Les différences entre VF et VO

Sujets concernant la serie d'origine (la vraie de vraie ...)
Avatar du membre
Gurendaizä
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 18835
Enregistré le : mar. mai 08, 2012 18:34 pm

Re: Les différences entre VF et VO

Message par Gurendaizä »

Tant mieux !!!!

Moi cela ne faisait que quelques mois que j'avais Internet en 2009. Ce jour de mai, pourquoi ai-je demandé le nom de Goldorak dans le moteur de recherches, 25 ans après ? Je ne saurais exactement le dire. Curiosité peut être ? Où alors autre chose de plus profond (à l'époque j'avais une vie un peu compliquée et j'avais peut être besoin de m'évader un peu du quotidien) Mais quand j'ai vu les résultats, j' ai été bluffée par le nombre !!!

Les premiers jours, je me suis enfilée peut être trois à quatre épisodes d'un coup, puis deux et maintenant je le regarde à raison d'un épisode par jour. Mais le plaisir est toujours là ! Si j'ai besoin de me lever pour chercher quelque chose, je mets le DVD en pause pour ne perdre aucune image !!!

Quand je le regarde, j'en oublie même parfois que c'est un "dessin animé" (curieusement je n'aime pas trop cette dénomination, dans notre pays c'est souvent assimilé à un programme destiné uniquement aux enfants) et maintenant, avec la VO, j'ai l'impression de redécouvrir une nouvelle histoire !

Quand j'ai commencé à le regarder en VO, au tout début j'ai eu un tout petit peu de mal car habituellement je ne regarde pas les films en VO. Mais là, étant fan de Goldo et sachant qu'il existait des différences entre les deux versions, j'ai voulu connaître la VO ! Je suis ravie que cela soit enfin possible !

:goldo3:
グレンダイザー
Avatar du membre
euphoria
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 3224
Enregistré le : mar. mai 07, 2013 17:09 pm

Re: Les différences entre VF et VO

Message par euphoria »

maintenant aussi je regarde le vo , je ne le faisais jamais avant, ça me soulais de lire ; l0 je découvre une autre histoire et c'est passionnant...
nous sommes tous nés pour mourir un jour, n'est ce pas ?...
Avatar du membre
Gurendaizä
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 18835
Enregistré le : mar. mai 08, 2012 18:34 pm

Re: Les différences entre VF et VO

Message par Gurendaizä »

Je pense tout à coup à un autre détail : en VF, on aurait pu croire que Eurédie n'avait pas lancé le processus de destruction jusqu'au bout ou qu'il s'était détérioré tout seul. En VO, le processus de destruction a bien été enclanché, mais c'est un dispositif de Grendizer qui va le neutraliser !

:goldo3:
グレンダイザー
Avatar du membre
euphoria
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 3224
Enregistré le : mar. mai 07, 2013 17:09 pm

Re: Les différences entre VF et VO

Message par euphoria »

je ne suis pas encore à cet épisode mais j'y ferai attention en regardant..
ça fait quand même pas mal de différences alors...
nous sommes tous nés pour mourir un jour, n'est ce pas ?...
Avatar du membre
Gurendaizä
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 18835
Enregistré le : mar. mai 08, 2012 18:34 pm

Re: Les différences entre VF et VO

Message par Gurendaizä »

J'ai hâte de connaître la suite ! :goldo3:
グレンダイザー
Avatar du membre
homnorak
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 2206
Enregistré le : mar. juin 04, 2013 20:36 pm

Re: Les différences entre VF et VO

Message par homnorak »

Pourtant, je me souviens qu'Actarus enclenche un système défensif pour éviter de se faire sauter
Homnorak

http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://scraproomdeflo.wordpress.com/mon-imaginaire/" onclick="window.open(this.href);return false;
Avatar du membre
Gurendaizä
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 18835
Enregistré le : mar. mai 08, 2012 18:34 pm

Re: Les différences entre VF et VO

Message par Gurendaizä »

Oui, c'est vrai, cependant, il ne dit rien à ce moment là en VF. Par contre en VO, Duke Fleed dit quelque chose comme " tu vas te faire exploser, je t'en empêcherai" et puis il lance son "arme" défensive en criant son nom (comme pour les armes habituelles)

:eurydie: :goldo3:
グレンダイザー
Avatar du membre
homnorak
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 2206
Enregistré le : mar. juin 04, 2013 20:36 pm

Re: Les différences entre VF et VO

Message par homnorak »

Et bien voilà, je commence a confondre les deux versions, car j'étais sûre qu'il disait quelquechose en vf
Homnorak

http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://scraproomdeflo.wordpress.com/mon-imaginaire/" onclick="window.open(this.href);return false;
Avatar du membre
Frank Banner
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 370
Enregistré le : lun. nov. 16, 2009 22:35 pm

Re: Les différences entre VF et VO

Message par Frank Banner »

Comme je l'ai déjà dit, je trouve que vous avez vraiment beaucoup de chance d'enfin pouvoir visionner cette fabuleuse série en version originale! :up:
homnorak a écrit :Mon petit de 4 ans me demande de le voir en japonais. J'ai refile la série à ma nièce de 13 ans. hier, j'ai reçu un message me disant que c'était trop,trop genial. Alors, la relève est assurée chez moi ;)
Ça, c'est vraiment génial à lire! Si j'ai un jour des enfants, je les initierai moi aussi à cette série qui traverse les âges. 8)

Pour ma part, je n'ai jamais réellement cessé d'écouter cette série. Sur des vieux rubans VHS dégradés pour commencer. À la fin des années 90, je me suis mis à la recherche de la série au complet et j'ai fini par l'obtenir, toujours en VHS. C'est là que ma nostalgie et mon intérêt se sont changés en véritable passion.

Ces dernières années, grâce à Internet, j'ai pu graduellement remplacer ma collection par de meilleures copies DVD. C'est là que j'ai poussé encore plus loin mes connaissances, en ajoutant Mazinger Z et Great Mazinger à ma collection.... sans compter d'innombrables "bonus" (séries dérivées en E-Manga, différents génériques, interviews, série complète en arabe pour les kanjis, etc.).

D'ailleurs, ma soeur est tout autant fan de la série et bénéficie des résultats de mes recherches. :D

Vraiment génial ce forum où l'on peut échanger avec des gens tout autant (sinon plus) fans que moi. 8)
"Et je te montrerai quelque chose qui n'est
Ni ton ombre au matin marchant derrière toi,
Ni ton ombre le soir surgie à ta rencontre,
Je te montrerai ton effroi dans une poignée de poussière" - T.S. Eliot
Avatar du membre
Gurendaizä
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 18835
Enregistré le : mar. mai 08, 2012 18:34 pm

Re: Les différences entre VF et VO

Message par Gurendaizä »

Tu as de la chance d'être resté en contact avec la série ! Moi je regrette qu'il m'ait fallu autant de temps pour la retrouver (25 ans) mais c'est ainsi ! De toute façon, je pense que je la portais au fond de mon coeur pendant toutes ces années....

:goldo3:
グレンダイザー
Avatar du membre
euphoria
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 3224
Enregistré le : mar. mai 07, 2013 17:09 pm

Re: Les différences entre VF et VO

Message par euphoria »

je suis vraiment contente d'avoir les dvd même "pirates" et on a trop de la chance de pouvoir revoir cette série, en plus je trouve intéressantes les fanfics que j'ai commencé à lire, on a l'impression que l'aventure continue ....
nous sommes tous nés pour mourir un jour, n'est ce pas ?...
Avatar du membre
Gurendaizä
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 18835
Enregistré le : mar. mai 08, 2012 18:34 pm

Re: Les différences entre VF et VO

Message par Gurendaizä »

Si malheureusement aucune nouvelle série n'était crée, ces fanfics permettent déjà de vivre de nouvelles aventures ! J'espère néanmoins que cette nouvelle série existe un jour !

:goldo3:
グレンダイザー
Avatar du membre
homnorak
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 2206
Enregistré le : mar. juin 04, 2013 20:36 pm

Re: Les différences entre VF et VO

Message par homnorak »

1- je regrette que la série n'a que 74 épisodes. J'arrive de nouveau a la fin, demain les deux derniers. Dommage, j'aurais bien aimé comprendre le regard qu'Actarus a lancé a Venusia au début de l'épisode 72. Maintenant, je vais attendre septembre avec la sortie du dvd2 pour me refaire la série. (Je vais en profiter pour regarder Ulysse 31)

2- j'ai adoré certaines fanfiction. Dommage que les démons du passe, l'histoire de sweetcandyrose et nouvelle lumière ne soient pas terminés.
Homnorak

http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://scraproomdeflo.wordpress.com/mon-imaginaire/" onclick="window.open(this.href);return false;
Avatar du membre
Gurendaizä
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 18835
Enregistré le : mar. mai 08, 2012 18:34 pm

Re: Les différences entre VF et VO

Message par Gurendaizä »

Oui, ce sont des histoires toujours en cours ! Pour les démons du passé, je l'ai découverte très peu de temps après être redevenue fan de Goldo en mai 2009 ! J'ai découvert les "démons".. courant juin 2009!

Il y a des séries qui ont plusieurs "saisons" (ce n'est pas le terme exact) comme les chevaliers du zodiaque, Dragon Ball... J'aimerais beaucoup pouvoir retrouver Goldo dans une nouvelle série !

:goldo3:
グレンダイザー
Avatar du membre
homnorak
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 2206
Enregistré le : mar. juin 04, 2013 20:36 pm

Re: Les différences entre VF et VO

Message par homnorak »

Ça dépend comment ils la feraient alors.
J'ai vu la série Albator de 2001 (je crois). Très sombre comme histoire. Autant mes enfants ont pu regarde la version 78 et 84, avec une préférence pour 84 car plus de mouvements autant la, je ne veux pas qu'ils regardent.
Homnorak

http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://scraproomdeflo.wordpress.com/mon-imaginaire/" onclick="window.open(this.href);return false;
Répondre