Avez vous les noms d'alcorak et Cie en japonais?
Merci
Les lettres au dessus des capsules
Les lettres au dessus des capsules
Dans l'épisode 51, dans la salle des pilotes, on voit au dessus des capsules des lettres. Je n'ai pas encore deviné à quoi ça correspondait, l'initiale de chaque navette?
Avez vous les noms d'alcorak et Cie en japonais?
Merci
Avez vous les noms d'alcorak et Cie en japonais?
Merci
Homnorak
http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://scraproomdeflo.wordpress.com/mon-imaginaire/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://scraproomdeflo.wordpress.com/mon-imaginaire/" onclick="window.open(this.href);return false;
Re: Les lettres au dessus des capsules
il faudrait faire des recherches car quelqu'un en a parlé sur ce site mais je ne sais plus dans quelle discussion
si quelqu'un pouvait s'en rappeler merci...
si quelqu'un pouvait s'en rappeler merci...
nous sommes tous nés pour mourir un jour, n'est ce pas ?...
Re: Les lettres au dessus des capsules
Ce ne serai pas les prénoms en jap de Alcor, Phénisia et Vénusia ? 
-
Super Shogun
- Grand Goldorak
- Messages : 15682
- Enregistré le : jeu. juil. 03, 2003 18:16 pm
Re: Les lettres au dessus des capsules
Ça correspond aux noms de leurs appareils. Mariner pour Vénusia, Drill pour Phénicia et Double (W) pour Alcor.
Re: Les lettres au dessus des capsules
Merci Super Shogun pour les info.
Homnorak
http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://scraproomdeflo.wordpress.com/mon-imaginaire/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://scraproomdeflo.wordpress.com/mon-imaginaire/" onclick="window.open(this.href);return false;
Re: Les lettres au dessus des capsules
ah voila ça me revient maintenant! merci super shogun!!!
nous sommes tous nés pour mourir un jour, n'est ce pas ?...
-
Frank Banner
- Grand Goldorak
- Messages : 370
- Enregistré le : lun. nov. 16, 2009 22:35 pm
Re: Les lettres au dessus des capsules
Arrrrggghhh.... Super Shogun a été trop rapide pour moi.... 
"Et je te montrerai quelque chose qui n'est
Ni ton ombre au matin marchant derrière toi,
Ni ton ombre le soir surgie à ta rencontre,
Je te montrerai ton effroi dans une poignée de poussière" - T.S. Eliot
Ni ton ombre au matin marchant derrière toi,
Ni ton ombre le soir surgie à ta rencontre,
Je te montrerai ton effroi dans une poignée de poussière" - T.S. Eliot
Re: Les lettres au dessus des capsules
attend on va te trouver une question bien difficile, je cherche....
nous sommes tous nés pour mourir un jour, n'est ce pas ?...
-
Gurendaizä
- Grand Goldorak
- Messages : 18756
- Enregistré le : mar. mai 08, 2012 18:34 pm
Re: Les lettres au dessus des capsules
pfff , trop facile comme question
c'est un peut du meme genre que : pourquoi est il marqué "route " sur certaines sorties de goldorak . goldorak parle t'il francais ?
c'est un peut du meme genre que : pourquoi est il marqué "route " sur certaines sorties de goldorak . goldorak parle t'il francais ?
Re: Les lettres au dessus des capsules
Peut etre facile mais je n'avais pas les noms des appareils en japonais
Homnorak
http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://scraproomdeflo.wordpress.com/mon-imaginaire/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://scraproomdeflo.wordpress.com/mon-imaginaire/" onclick="window.open(this.href);return false;
Re: Les lettres au dessus des capsules
bonne question je n'avais même pas fait attention , je trouvais sans doute ça naturel
alors c'est quoi la réponse? peut être que les japonais pensaient déjà vendre la série à l'Europe ?!
alors c'est quoi la réponse? peut être que les japonais pensaient déjà vendre la série à l'Europe ?!
nous sommes tous nés pour mourir un jour, n'est ce pas ?...
Re: Les lettres au dessus des capsules
Route est le terme anglais qui veut dire aussi route. Ça tombe bien pour nous.
Homnorak
http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://scraproomdeflo.wordpress.com/mon-imaginaire/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://scraproomdeflo.wordpress.com/mon-imaginaire/" onclick="window.open(this.href);return false;
-
Super Shogun
- Grand Goldorak
- Messages : 15682
- Enregistré le : jeu. juil. 03, 2003 18:16 pm
Re: Les lettres au dessus des capsules
Une chance qu'ils ne l'aient pas orthographié à la japonaise, "loute", ça aurait été bien naze sinon... Déjà que "patern" avait du mal dans l'épisode 36...
-
Gurendaizä
- Grand Goldorak
- Messages : 18756
- Enregistré le : mar. mai 08, 2012 18:34 pm
Re: Les lettres au dessus des capsules
Quand j'étais jeune, j'avais l'impression que le mot "route" était tout naturel, puisque je voyais une route ! Par contre, quand je l'ai revu à l'âge adulte, ce mot m'a intriguée, j'ignorais que ce mot existait en anglais et j'aurais trouvé plus normal de voir des inscriptions en japonais !
グレンダイザー