Chapitre 11 (version Gosaku Ôta) : La mystérieuse statue sous-marine

Le chapitre 11 de la version de Gosaku Ôta de Goldorak, intitulé « La mystérieuse statue sous-marine », constitue l'avant-dernier chapitre du découpage en douze chapitres retenu par l'édition française Black Box de 2015. Il est suivi par le chapitre 12, Tant qu'il y a de la vie. Ce découpage est propre à cette édition française et ne correspond pas à une numérotation officielle des épisodes de la série télévisée.

Publication

• Titre français : La mystérieuse statue sous-marine
• Titre japonais : 深海の謎の石像 (Shinkai no nazo no sekizō, littéralement « La mystérieuse statue de pierre des profondeurs marines »).
• Série : UFO Robot Grendizer (UFOロボ グレンダイザー)
• Œuvre originale : Gō Nagai
• Dessin : Gosaku Ôta
• Magazine de prépublication : Bōken Ō (冒険王), publié par Akita Shoten
• Prépublication : 1975-1977 ; le manga de Gosaku Ôta paraît dans Bōken Ō d'octobre 1975 à mars 1977
• Publication originale identifiée pour ce chapitre : numéro spécial du Nouvel An de Bōken Ō, numéro de janvier 1977, publié le 1er janvier 1977 et mis en vente au début de décembre 1976, pages 117 à 141
• Édition française de référence : Goldorak, tome 4, Black Box, 2015, dans la collection consacrée à Gō Nagai. Le tome 4 rassemble les chapitres 10 à 12
• Date de parution française du tome 4 : 20 mai 2015 selon les notices bibliographiques disponibles ; certaines bases indiquent le 11 mai 2015 comme date de première parution
• Éditeur français : Black Box
• ISBN : 979-10-92297-49-2

Résumé

Sayaka Yumi est hantée par des rêves récurrents dans lesquels apparaît une mystérieuse statue gigantesque. Parallèlement, le professeur Procyon tente de convaincre les grandes puissances de la nécessité d'une coopération internationale contre les forces de Véga, mais les autres pays considèrent encore l'invasion comme un problème essentiellement japonais.

Dans le Pacifique, un sous-marin de recherche, le Bathyscaphe, disparaît au cours d'une mission d'exploration des profondeurs. Actarus et Alcor partent à sa recherche à bord de Goldorak et de la soucoupe porteuse.

Dans les profondeurs, Horos et Minos installent parallèlement une base sous-marine. Horos souhaite attendre d'avoir suffisamment renforcé ses forces avant de passer à l'offensive, tandis que Minos réclame une attaque immédiate. Leur conflit dégénère et Minos est finalement désarmé par les hommes d'Horos.

Actarus et Alcor découvrent alors une gigantesque statue sous-marine. Celle-ci correspond exactement à celle qui apparaît dans les rêves de Sayaka. Plus étrange encore, la statue se déplace lentement en direction du Japon. Horos tente de la détruire, mais ses attaques restent sans effet ; la statue traverse même une partie de sa base sans être arrêtée.

Au Centre, Sayaka se met à agir comme une somnambule. Elle tente notamment de rejoindre son appareil. Elle révèle qu'elle est en possession d'une bague découverte lors de l'affaire de l'Empire de Mykène. Elle porte cette bague depuis environ dix jours, ce qui correspond au début de ses rêves. La bague ressemble fortement à celle utilisée par Actarus pour commander Goldorak.

Actarus et ses compagnons comprennent alors que la statue et la bague sont probablement liées. Lorsque la statue arrive au large du Japon, Sayaka est attirée vers elle comme si elle était sous son influence. Goldorak tente de l'arrêter, mais la statue résiste à ses attaques. Un golgoth de Horos, le Beni Beni (ベニベニ), intervient également. Goldorak et Alcor parviennent néanmoins à le détruire.

Alcor réussit ensuite à retirer la bague du doigt de Sayaka, ce qui provoque l'arrêt de la statue. Afin de découvrir sa destination, les héros remettent volontairement la bague à Sayaka et la laissent monter à bord de la statue. Celle-ci se dirige alors vers des ruines situées au fond de l'océan.

À l'intérieur du complexe sous-marin, Sayaka est téléportée auprès d'un mystérieux personnage nommé Sigma. Celui-ci la reconnaît comme son héritière et lui révèle une partie de la véritable histoire de la Terre ainsi que l'existence d'une ancienne civilisation ayant précédé l'humanité contemporaine.

Pendant ce temps, la situation mondiale dégénère. Une explosion nucléaire se produit sur une base américaine. Les États-Unis, croyant être attaqués, lancent une attaque nucléaire contre l'Union soviétique. Le conflit menace rapidement de devenir une guerre nucléaire mondiale.

La catastrophe correspond en réalité au plan de Véga, qui souhaite provoquer l'anéantissement de l'humanité en déclenchant les arsenaux nucléaires terrestres. Horos, qui craint que la destruction de la Terre ne la rende inhabitable, s'oppose à cette stratégie.

Véga lui accorde néanmoins une dernière chance de vaincre Goldorak. Horos mobilise alors ses golgoths contre le robot d'Actarus. Goldorak est bientôt submergé par les attaques ennemies.

C'est alors que la statue sous-marine révèle sa véritable nature : elle abrite Lāga (ラーガ), un robot ancien présenté comme le gardien de la civilisation Sigma. Sayaka prend place aux commandes de Lāga et intervient aux côtés de Goldorak. Lāga détruit les forces de Véga et sauve Actarus.

La victoire laisse cependant Sayaka profondément troublée : elle a appris que Goldorak et Lāga sont liés à une histoire beaucoup plus ancienne que celle connue jusque-là.

Personnages principaux

• Actarus (デューク・フリード, Duke Fleed), prince d'Euphor et pilote de Goldorak.
• Alcor (兜甲児, Kōji Kabuto), ancien pilote de Mazinger Z et allié d'Actarus.
• Sayaka Yumi (弓さやか), personnage issu de l'univers de Mazinger, particulièrement important dans la version de Gosaku Ôta.
• Horos (ズリル, Zril), scientifique de l'armée de Véga, dont l'attitude devient progressivement ambiguë en raison de son attachement à la Terre.
• Minos (ガンダル, Gandal), commandant des forces de Véga.
• Sigma, mystérieux représentant de l'ancienne civilisation terrestre.
• Véga, empereur de l'empire de Véga.

Machines et créatures

Goldorak (グレンダイザー, Grendizer), robot d'Actarus. Soucoupe porteuse (スペイザー, Spazer), appareil associé à Goldorak. Soucoupe porteuse sous-marine (深海用スペイザー), appareil conçu pour les opérations dans les grandes profondeurs ; dans le manga de Gosaku Ôta, Alcor l'utilise pour rechercher la statue mystérieuse. Le modèle provient d'une idée de conception abandonnée dans la série animée et apparaît ici sous une forme concrète Lāga (ラーガ), robot gardien de la civilisation Sigma. Beni-Beni (ベニベニ), golgoth de Horos.

Différences avec la série animée

Ce chapitre est particulièrement éloigné de la continuité télévisée. Il introduit notamment une ancienne civilisation terrestre appelée Sigma, une histoire secrète de la planète et le robot Lāga, éléments qui n'appartiennent pas à la trame de la série animée de 1975-1977.

La place de Sayaka est également beaucoup plus importante que dans l'anime. Dans la version de Gosaku Ôta, elle devient un personnage régulier et participe directement aux événements qui conduisent à la découverte de Lāga.

Le chapitre prépare enfin le dénouement très différent de celui de l'anime : Goldorak et Lāga ne sont pas seulement des armes de guerre contre Véga, mais sont liés à une ancienne fonction de protection et de jugement de la civilisation terrestre.

Importance dans l'histoire

La mystérieuse statue sous-marine constitue le principal chapitre de révélation du dernier arc du manga. Il établit le lien entre Goldorak, Lāga et la civilisation Sigma et prépare directement le chapitre final, Tant qu'il y a de la vie, dans lequel la fonction véritable des deux robots devient déterminante.

Références

Les informations bibliographiques et narratives sont notamment corroborées par la documentation consacrée à la version de Gosaku Ôta ainsi que par les données bibliographiques japonaises relatives à la prépublication dans Bōken Ō ^, .