Les relations hommes-femmes dans Goldorak

Les relations hommes-femmes et leur dimension amoureuse potentielle occupent une place significative dans la série, bien que secondaires par rapport aux thèmes centraux de la guerre, de la destruction planétaire, du pacifisme et de la résilience.

Avant-propos

• La série intègre des intrigues romantiques qui humanisent les personnages, soulignent les tragédies de la guerre et créent des dynamiques émotionnelles. L’amour y est souvent contrarié, impossible ou tragique, reflétant le destin d’exilés et de survivants. Les romances interplanétaires ou interdites accentuent le drame.
• L’amour est traité de manière classique pour un anime des années 1970 : sentiments pudiques, non consommés, souvent unilatéraux ou interrompus par la guerre. Actarus (Duke Fleed) par sa personnalité et sa beauté est l'objet d’attentions de plusieurs femmes, mais son traumatisme et son devoir limitent les développements romantiques. Les relations soulignent le contraste entre la cruauté des forces de Véga et l’humanité des héros.
• La série est issue d'un court-métrage qui est essentiellement une histoire d'amour : « pour résumer, ce film est une version "robotique" et "spatiale" de Roméo et Juliette ou d’Autant en emporte le vent. Un homme et une femme nés sous une étoile funeste s'aiment, mais leur union est impossible ; pire, ils sont condamnés à s’affronter. Ce récit repose sur les codes immuables des amours tragiques répétés depuis la nuit des temps, auxquels ont été savamment greffés des éléments de science-fiction. C'est, en quelque sorte, la fusion des deux piliers du « Toei Manga Matsuri » : les contes classiques et les robots. »

Vénusia et Actarus

• Vénusia (Hikaru Makiba), fille du rancher Migel (Danbei Makiba), développe rapidement des sentiments pour Actarus (Daisuke Umon). Elle est attirée par son mystère, sa gentillesse et son courage. Elle découvre dans l'épisode 23 son identité de prince d'Euphor (Duke Fleed), et après avoir bénéficé d'une transfusion de son sang à la suite d'une blessure consécutive à une attaque de Véga, devient sa partenaire de combat avec Alcor ; elle pilotera le Vénusiak (Marine Spazer) pour l’aider, malgré ses réticences initiales. Ses sentiments sont évidents : jalousie occasionnelle, soutien inconditionnel et moments de complicité.
• Actarus éprouve une affection profonde, respectueuse et complice pour elle, mais ce n’est pas un amour réciproque passionné. Il la respecte et la voit souvent comme une amie précieuse ou une sœur d’adoption. Un obstacle majeur est son désir de reconstruire Euphor (Fleed) et de quitter la Terre, tandis que Vénusia semble à son monde. Leur relation reste une histoire potentielle, non aboutie, du fait de la distance maintenue par Actarus qui ne manifeste pas à l'égard de Vénusia les signes évident d'énamourement qu'il témoignera par exemple en retrouvant Aphélie ou Végalia.

Aphélie et Actarus

• Aphélie (Naida Baron) est une amie d’enfance d'Actarus sur Euphor. Selon la VF de l'épisode 25, Les amoureux d'Euphor. Elle nourrit un amour manifeste pour le prince et semble avoir été sa petite amie. Actarus manifeste en sa présence une joie qu'on ne lui retrouvera pas dans la série. Il semble profondément l'aimer et ses yeux scintillent littéralement quand il la retrouve.
• Leurs retrouvailles sont émouvantes mais néanmoins tragiques : après avoir subi un lavage de cerveau destinée à la convaincre de tuer Actarus, ce qu'elle n'est pas loin de faire ; libérée de l'encéphalopulseur qui contrôlait ses actes, elle se rend compte de son conditionnement et choisit de se sacrifier pour effacer son acte. L’épisode renforce le thème de la guerre qui corrompt les liens personnels.

Végalia et Actarus

• Végalia apparaît dans l'épisode 72 (La princesse amoureuse), princesse de Véga (fille du Grand Stratéguerre), est la fiancée officielle d'Actarus dans un mariage arrangé visant une alliance entre Euphor et Stykadès avant la trahison de Véga. Leur relation est profonde et réciproque : amour sincère, respect mutuel et projets d’avenir communs avant la destruction d’Euphor.
• Lors de leurs retrouvailles sur Terre, Actarus est d’abord méfiant, mais il croit rapidement en son discours quand elle vient lui demander pardon pour les actes commis par son père. Le temps d'un court et tendre moment, il se remémore leur discussion passée sur Euphor où lui et la fille de Véga discutaient de leurs sentiments, puis semble adhérer au projet de Végalia de faire la paix et reconstruire Euphor ; il la serre d'un coup contre lui avant qu'Horos ne tire sur eux, semant à nouveau le doute chez le prince sur les intentions de Végalia. Mais continuant de croire en sa sincérité, il la rejoint lors d'une seconde rencontre : même si un nouveau pièce est tendu par Horos, Végalia prouve définitivement sa loyauté en se sacrifiant pour le sauver. Actarus réalise alors la pureté de ses sentiments et semble très profondément marquée par la mort de Végalia. Vénusia ne s'y trompe qui semble très affectée de voir le prince avec Végalia.
• Leur histoire est tragique, marquée par la loyauté conflictuelle et la mort de Végalia. A nouveau, la série est marquée par l'amour impossible mais néanmoins authentique et total puisqu'il se traduit par le sacrifice volontaire pour sauver l'être aimé.

Phénicia et Alcor

• La relation de Phénicia (Maria) est manifestement faite de complicité, avec des moments de légères disputes mais plus souvent d'attention et de protection mutuelle.
• Phénicia semble témoigner d'un véritable attachement pour Alcor qu'elle sauvera dès l'épisode suivant son apparition (épisode 50, L'aigle à quatre têtes). La VF veut renforcer cet attachement puisqu'elle ajoute que son don de voyance ne concerne qu'un événement "touche ou menace un être qu’elles aiment" et lui fait conclure l'épisode par "j'aimerais tellement qu'il m'aime". Le pluriel est envisageable mais le contexte fait penser au singulier et qu'il s'applique à Alcor.
• De même, la VF fait dire à Alcor dans l'épisode 60 (Les rats) qu'il souhaiterait plus d'affection de la part de Phénicia ; même si c'est sur le ton de la plaisanterie, cela témoigne d'un intérêt pour la soeur d'Actarus :
  • Alcor : Eh, Phénicia. J’en ai assez que tu m’appelles Alcor tout court.
  • Phénicia : Ah bon ?
  • Alcor : Tu pourrais dire Alcor chéri.
  • Phénicia : Ah et pourquoi pas Alcor mon amour pourquoi aussi mon Alcor adoré.
  • Alcor : Je ne te le fais pas dire.
  • Phénicia : Ah c’est bien ça. Je t’appellerai Cher Alcor tandis que toi tu m’appelleras Phénicia tout court. Est-ce que tu me prends pour une idiote, Alcor ?
• De même, la série suggère que Phénicia a perçu qu'Alcor avait un intérêt physique pour elle et la VF comme l'a VO s'accorde sur ce point comme en témoigne le dialogue suivant de l'épisode 54 (Le serpent) :
  • Alcor : Phénicia ! Ah, elle est évanouie. Il n’y a qu’une solution. / Maria. Elle a perdu connaissance. Je vais lui faire du bouche-à-bouche.
  • Phénicia (gifle Alcor) : Quel culot ! / Sale pervers !
  • Alcor : Mais qu’est-ce qui te prend ? Tu es folle ? / A quoi tu joues ?
  • Phénicia : Tu essayais de m’embrasser ! / A quoi tu jouais ?
  • Alcor : Mais j’essayais simplement de te réanimer en faisant la respiration artificielle. / Comme tu étais inconsciente, j’allais te faire du bouche-à-bouche.
  • Phénicia : N’essaie rien avant que je ne t’en donne l’ordre. Les membres de la famille d’Euphor n’ont pas besoin de réanimation. Tu n’es qu’un manant. / Ne t’occupe pas de moi ! Le simple contact avec un humain suffit à faire reprendre conscience aux habitants de Fleed. Gros dégoûtant.
• Cependant, rien n’est explicitement abouti ; leur lien reste plus proche d’une amitié forte même s'il a un potentiel romantique.

Conclusion

• D’autres dynamiques mineures existent (jalousies, convoitise de Végalia par Horos), mais l’amour sert surtout à explorer la loyauté, le sacrifice et l’espoir au milieu de la destruction. Actarus reste attaché à ses amours passés, tandis que les relations terrestres (attachement pour Vénusia, potentialité amoureuse Phénicia-Alcor) symbolisent l’intégration et l’humanité retrouvée.
• À la fin de la série, Actarus et Phénicia quittent la Terre pour reconstruire Euphor, laissant les romances terrestres inachevées. Ces intrigues contribuent à la profondeur émotionnelle de Goldorak, expliquant en partie son impact culturel durable, particulièrement en France où les relations Actarus-Vénusia et Alcor-Phénicia ont marqué les fans.