les perles dans les dialogues

[euphoria]

on fait des perles dans nos dialogues!!
ça m'a toujours fait rire quand minas dit qu'il faut éliminer les 3 pilotes alors que phénicia n'est pas encore pilote!!

[Raoh]

Elle a un don de préscience!!

[Gurendaizä]

Je me demande bien ce qu'elle dit en VO, mais on le saura bientôt !

[FABDU89]

Concernant l'épisode 25, la perle n'est pas du à l'adaptation française, mais au script car en VO, Vénusia dit à Aphélie "je suis une amie de Daisuke, ou plutôt de Duke Fleed" juste à côté d'Alcor qui n'a pas du entendre... Pareil quand Vénusia dit à Alcor que Goldorak n'obéit qu'à Actarus...

Concernant l'épisode 27, une phrase aurait du mettre la puce à l'oreille à certaines personnes quand Alcor dit : "Ce qui est bizarre, c'est que ton sang se mélange au notre". C'est la même chose en V.O. (Rigel en tête)...

Seul Alcor est "surpris" quand Vénusia dit qu'elle connaît le Prince d'Euphor ! En effet, le professeur Procyon a du, je suppose, être informé par Actarus qui a du révéler son secret ! (Dans le film Goldorak contre Great Mazinger, Vénusia assiste depuis le laboratoire au combat) !

[homnorak]

j'avais aussi remarque dans le 27 mais comme ils sont un peu eloigné, je l'ai interprete comme un dialogue chuchote ou plutot à l'ecart

[Monsieur Vilak]

Dans le film Goldorak contre Great Mazinger, Vénusia assiste depuis le laboratoire au combat !

Ce film se situe entre les épisodes 24 et 25. Cela confirme ce que tu dis, Procyon a su par Actarus que Vénusia est au courant.
Pour expliquer le dialogue Procyon/alcor dans le 27, on peut imaginer que chacun de son coté sait que Vénusia est au courant mais qu'il pense que l'autre l'ignore et on peut supposer que les 3 n'ont jamais été au même endroit au même moment pendant les quelques semaines qui séparent "l'exécuteur" des "Bords de l'abîme".

On peut aussi se demander dans le 27 pourquoi Rigel ne réagit pas quand Alcor et Procyon disent à Actarus qu'il vaut mieux que les ET ne le trouve pas là et qu'on va préparer le compresseur pour qu'il puisse réparer.
Bizarre aussi que Alcor ait pu reconstruire si vite son OVT qui a été détruit dans le court métrage... les scénaristes ont sans doute pensé à l'export et sachant que nous n'aurions pas droit au film, ils ont ressuscité l'OVT pour encore trois épisodes (Je plaisante, c'est une coquille de plus à coup sur).

[Gurendaizä]

Concernant l'épisode 25, la perle n'est pas du à l'adaptation française, mais au script car en VO, Vénusia dit à Aphélie "je suis une amie de Daisuke, ou plutôt de Duke Fleed" juste à côté d'Alcor qui n'a pas du entendre... Pareil quand Vénusia dit à Alcor que Goldorak n'obéit qu'à Actarus...

Seul Alcor est "surpris" quand Vénusia dit qu'elle connaît le Prince d'Euphor ! En effet, le professeur Procyon a du, je suppose, être informé par Actarus qui a du révéler son secret !

On peut aussi se demander dans le 27 pourquoi Rigel ne réagit pas quand Alcor et Procyon disent à Actarus qu'il vaut mieux que les ET ne le trouve pas là et qu'on va préparer le compresseur pour qu'il puisse réparer.

Cela m'a toujours intriguée aussi !


Pour ce qui est de l'ovéterre, cela m'a moins gênée du fait que "Goldorak contre Great Mazinger" ne fait pas partie de la série, c'est un peu comme s'il s'agissait d'un "épisode parallèle" à mon avis !

[Frank Banner]

Moi au contraire, je trouve que les différents films (Goldorak vs Great Mazinger et l'Attaque du Dragosaure) se placent à merveille dans la série.

Alcor a pu rebâtir son Oveterre par la suite. Après sa seconde destruction dans l'épisode 27, Alcor a dû décider qu'il en avait marre de reconstruire cette machine totalement inefficace et s'en plutôt mis au travail sur de nouveaux concepts.

[homnorak]

Pour Riguel, il était aussi dans un état très inquiet par rapport à sa fille et ne devait pas faire beaucoup attention à ce qui se disait autour de lui.

J'adore l'ovaire avec GM pour la toute petite séquence entre À et V et la remarque de Mizar

[ActarusProcyon]

...

J'adore l'ovaire avec GM pour la toute petite séquence entre À et V et la remarque de Mizar

L'ovaire ? tu veux dire L'OVT

[homnorak]

oui, l'ovt, les joies de la correction automatique de la tablette.

[ActarusProcyon]

[Gurendaizä]

[FABDU89]

Une autre perle qui n'a pas encore été référencée :

Dans l'épisode 52 : Au moment ou Minons avec sa soucoupe, Actarus dit : "Père. C'est la Division Ruine".

Jamais Minos n'a fait partie de la Division Ruine

" onclick="window.open(this.href);return false; réplique à 7 minutes 52 secondes !

[homnorak]

il n'y a pas l'étoile sur la soucoupe ?