Le prince d'un autre monde

L'épisode 2 de Goldorak est appelé en VF Le prince d'un autre monde. Il est appelé en VO Aa! Waga daichi midori nariki (ああ！わが大地みどりなりき) soit : « Ô ma Terre si verte ! ». Il a été diffusé la première diffusion au Japon le 12 octobre 1975 sur Fuji TV. Son taux d'audience fut de 23,3%.

Fiche technique

• Scénario : Shôzô UEHARA (上原 正三)
• Direction animation : Keisuke MORISHITA (森下 圭介)
• Direction technique : Youichi KOMINATO (小湊 洋市)
• Direction artistique Iwamitsu ITÔ (伊藤 岩光)

Résumé

Suite au combat perdu par la Soucoupe Sauvage, Hydargos regagne sa base, le Camp de la Lune Noire, implanté sur la face cachée de la Lune. Il y est accueilli par le Minos, en colère contre lui d'avoir été battu par Actarus. Leur chef suprême, le Grand Stratéguerre Véga leur ordonne de s'emparer de la Terre et de détuire Goldorak.

Le soir, Actarus est inquiet à cause de la Lune qui est de nouveau rouge. En sortant de la salle de commandes du Centre, il est abordé par Alcor qui insiste pour savoir qui il est. Des coups de poing sont échangés entre les deux hommes. Actarus quitte les lieux à bord de sa moto en se demandant pourquoi il ne peut pas vivre comme n'importe quel être humain.

Au ranch du Bouleau Blanc, le lendemain, Alcor répare son OVTerre. Il demande à Rigel de tirer sur un levier. Celui-ci s'installe aux commandes. Après avoir trouvé enfin le levier, il s'exécute. Il est rapidement bercé par le bruit des moteurs et tire sur deux autres leviers. La soucoupe s'élève dans les airs. Rigel tente de manoeuvrer pour la faire descendre mais sans y parvenir. Il se retrouve dans une situation périlleuse.

Actarus s'en rend compte et fait alors un bond prodigieux sur l'ovt juste à temps. Alcor a vu la scène et se demande comment Actarus a pu faire un tel saut.

Plus tard, Actarus, Alcor et le professeur sont réunis dans une salle du Centre. Ce dernier révèle à Alcor la véritable identité d'Actarus, il est le prince de la lointaine planète Euphor, détruite par les Forces de Véga. Alcor fait ses excuses à Actarus.

Peu après, Hydargos attaque à nouveau. Actarus empêche Alcor de prendre part au combat et l'assomme. Cependant le combat entre Goldorak et Antirak ne tourne pas à l'avantage du premier. Mais alors qu'il allait être précipité au sol avec l'antirak Alcor intervient. Actarus est blessé à la tête et à moitié assommé. Il parvient néanmoins à détruire l'antirak avant de perdre conscience. Il se réveille au Centre. Actarus et Alcor se serrent la main. Alcor dit qu'il est son frère. Plus tard, monté sur son cheval, Actarus jure qu'il ne permettra à personne de détruire la Terre.

Particularités

• Alcor découvre la double identité d'Actarus et son histoire.
• C'est le premier épisode qui dévoile des informations sur les origines de Goldorak.
• Minos dispose d'une arme qu'il n'utilisera plus dans la série : ses yeux envoient un rayon jaune.

Textes de l'épisode (VF/VO)

• Le texte de l'épisode est disponible :
  • Sur le Wikirak, ici : Texte 02 ;
  • Sur le site de Florence, là : Texte de l'épisode 2.
• Le texte français se différencie, outre les changements de noms, sur l'origine de Goldorak ; la VF en fait une pure création véghienne alors que la VO explique que Grendizer est issu de la technologie de la planète Fleed ; c'est le professeur Procyon qui affirme :
  • VF : "Le Grand Stratéguerre, qui avait poussé la technologie jusqu’à une perfection diabolique, avait conçu le prototype d’une effroyable machine de guerre. Il l’avait appelé Goldorak. Véga avait projeté d’utiliser Goldorak pour conquérir l’espace."
  • VO : "Vega utilisa ensuite la technologie très avancée de Fleed pour faire construire un engin de mort. C’était Grendizer. Il comptait s’en servir pour conquérir l’univers tout entier."

Galerie

• 

  Hydargos passe devant Antirak avant de rejoidnre Minos.

• 

  Antirak en cours de préparation au Camp de la Lune Noire.

• 

  Antirak affronte Goldorak.

• 

  Alcor assiste au combat.