GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !

[Maniacs]

Pour le remaniement de ton épisode du coffret AB vidéo, quelle source tu as utilisée pour les génériques de début et fin des Goldies ?

[Maniacs]

J'ai regardé les épisodes 13 et 14 du box 2 et rien a signaler, c'est excellent, à part ce qui a déjà été mentionné, j'ai rien remarqué.

[wylkhan_iks]

C'est sur le 15 que ça déconne niveau voix !

[wylkhan_iks]

La Fnac annonce une sortie du coffret 3 pour le 2 décembre ! Hélas le rythme reste bien celui d'un coffret par trimestre... qu'est ce que ça va être long !!! AB exagère là dessus je trouve !

[Gurendaizä]

C'est la même date que m'a annoncée une vendeuse de mon espace culturel !

En ce qui me concerne, j'ai la diffusion de Mangas pour patienter !

[Manga-Addict]

Hélas le rythme reste bien celui d'un coffret par trimestre... qu'est ce que ça va être long !!!

Plus qu'un an tout rond à patienter avant que l'intégrale soit disponible en DVD.

Encore l'hiver, le printemps et l'été à traverser d'ici là...

L'art et la manière de bien presser le citron et de jouer avec perfidie avec l'impatience des fans.

Cela reste plutôt amusant dans le fond.

[Vénusia]

N'oublions pas que AB n'a pas que Goldorak a éditer, il y a aussi les autres....Collège fou fou fou par expl.

[wylkhan_iks]

Certes mais on sait que tout est déjà prêt chez AB. Ils n'ont qu'à accélérer pour le marketing (eh vu ce qu'ils proposent côté produit on peut pas dire que ça va leur prendre 15 millions d'années non plus ! lol). bref un délai de 2 mois entre chaque box aurait été largement suffisant. Faire traîner ça sur 1 an et demi est un peu abuser, sachant qu'en rien cela ne fera grimper les ventes ! Enfin, c'est comme ça on fera avec. N'ayant pas manga, je me consolerai avec les dvd d'Imavision...

[euphoria]

ben moi avec ceux de déclic...

[Maniacs]

Bon, alors j'ai terminé de visionner les épisodes 17 et 18 et c'est parfait. Je n'ai pas remarqué le ralentissement dans ces 2 épisodes. S'il y en a un, il est presque inaudible. Je me demande pourquoi c'est plus audible dans certains épisodes comme le 1 , 2 et le 15 par exemple ? Si les épisodes 17 et 18 semblent correct et que le doublage semble naturel, c'est que le doublage d'origine a bien été fait à partir des masters japonais ? Soit AB n'a pas respecté des coupures sur certains épisodes ou c'est dû au transfert japonais lors du transfert en numérique de la pellicule japonaise au Japon ?

[Gurendaizä]

J'ai l'impression que le coffret 2 s'est moins bien vendu que le 1! Mais avec les mauvaises critiques glanées ici ou là, ce n'est pas étonnant !

[Maniacs]

AB a voulu passer des masters pourris à Imavision et AB s'est gourée à son tour.

[Maniacs]

Voici une vidéo test de doublage que j'ai fait pour comparer. Ce n'est pas Goldorak mais un bout de film. La première séquence, le doublage est naturel. Pour la 2e séquence, le même doublage est plus rapide, exactement remis comme une version PAL d'époque si le doublage avait été fait à partir des masters japonais à l'époque et remis ensuite en PAL rapide pour la diffusion TV. Pour la 3e séquence, la vidéo est ralentie exactement comme les épisodes de Goldorak d'AB. Pour la version ralentie, il faut écouter seulement que les voix car la musique est aussi ralentie contrairement à Goldorak ou la musique est remis à l'originale. Est-ce qu'il y a une différence ?



[youtube][/youtube]

[Maniacs]

Alors voilà, AB n'avait pas le choix de ralentir la trame sonore pour que la tonalité de la musique des censures de la V.I. soit de la même tonalité que l'épisode même. Sinon ont aurait entendu une différence de tonalité pendant le passage d'une censure par exemple.

Pour éviter ce problème, AB aurait dû sortir les versions VF et VO, VOSTF séparément, la VF remastérisée, non censurée sur un DVD et la VO, VOSTF sur un autre DVD à part. Un coffret de 6 DVD au lieu de 3. Ça ne coute pas plus cher et ça aurait évité ce problème.

Comme exemple, prenez la version Déclic Images à tonalité rapide et ajouter une censure, vous entendrez la différence.... le coffret AB Video en vaut quand même la peine, il y a du très bon travail de fait, il ne faut pas hésiter pour se le procurer.

[Maniacs]

J'ai l'impression que le coffret 2 s'est moins bien vendu que le 1! Mais avec les mauvaises critiques glanées ici ou là, ce n'est pas étonnant !

C'est pas juste les critiques, il y a seulement 4 ou 5 personnes qui critiquent sur le forum, c'est peut-être aussi à cause de la diffusion TV, il y beaucoup de gens que la VO, VOSTF ne les intéresse pas à part les vrais fans et ils vont seulement regarder les épisodes à la TV.