Re: MASK
Posté : mer. août 16, 2023 16:31 pm
Et bien rien de tout cela, les voix ont été mélangées lors de l'enregistrement du 45T pour la version française...Car Noam, à l'époque ne parlait pas très bien le français et pour Nick Carr, celui-ci connaissait la langue française par sa mère, donc ils chantaient phonétiquement...Et oui qui l'aurait cru !!! On retrouve ce même " duo " pour le générique de l'Agence Tous Risque en 1984.
Merci pour ces précisions intéressantes. Avant l'IA, on savait mélanger les voix, et c'est bien fait car c'est imperceptible.nono52 a écrit : ↑dim. sept. 15, 2024 09:35 amEt bien rien de tout cela, les voix ont été mélangées lors de l'enregistrement du 45T pour la version française...Car Noam, à l'époque ne parlait pas très bien le français et pour Nick Carr, celui-ci connaissait la langue française par sa mère, donc ils chantaient phonétiquement...Et oui qui l'aurait cru !!! On retrouve ce même " duo " pour le générique de l'Agence Tous Risque en 1984.
Pour la version VO, c'est Larry Leon l'interprète.
Sacre mixage alors!!nono52 a écrit : ↑dim. sept. 15, 2024 09:35 am Et bien rien de tout cela, les voix ont été mélangées lors de l'enregistrement du 45T pour la version française...Car Noam, à l'époque ne parlait pas très bien le français et pour Nick Carr, celui-ci connaissait la langue française par sa mère, donc ils chantaient phonétiquement...Et oui qui l'aurait cru !!! On retrouve ce même " duo " pour le générique de l'Agence Tous Risque en 1984.
Oui, c'est exact, Noam a été très productive, version US pour Les Mystérieuses Cités d'orBouleau Blanc a écrit : ↑dim. sept. 15, 2024 09:40 amMerci pour ces précisions intéressantes. Avant l'IA, on savait mélanger les voix, et c'est bien fait car c'est imperceptible.nono52 a écrit : ↑dim. sept. 15, 2024 09:35 amEt bien rien de tout cela, les voix ont été mélangées lors de l'enregistrement du 45T pour la version française...Car Noam, à l'époque ne parlait pas très bien le français et pour Nick Carr, celui-ci connaissait la langue française par sa mère, donc ils chantaient phonétiquement...Et oui qui l'aurait cru !!! On retrouve ce même " duo " pour le générique de l'Agence Tous Risque en 1984.
Pour la version VO, c'est Larry Leon l'interprète.
En parcourant sa discographie, j'ai découvert que Noam Kaniel avait fait également :
1983 : Les Mystérieuses Cités d'or : générique en anglais
1985 : Les Entrechats - La chanson des Entrechats et Les Entrechats sont là
1985 : Jayce et les Conquérants de la lumière : générique anglais (chœurs seulement)
Oui, comme tu le dis un sacré travail à l'époque, mais bon connaissant les éditions SABAN, c'était une vraie usine en terme de générique Tv....LVD a écrit : ↑dim. sept. 15, 2024 09:50 amSacre mixage alors!!nono52 a écrit : ↑dim. sept. 15, 2024 09:35 am Et bien rien de tout cela, les voix ont été mélangées lors de l'enregistrement du 45T pour la version française...Car Noam, à l'époque ne parlait pas très bien le français et pour Nick Carr, celui-ci connaissait la langue française par sa mère, donc ils chantaient phonétiquement...Et oui qui l'aurait cru !!! On retrouve ce même " duo " pour le générique de l'Agence Tous Risque en 1984.