POLLUX, le meilleur ami...

[harlock]

La fiche Wikirak :
https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Pollux


il y a quelque chose que je n'ai jamais compris...Actarus et son meilleur ami sont sur quelle planete lorsque véga attaque et que actarus sauve la vie de ce personnage dont j'ai oublié le nom? cela ne ressemble pas a euphor pourtant...

[Titios]

tu veut sans doute parler de Pollux,lors de l'attaque de Véga sur Euphor Pollux voulu sauver Actarus mais il a été blessé par un tir de navette au lasernium au bras.
D'ailleurs c'est lui qui lui donnera l'antidote dans l'excellent épisode 71.
Les Euphoriens ount toujours eu le sens du sacrifice pour l'autre,ceci explique sans doute ça

[DareDevil]

Mais apparement, cette planète n'est pas Euphor, car lors de la conversation entre les deux Amis, aprés qu'Actarus ai sauvé Pollux de la mort en le hissant sur la palicade où ils se trouvaient, il me semble bien ( mais il y a longtemps que je n'ai pas regardé cet épisode ) enfin, je le redit, il me semble bien que Pollux dit à Actarus : Va ! ! retourne sur ta planète pour sauver les tiens ! ! !Va sauver ta planète ! ! !

[golgoth27]

Il s'agit de la planète Pallas où vit Pollux.Cette planète est attaquée par les forces de Véga juste avant Euphor.Voilà la réponse à vos questions

[Titios]

oui mais Actarus n'avait pas goldo quand il aide pollux,comment il a fait pour aller sur Euphor ensuite.

[golgoth27]

Mais avec une navette spatiale euphorienne cher ami!Ils n"étaient quand même pas à l'âge du bronze sur Euphor et Pallas!

[josey_wales]

en fait les scènes flashback de cet épisode se déroulent bien sur euphor (voir la section "episode comparaisons" de ce site pour lire les dialogues vo lors de ces scènes : http://membres.lycos.fr/goldotriomphe/mp/ ).
il est vrai que les dialogues de la vf étaient plutôt confus (sans compter que, comme le disait Harlock, euphor ne ressemble pas à ce qu'on a pu en voir auparavant) et avant d'avoir la réponse de fans avisés je ne savais pas trop quoi en penser moi non plus. ^^

[Pambou]

a noter qu'une nouvelle version graphique de ce site est disponible sur http://perso.cgocable.ca/bcunning/index.html , mais c'est encore en cours de realisation.

[archangel]

effectivement le père Gatineau s'est planté sur ce coup là comme pour les golgoths et les anthéraks c'est bien beau d'inventer un nom différent pour les robots piloté mais alors il faut s'y tenir et y pense dès le début (2 éme épisode Anthérak télécommandé!)

[Titios]

Archangel,je sais pas si tu as remarqué mais les numéros des golgoths au début de la série est un peu confus,certains golgoths sont pilotés,d'autre non.

[Kojiane]

en fait les scènes flashback de cet épisode se déroulent bien sur euphor

Je confirme. La planète sur laquelle se passe cette scène est bien Euphor. Dans la vf, après lui avoir sauvé la vie, Actarus dit à Pollux :
"Après avoir détruit ma planète, ces monstres vont s'attaquer à la tienne. Pollux, laisse-moi là et va défendre les tiens."
Alcorine

[Zuril]

Je n'avais pas fait attention à ça. La Division ruine étant une invention française, assez brillante, on ne risque pas de la trouver dans la VO. Pollux est désigné comme membre de la garde impériale et Véga le nome commandant en chef de cette garde d'élite qui d'après ce quevj’ai vu, n'est autre que La Division Ruine.





J'ai revu cette épisode avec plaisir et Il n'y a plus que le "cache nez" qui me dérange. C'est un terme que je n'entends plus depuis 1972 et ça me fait penser à une maman poule. Echarpe aurait été plus intemporel.

La version française prend beaucoup de liberté, on peut même dire que c'est une version parallèle. Comme décrit dans Wikirak, beaucoup plus romantique et j'ajouterais, crépusculaire.
C'est aussi un des rares épisode ou Véga fait preuve de qualité d'intelligence et ou il se dévoile un peu plus. Ca confirme aussi ce que je pense de la réalité de son armée et de ses cadres, bien loin des fantasmes de surpuissance qu’on imagine toujours

[Lasernium66]

Il aurait aussi pu dire «cache-col», ce qui n'aurait pas simplifié l'affaire...

J'adore cet épisode. Dans la trame de fond de la série, il est évidemment d'une importance cruciale : après avoir été oubliée tout au long de la saison 3, la blessure d'Actarus trouve ici sa résolution. On peut certes discuter sur ce rayon miracle qu'on sort comme un lapin d'un chapeau claque mais, personnellement, ce tour de passe-passe ne me dérange guère.

La seule chose qui par contre me gêne énormément dans cet épisode, c'est cette grosse incohérence qu'on ne peut même pas imputer à une mauvaise traduction, car elle est présente aussi en VO :

1. Nous sommes bien d'accord pour dire que Stykadès a été détruite dans l'épisode 52 ? (Les images nous le montrent, les dialogues VO et VF nous le disent.)


2. Or, dans l'épisode 71, on nous montre à nouveau la destruction de Stykadès. Et les dialogues semblent nous dire que c'est en train de se produire.

De toute évidence, ce couac illustre parfaitement l'absence de continuité et de cohérence de la saison 3 par rapport aux deux précédentes.

[Zuril]

Si tu vas par là, les trois mois qui séparent la destruction de la planète mère et l'épisode m’ont foutu pas terre.

3 mois, et c’est dit deux fois ! 3 mois pour décharner un Vegaju, c’est pas de la qualité

[Monsieur Vilak]

L'antérak de Pollux n'en reste pas moins balèze quand on voit comment il dérouille Goldo.

Je pense que c'est comme pour entre Actarus et Goldorak, il y a un mimétisme graphique, quand l'un est mal l'autre est mal.
C'est pareil pour Pollux et son monstrueux Pégase. Pollux arrive sur la Lune au bout du rouleau donc par mimétisme graphique, on fait s'écrouler le dada.

---

Je pense que si la blessure a été oubliée pendant si longtemps, c'est parce que Alcor avait eu sa montée en puissance avec l'Alcorak.
Ca suffisait, il n'y avait plus besoin de montrer un Actarus s'affaiblissant un peu plus à chaque épisode pour élever Alcor.

---

Oui Stykadès c'est l'un des couacs qui se remarquent le plus facilement.