CRITIQUE LIVRE : GOLDORAK UFO GRENDIZER

[babeth]

Oui depuis le japon
Un autre vendeur au japon le vendait à 95€... Apparement les frais de port sont gratuits là où je l'ai commandé

[Callagan]

Sinon il y a aussi la Mazinger Bible qui est pas mal. Un énorme pavé.
Goldorak y est présent.

[Pambou]

Oui depuis le japon
Apparement les frais de port sont gratuits là où je l'ai commandé

en plus c'est un grand fan francais de goldorak

[babeth]

Ca y est je l'ai reçu ce matin, il est génial et il ne manque pas une seule page

Bon c'est vrai, cela été mieux en Français mais bon les images parlent d'elles-mêmes, par contre j'étais surpris pour le nom de Duke pour le poster, ils ont mis Duke Fried alors que j'ai toujours lu et vu Duke Fleed

[babeth]

Ca y est je l'ai reçu ce matin, il est génial et il ne manque pas une seule page

Bon c'est vrai, cela été mieux en Français mais bon les images parlent d'elles-mêmes, par contre j'étais surpris pour le nom de Duke pour le poster, ils ont mis Duke Fried alors que j'ai toujours lu et vu Duke Fleed

[homnorak]

tu te dédoubles ?

[babeth]

Oui apparemment, je dois confondre entre "Métamorphose" et "Dédoublement", voilà le résultat

[Gurendaizä]

Ce n'est pas la première fois où je relève le nom de Duke Freed ! J'ai une figurine dont le nom indiqué sur la boite est "Duke Freed !

[babeth]

C'est bizarre A moins que c'est sous une autre langue mais cela m'étonnerait fortement

[Gurendaizä]

Parfois, il m'arrive de voir "Glendizer" pour Grendizer !

[babeth]

Peut-être ils doivent confondre avec le chanteur Glen Medeiros

[Gurendaizä]

Pourtant je ne vois pas où est la ressemblance !!!!

[Pambou]

juste un probleme de conversion depuis les caracteres japonais ( les Kanji ?)
on peut aussi trouver Glendizer pour Grendizer, a l'oral ca doit se prononcer pareil

le R se prononcant L

fried = freed = fleed

[Gurendaizä]

Je pense que cela doit être quelque chose comme ça ! Il me semble avoir d'ailleurs vu quelque part que "Goldorak" était transcrit "Gordes Rak" ou quelque chose dans ce genre !


Et toi Raoh, qu'en penses tu ?

[babeth]

J'aurais pensé que c'était une erreur de frappe mais apparemment pas