réservé, son calme et son sens du devoir sont donc autant les traits d'un homme mûr que les conséquences d'un traumatisme. Actarus n'est pas seulement un jeune pilote appelé à sauver la Terre : c'est un survivant. Avant même que commence l'histoire racontée dans la série, il a déjà vécu des épreuves très dures : la perte de sa famille, de son peuple, de son royaume et de son monde. Ces épreuves le rendent mélancolique. Un certain goût de la solitude et des attitudes pouvant parfois paraître ténébreuses voire arrogantes peuvent indisposer à son égard.

Ces épreuves ont en tout cas fait mûrir la personnalité du jeune homme. Il s'est réfugié sur Terre après avoir perdu sa famille et sa planète dans des circonstances tragiques et été contraint de fuir Euphor. Cette planète, dont il était le prince héritier, fut en effet ravagée par une guerre spatiale destructrice et génocidaire.

Accueil et vie paisible sur la Terre

Il est arrivé sur Terre dans des conditions que le téléspectateur ignore, car les faits se produisent deux ans avant le début des aventures que l'on connaît. On sait simplement qu'il a été découvert presque mort par le professeur Procyon qui l'a recueilli et soigné comme son enfant. Ce moment marque une véritable seconde naissance pour Actarus en ce qu'elle lui donne une nouvelle identité. Le prince d'Euphor n'existe plus publiquement. Il devient Actarus Procyon, un jeune homme terrien en apparence ordinaire. Cette identité constitue une protection, mais également une rupture avec son passé.

Actarus peut enfin tenter de vivre comme un homme ordinaire, même si les souvenirs de son monde disparu ne cessent de l'accompagner. La relation entre Procyon et Actarus est ainsi particulièrement importante. Procyon n'est pas seulement le scientifique qui supervise le Centre et qui permet à Goldorak de fonctionner : il est le père adoptif d'Actarus, celui qui l'a recueilli au moment où il avait tout perdu. Actarus lui doit de fait une seconde vie. Cette relation explique également la confiance qui existe entre les deux hommes. Procyon connaît la véritable identité du jeune homme et sait ce qu'il a vécu. Il est le seul personnage à connaître, dès avant le début de la série, la véritable histoire du prince d'Euphor.

Dès l'épisode 1, on découvre Actarus travaillant comme garçon de ferme, surtout palefrenier, au ranch du Bouleau Blanc. Le contraste est saisissant. Celui qui était prince héritier d'une planète extraterrestre est désormais employé à s'occuper des chevaux. Il a troqué un palais contre une ferme, son royaume contre une vie rurale et son statut de souverain contre celui d'un jeune homme travaillant quotidiennement au ranch.

Cette nouvelle existence correspond manifestement à ce qu'il recherche. Actarus ne souhaite pas retrouver les privilèges du prince qu'il était. Il ne cherche pas à imposer son rang. Il semble au contraire apprécier cette vie simple, proche de la nature et éloignée des conflits politiques et militaires.

Devenir héros malgré soi

Mais l'identité d'Actarus va encore changer avec l'arrivée des Forces de Véga. Traumatisé par ces évènements et haïssant la violence, c'est à reculons qu'il reprend les commandes de Goldorak pour défendre la Terre quand elle est attaquée par Véga. Cette situation constitue le véritable moteur dramatique du personnage. Actarus ne se bat pas parce qu'il aime le combat. Il se bat parce qu'il refuse de voir une autre planète connaître le même destin qu'Euphor. La Terre devient ainsi, progressivement, sa nouvelle patrie.

Il aurait pu rester caché. Il aurait pu continuer à vivre au ranch et laisser d'autres combattre à sa place. Mais son expérience passée lui interdit de rester spectateur lorsque la menace de Véga apparaît. C'est précisément parce qu'il connaît la guerre qu'il refuse de laisser la guerre détruire son nouveau monde. Cette dimension est essentielle pour comprendre son héroïsme : Actarus est un héros malgré lui. Son courage ne vient pas d'un goût pour le danger, mais d'une volonté de protéger les autres.

Il se révèle pourtant être un pilote et un combattant hors pair, ne faisant qu'un avec son appareil. En VO, l'horreur de la guerre est telle qu'Actarus qualifie Goldorak de « chose » et d'« abomination » et il proclame son refus de le piloter à nouveau. Seule l'agression que subit Alcor le convainc d'agir pour sauver sa vie. En VF, le même même monologue est inversé et Actarus prend sa décision de défendre la Terre dès avant avant cette attaque. Actarus devient donc un guerrier défenseur de la Terre. Le fait que ce soit malgré lui l'incite à préserver le secret de son identité pour continuer à vivre comme un discret palefrenier et garçon de ferme.

Actarus est donc un héros assez particulier. Il ne recherche ni l'aventure, ni la gloire, ni le pouvoir. Il aurait préféré vivre en paix au ranch du Bouleau Blanc. Mais les circonstances l'obligent à reprendre les commandes de Goldorak. Son héroïsme repose essentiellement sur le devoir.

La symbiose avec Goldorak

C'est son amour de la Terre et sa volonté de la protéger, sa nature comme ses habitants qui pousse Actarus a changé de vue sur son robot. D'un rejet lié à une association avec la violence, Actarus passe très vite à une relation quasi fusionnelle. Actarus se révèle pourtant être un pilote et un combattant hors pair, ne faisant qu'un avec son appareil. Le paradoxe du personnage apparaît alors avec une grande force : l'homme qui déteste la guerre est précisément celui qui possède les capacités nécessaires pour la mener. Son expérience passée avec Goldorak lui donne par ailleurs une maîtrise exceptionnelle de la machine. Il connaît ses capacités, ses armes et ses limites. Mais surtout, il semble exister entre le prince d'Euphor et Goldorak une forme de symbiose. Cette relation explique pourquoi Actarus est capable de réaliser des prouesses que d'autres pilotes ne pourraient probablement pas accomplir. Goldorak devient progressivement le prolongement de son propre corps. Mais cette maîtrise ne signifie jamais qu'il aime la violence. Au contraire, plus Actarus devient efficace au combat, plus la contradiction entre son talent et ses convictions devient apparente. Il doit accepter d'utiliser une machine conçue pour détruire afin d'empêcher la destruction.

La révélation progressive du secret d'Actarus

Le secret entourant l'identité du prince d'Euphor est progressivement révélé aux personnages qui l'entourent. Dans l'épisode 2, « Le prince d'un autre monde », Alcor est le premier à connaître l'identité réelle du prince d'Euphor. Cette révélation modifie profondément la relation entre les deux personnages. Alcor comprend que le jeune homme discret qu'il côtoie est en réalité un prince extraterrestre et le pilote de Goldorak. Ensuite, c'est au tour de Vénusia, dans l'épisode 23, « Le déluge des nouveaux mondes ». Cette révélation prend une dimension particulière compte tenu de ses sentiments pour Actarus. Elle lui permet de comprendre une partie du mystère qui entoure le jeune homme qu'elle aime et explique également certains de ses comportements.

Puis Mizar découvre la vérité dans l'épisode 37, « Une étoile est morte », et enfin Rigel dans l'épisode 38, « Les faiseurs de ténèbres », conformément au principe selon lequel « la vérité sort toujours de la bouche des enfants » ! La progression de ces révélations accompagne l'ouverture progressive d'Actarus aux autres.

Au début, il est seul avec son secret. Puis Alcor devient son confident et son compagnon de combat. Vénusia découvre à son tour la vérité. Enfin, le secret cesse progressivement d'être celui de quelques adultes du Centre pour devenir une réalité connue de son entourage proche. Actarus passe donc progressivement du statut d'exilé solitaire à celui de membre pleinement intégré d'une communauté qui connaît et accepte son histoire.

Du combattant solitaire au chef responsable

La première partie de la série montre Actarus affrontant souvent seul les forces de Véga, juste secondé par Alcor avec son frêle OVTerre. Cette période souligne la solitude du héros. Goldorak est pratiquement la seule arme capable de faire face efficacement aux appareils de Véga. Actarus porte donc sur ses épaules l'essentiel de la défense de la Terre. Mais cette situation va progressivement évoluer. Au fil des épisodes va se constituer la Patrouille des Aigles, à mesure qu'Alcor, Vénusia et Phénicia vont se joindre à lui, cette fois aux commandes d'appareils puissants et efficaces conçus par le professeur Procyon.

Cette évolution transforme complètement le rôle d'Actarus. Il n'est plus seulement le pilote solitaire de Goldorak. Il devient le membre central d'une équipe. Cette position est logique compte tenu de son expérience. Il est le plus âgé des quatre. Actarus possède non seulement une connaissance exceptionnelle du combat spatial et de Goldorak, mais il connaît également les méthodes de l'ennemi. Il sait ce que signifie affronter Véga et il connaît les conséquences d'une défaite.

Mais son rôle de chef est également révélateur de son évolution psychologique. Le jeune homme qui cherchait autrefois à rester dans l'ombre devient celui vers lequel les autres se tournent. Il ne commande pas parce qu'il veut exercer son autorité. Il commande parce que son expérience et son sens des responsabilités l'y conduisent. Son leadership repose donc moins sur la domination que sur l'exemple.

Actarus et son robot

• Lors de ses sorties avec GOLDORAK, il effectue des gestes rituels particulièrement marquants pour les jeunes téléspectateurs : il effectue d'abord un parcours original, toujours en courant, qui le mène au hangar de son appareil, puis il revêt en fin de parcours une tenue de vol originale lors d'un saut dans le vide, durant lequel cette tenue, casque intégral inclus, se matérialise sur lui à la place de la tenue civile. Cette étape est traduite en VF par "métamorphos" (dans la VO Actarus crie simplement son nom "Duke Fleed" pendant le saut). La fin du saut l'amène dans le poste de pilotage de la soucoupe de GOLDORAK, qu'il met en marche avec le tout aussi culte "GOLDORAK GO !" en tirant le levier correspondant.
• Il est le seul à pouvoir approcher GOLDORAK, ce qui nous est dit dans l'épisode 25 Les amoureux d'Euphor. Un système de reconnaissance protège en effet l'appareil de toute intrusion, du moins par le sol. Cependant, cette protection est configurable et désactivable à volonté, probablement par le Prince seul, car plusieurs fois Alcor (épisodes 4 et 26) et les techniciens du Centre toucheront la machine sans que rien ne leur arrive. On imagine qu'il est aussi le seul à pouvoir le piloter, grâce à un système de reconnaissance au moins vocale, mais cela n'est pas explicitement révélé dans la série.
• Il pilote en effet GOLDORAK et active ses différentes fonctions par commandes vocale et manuelle : il crie le nom des armes en même temps qu'il actionne le bouton ou levier correspondant. Il s'agirait là de l'expression d'une pratique héritée des samouraïs qui criaient leurs actions en vue de libérer l'énergie intérieure destinée à les rendre imparables. Le Kiai, en japonais, est ce cri particulier, aux effets légendaires, pratiqué dans les arts martiaux et qui annonce ou accompagne une action technique ("Ki" ou Qi désigne l'énergie interieure/âme/volonté et "ai" désigne le rassemblement).
• Tout cela laisse penser qu'il y a un lien "psychologique" entre la machine et son pilote mais, cette technologie étant extraterrestre, le surnaturel n'entre pas en ligne de compte et, comme pour le métamorphos, une bio-technologie ayant des siècles d'avance sur la nôtre peut sans problème expliquer cela.

Les différences entre les versions japonaise et française

• La VF, qui a changé presque tous les patronymes de la version originale japonaise, a commis un choix discutable en donnant à Actarus pour sa vie d’autrefois le même prénom que celui qu’il a adopté sur Terre. En VO, il a prénom et un nom de famille différente sur Euphor et sur Terre, ce qui évite des situations problématiques comme celle de l'épisode 24 L'exécuteur : Sogrady, qui fut le meurtrier d'au moins la mère d'Actarus, s’infiltre à l’intérieur du Centre mais ne fait pas le rapprochement lorsqu’on lui nomme le jeune palefrenier. Lors de son adaptation, Michel Gatineau s’est alors rendu compte de sa maladresse et a éliminé « Actarus » de l’identité euphorienne pour cette aventure. Et si la semaine suivante, dans l'épisode 25, Aphélie utilise encore ce prénom « Actarus », ce sera la dernière fois qu’un extraterrestre connaîtra notre héros autrement qu’en tant que « Prince d’Euphor » tout court. Sur le moment, personne ne soulèvera cette modification. A une époque sans magnétoscope, les erreurs de continuité ne pouvaient être soulevées, surtout par des enfants.
• Dans l’œuvre originale, il se nomme Duke Fleed ou Freed (traduction de Dyūku Furīdo) puis débute une nouvelle vie sur Terre sous l'identité de Daisuke Umon, fils adoptif du professeur Umon qui l'a découvert, recueilli et soigné. Cette appellation de Duke Fleed est présente dans les romans illustrés des éditions GP Rouge et Or, adaptations françaises de publications italiennes.
• Obéron, son cousin dans la VF, n'existe pas dans la VO, c'est Actarus enfant qui est montré, en flashback animé, jouant avec un animal volant.
• Actarus est présenté par la VF comme le Chef de la Patrouille des Aigles auquel les autres membres doivent "obéir aveuglément".
• La VF, enfin, a introduit une forme de misogynie dans le personnage, alors que la VO ne le fait absolument pas.
• Il faut noter que la VF a été bâtie à partir d'une traduction faite en anglais des textes japonais et que des approximations et contresens ont pu être faits à l'époque à cause de cet état de fait.
• Voir aussi Les noms propres et Les modifications.

Doublage

• Voir aussi : L'équipe de doublage.
• Dans la version originale japonaise, Duke Fleed est doublé par le célèbre et très populaire comédien de doublage (seiyū, 声優) Takashi Toyama.
• Dans la version française, Actarus est doublé par un seul et même acteur : Daniel GALL, décédé fin 2012.
  • http://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?f=1&t=2710 Hommage des fans à Daniel Gall]
  • Détails sur Daniel GALL
  • Compilation Daniel GALL
  • Il était un grand complice de Michel Gatineau, comme en témoigne entre autres ce clin d'œil : Doublage son en HOMMAGE à Daniel GALL et Michel GATINEAU

Galerie

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•