Lexique en japonais, pour aider nos recherches web sur Goldorak

[Monsieur Vilak]

Ajout de Candy et San Ku Kai.

[Go-goldorak]

Pour les compagnies :
Toei Animation : 東映アニメーション
Toei Doga : 東映動画
Kodansha : 講談社

Pour les auteurs et concepteurs :
Shingo Araki : 荒木伸吾
Tomoharu Katsumata : 勝間田具治
Shozo Uehara : 上原正三
Shunsuke Kikuchi : 菊池俊輔

Pour les livres & magazines :
Manga : 漫画
Roman Album : ロマンアルバム


Pour compléter ce que t'as mis dans les autres œuvres de Dynamic :
Getter Robo : ゲッターロボ
Devilman : デビルマン
Violence Jack : バイオレンスジャック
Cutie Honey : キューティーハニー

+

Dororon Enma-kun : ドロロンえん魔くん
Harenchi Gakuen : ハレンチ学園
Maou Dante : 魔王ダンテ

Pour les autres animes :
Albator 84 : わが青春のアルカディア・無限軌道ＳＳＸ
Galaxy Express 999 : 銀河鉄道９９９
Saint Seiya : 聖闘士星矢
Dragon Ball : ドラゴンボール

[Monsieur Vilak]

Merci je mettrai ça dans la liste tout à l'heure.

[Monsieur Vilak]

Ajout de Raydeen,. Bomber-X et Gatchaman/BOTP

[Monsieur Vilak]

Ajout de Maya l'abeille, Galaxy Express 999, Ulysse 31 & X-Or, plus le terme "porte-clé".

[Go-goldorak]

Akita Shoten : 秋田書店, mis dans "les concepteurs" doit être déplacé dans "les compagnies", c'est un éditeur

[Monsieur Vilak]

Oh la boulette!

Merci c'est fait!

[Go-goldorak]

Autre nom à ajouter à la liste !

Inochiro Sekiguchi : 関口 猪一郎 (Illustrateur dans TV Magazine) qui a par exemple fait cette illustration :



Si elle vous plaît et que vous souhaitez l'avoir en qualité HD, consultez ce topic !

[Monsieur Vilak]

C'est fait merci!

[Monsieur Vilak]

Ajout de :
Puzzle : パズル

A confirmer par les japonisants!

[LVD]

oui

[Monsieur Vilak]

Quels sont s'il vous plait les termes japonais pour :
-Cartes à jouer
-pendentif
-casquette
-Stylos/Crayons

Merci!

[Goldosan]

Quels sont s'il vous plait les termes japonais pour :
-Cartes à jouer
-pendentif
-casquette
-Stylos/Crayons

Merci!

* Cartes à jouer :
1. トランプ (Toranpu) : C'est le mot le plus courant pour désigner un jeu de 52 cartes classique (dérivé de l'anglais trump).
2. カード (Kādo) : Utilisé de façon plus générale, notamment pour les jeux de cartes à collectionner (comme Pokémon) ou les jeux de société.

* Pendentif :
1. ペンダント (Pendanto) : Désigne précisément le pendentif en tant que tel.
2. ネックレス (Nekkuresu) : Désigne le collier complet, mais les Japonais l'utilisent souvent pour parler d'un bijou avec pendentif.

* Casquette :
1. キャップ (Kyappu) : Désigne une casquette classique (type casquette de baseball ou à visière).
2. 帽子 (Bōshi) : Terme générique pour tout type de chapeau ou de couvre-chef.

* Stylos et Crayons :
1. ペン (Pen) : Terme général pour un stylo.
2. ボールペン (Bōrupen) : Désigne spécifiquement un stylo à bille.
3. 鉛筆 (Enpitsu) : Désigne un crayon à papier (en bois).
4. シャーペン (Shāpen) : Abréviation très courante de shāpu penshiru, qui désigne un critérium (porte-mine).

[Monsieur Vilak]

Ok merci!