C’est fort dommage que nous n’ayons pas vu ce Golgoth d’Aphélie en action.
Le Golgoth sur les dessins préparatoires de Makoto Muratsuri ressemble à un mélange entre un papillon et une chauve-souris.
*** ÉPISODE 25 *** LES AMOUREUX D'EUPHOR
Re: *** ÉPISODE 25 *** LES AMOUREUX D'EUPHOR
SUPER !
C’est fort dommage que nous n’ayons pas vu ce Golgoth d’Aphélie en action.
Le Golgoth sur les dessins préparatoires de Makoto Muratsuri ressemble à un mélange entre un papillon et une chauve-souris.
C’est fort dommage que nous n’ayons pas vu ce Golgoth d’Aphélie en action.
Le Golgoth sur les dessins préparatoires de Makoto Muratsuri ressemble à un mélange entre un papillon et une chauve-souris.
-
Monsieur Vilak
- Grand Goldorak
- Messages : 47356
- Enregistré le : lun. janv. 02, 2006 23:32 pm
Re: *** ÉPISODE 25 *** LES AMOUREUX D'EUPHOR
Page 14, les parties 1 & 2.
Antonella Belli & Ozu:
Voici la Troisième Partie !!
Toute la Vérité sur l'épisode 25 !!
La discussion avec Katsumata, la réalisatrice de Goldrake, sur X, par Osvaldo, a clarifié un dilemme très important !!!
Comment cet épisode s'intègre-t-il à la série !?
Est-ce vraiment une continuité ou... ?
Est-ce Naida ou Rubina, l'amour véritable du Duc !?
Et les CÉRÉBRES, dans les monstres de Vega, ont vraiment été pris par les habitants de Fleed !?
Bonne Vision !!
Antonella Belli & Ozu:
Voici la Troisième Partie !!
Toute la Vérité sur l'épisode 25 !!
La discussion avec Katsumata, la réalisatrice de Goldrake, sur X, par Osvaldo, a clarifié un dilemme très important !!!
Comment cet épisode s'intègre-t-il à la série !?
Est-ce vraiment une continuité ou... ?
Est-ce Naida ou Rubina, l'amour véritable du Duc !?
Et les CÉRÉBRES, dans les monstres de Vega, ont vraiment été pris par les habitants de Fleed !?
Bonne Vision !!
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...
-
Bouleau Blanc
- Grand Goldorak
- Messages : 7137
- Enregistré le : dim. déc. 27, 2015 17:50 pm
Re: *** ÉPISODE 25 *** LES AMOUREUX D'EUPHOR
Quelle belle idée que cette vidéo !
Voici une sorte de transcription un peu résumée en français via IA, donc à prendre avec des pincettes mais bon cela aide à dégrossir le sujet :
Bonjour à tous. Nous sommes de nouveau ici, Antonella et moi, pour poursuivre notre discussion sur Naida et enfin révéler ce que nous a raconté Katsumata, sujet que nous avions laissé en suspens la dernière fois.
Plusieurs personnes nous avaient écrit pour nous demander pourquoi nous n’avions pas encore donné cette information. Eh bien, nous pouvons maintenant commencer.
Katsumata est pour moi un véritable super-héros. Je suis un immense fan de cet homme qui a aujourd’hui 89 ans. Il a réalisé cet épisode et a également été l’un des principaux réalisateurs de la série Goldrake. C’est un vétéran de la Toei qui a travaillé sur énormément de séries et se trouve donc derrière de nombreux personnages et de nombreuses histoires que nous connaissons.
Il a récemment été invité à Tokyo avec Go Nagai pour participer à une discussion consacrée à Mazinger Z, cinquante ans après sa première diffusion. Même s’il n’avait pas participé à ce film précis, il avait énormément travaillé avec Nagai et faisait donc partie des vétérans de l’animation robotique japonaise.
La conversation avec Katsumata avait en réalité eu lieu l’année précédente. Nous avions donc conservé cette information pendant près d’un an.
Le 10 février 2025, nous lui avons écrit sur X. Nous lui avons expliqué que nous étions des fans italiens de Grandizer et lui avons demandé s’il se souvenait d’un texte qu’il avait écrit en 1978 au sujet de Naida dans l’épisode 25. Nous lui avons reproduit le texte, que nous avions précédemment traduit et présenté aux fans italiens.
Le 23 juin, comme il ne nous avait toujours pas répondu, nous lui avons écrit à nouveau pour lui demander si nous pouvions lui poser une question sur Grandizer.
Le 15 juillet 2025, Katsumata a finalement vu nos messages et nous a répondu très aimablement. Il s’est excusé de ne pas avoir vu notre message plus tôt et nous a demandé quelle était notre question.
Nous lui avons alors demandé si l’épisode 25 devait être considéré comme faisant partie de la continuité de la série ou s’il s’agissait d’un épisode indépendant. Nous avons rappelé que l’histoire provenait du manga de Gosaku Ota et que, dans le Roman Album, le producteur avait expliqué que l’épisode avait été conçu comme un « bangai-hen », c’est-à-dire un épisode supplémentaire ou hors-série.
La question était donc la suivante : les événements de l’épisode 25 ont-ils des conséquences sur la suite de l’histoire, ou bien faut-il considérer cet épisode comme une sorte d’univers parallèle indépendant ?
Katsumata a répondu très clairement :
Il expliquait qu’il avait lu le manga de Gosaku Ota publié dans le supplément du magazine et qu’il avait trouvé cette histoire excellente. Il avait donc décidé d’en faire un épisode animé.
Puis il ajoutait que, par conséquent, l’épisode ne se reflète pas dans l’histoire qui suit : c’est un épisode indépendant.
Le lendemain, Katsumata nous a encore répondu. Il a écrit que Naida était, parmi les 75 épisodes de Grandizer, son épisode préféré — ou qu’elle figurait parmi les tout premiers selon la formulation qu’il a ensuite corrigée — et il nous a remerciés d’avoir présenté son texte au public italien.
Cette réponse est fondamentale : elle confirme directement que l’épisode 25 de Naida est conçu en dehors de la continuité narrative normale de la série.
Cette information permet notamment de comprendre la question des cerveaux des Fleurs/Flédiens utilisés dans les monstres de Véga. Cette idée appartient à la continuité propre à l’épisode 25. Puisque l'épisode est indépendant, elle n'a pas besoin d'être reprise dans les épisodes suivants pour être considérée comme vraie à l'intérieur de cette histoire.
Le manga de Gosaku Ota apporte d’ailleurs un élément intéressant : après avoir surmonté son trouble mental, Duke continue à combattre et à détruire des monstres de Véga tout en sachant que certains contiennent les cerveaux de ses compatriotes flédiens. Dans une scène, après avoir détruit un monstre, il réfléchit au fait qu’il vient encore de tuer quelqu’un de sa propre espèce.
Cela montre que le fait de détruire ces monstres malgré la présence de cerveaux flédiens n’implique pas que Naida ait menti. Duke, comme Naida, peut comprendre qu’il n’existe plus d’autre moyen de combattre l’ennemi.
Une situation comparable existe également dans l’anime, notamment dans l’épisode 15 consacré à Yara. Actarus comprend que Yara est une victime manipulée par Véga et qu’il est devenu une véritable machine de guerre. Pourtant, lorsqu’il n’est plus possible de le sauver, Actarus le combat et le tue.
Il n’y a donc pas de raison de considérer que Naida ment lorsqu’elle révèle à Actarus la présence de cerveaux flédiens dans les monstres.
Cette interprétation est également confortée par une synthèse de l’épisode publiée par deux spécialistes japonais, dont Kazuhiko Ochi, auteur de Dynamic Heroes, et Tetsuya Dianagisawa, spécialiste du manga original de Nagai. Leur résumé présente lui aussi comme un fait la révélation de Naida concernant les cerveaux flédiens présents dans les monstres.
Autre conséquence importante de l’indépendance de l’épisode : Naida et Rubina n’existent pas dans la même continuité.
Il ne peut donc pas y avoir de jalousie de Naida envers Rubina, ni de liaison entre les deux histoires. L’interprétation selon laquelle Rubina aurait découvert une relation entre Duke et Naida, puis aurait quitté Fle, provoquant ainsi l’attaque de Véga, n’a pas de fondement si l’on accepte la déclaration de Katsumata.
Naida et Rubina doivent donc être considérées comme deux personnages appartenant à deux histoires différentes, deux versions alternatives du rôle féminin autour d’Actarus.
De la même manière, les prétendus problèmes psychologiques ou l’état dépressif d’Actarus ne doivent pas être utilisés pour tenter de raccorder artificiellement l’épisode 25 au reste de la série. Rien ne permet de conclure qu’Actarus souffre alors d’une maladie psychiatrique ou qu’il prend des médicaments : cela résulte essentiellement d’interprétations destinées à résoudre les contradictions avec la continuité générale.
L’épisode 25 possède par ailleurs une histoire particulière dans la production de la série.
Une interview du producteur et de Katsumata publiée dans un livret de DVD japonais de 2004 explique que l’idée de cet épisode venait bien de Katsumata. Le producteur confirme qu’il lui avait proposé de réaliser cette histoire.
L’interview explique également que Katsumata voulait réaliser des épisodes spéciaux de ce genre, des « bangai-hen », au sein de la série. Il pensait que l’animation ne devait pas être réservée aux très jeunes enfants et qu’elle pouvait également raconter des drames plus complexes.
Il savait que cette approche pouvait provoquer des réactions négatives. Il explique même que certains avaient accueilli l’épisode avec sarcasme et déclaré qu’il donnait « des frissons dans le dos ». Mais il voulait prendre ce risque.
Et le résultat lui a donné raison : le public a très bien accueilli l’épisode.
À partir de là, la série a progressivement intégré davantage d’éléments plus dramatiques, plus émotionnels et plus proches du thriller. L’épisode de Naida a donc contribué à faire évoluer le ton de Grandizer.
Les documents japonais montrent également l’importance de Naida auprès des fans.
Lors d’un vote organisé en août 1977 par le fan-club de Grandizer, Naida et l’épisode 25 arrivent tous deux en troisième position dans leurs catégories respectives.
Puis, en 1978, lors d’un nouveau sondage publié autour du Roman Album, Naida et son épisode arrivent cette fois en première position.
L’épisode avait donc gagné en popularité avec le temps.
Son audience télévisée fut également remarquable : le texte indique un taux d’audience de 25,9 %, ce qui en faisait l’un des épisodes les plus suivis de toute la série.
Des documents de production récemment publiés avec les Blu-ray permettent en outre d’étudier le storyboard original de Katsumata.
Ils montrent que l’épisode a subi plusieurs transformations entre la première version du scénario, le storyboard et l’épisode finalement diffusé.
Un exemple particulièrement intéressant concerne l’anneau de Duke. Dans le manga de Gosaku Ota, cet anneau joue un rôle dans la possibilité de s’approcher de Grendizer. Cette idée n’apparaît pas dans le scénario de Magima, puis réapparaît dans le storyboard de Katsumata avant d’être finalement supprimée de la version définitive.
On peut toutefois encore distinguer une trace visuelle de cet élément dans l’épisode terminé.
La comparaison du scénario, du storyboard et de l’épisode montre donc que Katsumata a largement retravaillé le matériau original et qu’il a parfois réintroduit des éléments provenant directement du manga d’Ota.
Le scénario original de Magima était lui-même assez différent de l’épisode finalement diffusé.
Dans cette première version, lorsque Naida tente de détruire Grendizer avec une bombe, Actarus intervient et protège Naida contre l’attaque du système de défense. Il est alors grièvement touché et perd connaissance. Le docteur Umon utilise ensuite une décharge électrique pour le réveiller.
Le scénario précisait également que, si Actarus s’était transformé, il aurait pu survivre, mais Naida serait morte à sa place.
Cette version apparaît dans des documents publiés avant la diffusion de l’épisode, notamment dans une revue télévisée japonaise.
La version finale est différente. Elle reprend davantage la dynamique du manga d’Ota : Actarus est profondément bouleversé par les révélations et les accusations de Naida. Cette modification pourrait très probablement être liée aux choix de Katsumata, qui avait été fortement impressionné par le manga original.
Même la forme de la bombe protonique semble avoir été influencée par le manga. Le storyboard de Katsumata présente une bombe très proche de celle dessinée par Ota.
Certains critiques ont pourtant affirmé que cette bombe n’était pas réellement une « bombe protonique », au motif que son explosion semblait trop faible pour détruire Grendizer.
Mais le storyboard interne de Katsumata contient explicitement le terme japonais correspondant à « bombe protonique ». Il s’agit d’un document de production destiné aux créateurs de l’épisode.
Il n’y a donc aucune raison de nier cette appellation : dans les documents de production, les auteurs avaient bien conçu l’objet comme une bombe protonique.
Au terme de cette analyse, l’objectif est donc de réhabiliter Naida et l’épisode 25, qui ont souvent été interprétés à travers des théories destinées à les intégrer artificiellement dans la continuité générale.
La déclaration de Katsumata est particulièrement importante parce qu’elle apporte enfin une confirmation directe : l’épisode 25 est une histoire indépendante.
Cela signifie notamment que Naida et Rubina ne doivent pas être mises en concurrence à l’intérieur d’une même chronologie, que les informations sur les cerveaux flédiens restent valables dans le cadre propre de l’épisode et que les contradictions apparentes avec les épisodes ultérieurs ne constituent pas nécessairement des incohérences.
Naida et Rubina restent néanmoins deux personnages importants, chacun ayant une fonction différente dans l'histoire.
Le manga d’Ota ne contient d’ailleurs que Naida, tandis que Rubina apparaît dans d’autres versions du récit. Dans certaines adaptations, Rubina n’est qu’une amie d’enfance et il n’existe ni relation amoureuse, ni fiançailles, ni mariage : l’aspect romantique a donc été développé différemment selon les œuvres.
Enfin, Katsumata semble avoir conservé une affection particulière pour Naida. Il se souvenait encore du texte qui lui avait été envoyé et a même répondu en italien lorsqu’il a remercié les fans italiens.
L’épisode 25 demeure ainsi un cas particulièrement intéressant dans l’histoire de l’animation japonaise : une œuvre conçue volontairement comme une histoire à part, née de la volonté d’un réalisateur de développer librement une histoire qui l’avait profondément marqué, puis devenue l’un des épisodes les plus populaires de la série.
Voici une sorte de transcription un peu résumée en français via IA, donc à prendre avec des pincettes mais bon cela aide à dégrossir le sujet :
Bonjour à tous. Nous sommes de nouveau ici, Antonella et moi, pour poursuivre notre discussion sur Naida et enfin révéler ce que nous a raconté Katsumata, sujet que nous avions laissé en suspens la dernière fois.
Plusieurs personnes nous avaient écrit pour nous demander pourquoi nous n’avions pas encore donné cette information. Eh bien, nous pouvons maintenant commencer.
Katsumata est pour moi un véritable super-héros. Je suis un immense fan de cet homme qui a aujourd’hui 89 ans. Il a réalisé cet épisode et a également été l’un des principaux réalisateurs de la série Goldrake. C’est un vétéran de la Toei qui a travaillé sur énormément de séries et se trouve donc derrière de nombreux personnages et de nombreuses histoires que nous connaissons.
Il a récemment été invité à Tokyo avec Go Nagai pour participer à une discussion consacrée à Mazinger Z, cinquante ans après sa première diffusion. Même s’il n’avait pas participé à ce film précis, il avait énormément travaillé avec Nagai et faisait donc partie des vétérans de l’animation robotique japonaise.
La conversation avec Katsumata avait en réalité eu lieu l’année précédente. Nous avions donc conservé cette information pendant près d’un an.
Le 10 février 2025, nous lui avons écrit sur X. Nous lui avons expliqué que nous étions des fans italiens de Grandizer et lui avons demandé s’il se souvenait d’un texte qu’il avait écrit en 1978 au sujet de Naida dans l’épisode 25. Nous lui avons reproduit le texte, que nous avions précédemment traduit et présenté aux fans italiens.
Le 23 juin, comme il ne nous avait toujours pas répondu, nous lui avons écrit à nouveau pour lui demander si nous pouvions lui poser une question sur Grandizer.
Le 15 juillet 2025, Katsumata a finalement vu nos messages et nous a répondu très aimablement. Il s’est excusé de ne pas avoir vu notre message plus tôt et nous a demandé quelle était notre question.
Nous lui avons alors demandé si l’épisode 25 devait être considéré comme faisant partie de la continuité de la série ou s’il s’agissait d’un épisode indépendant. Nous avons rappelé que l’histoire provenait du manga de Gosaku Ota et que, dans le Roman Album, le producteur avait expliqué que l’épisode avait été conçu comme un « bangai-hen », c’est-à-dire un épisode supplémentaire ou hors-série.
La question était donc la suivante : les événements de l’épisode 25 ont-ils des conséquences sur la suite de l’histoire, ou bien faut-il considérer cet épisode comme une sorte d’univers parallèle indépendant ?
Katsumata a répondu très clairement :
Il expliquait qu’il avait lu le manga de Gosaku Ota publié dans le supplément du magazine et qu’il avait trouvé cette histoire excellente. Il avait donc décidé d’en faire un épisode animé.
Puis il ajoutait que, par conséquent, l’épisode ne se reflète pas dans l’histoire qui suit : c’est un épisode indépendant.
Le lendemain, Katsumata nous a encore répondu. Il a écrit que Naida était, parmi les 75 épisodes de Grandizer, son épisode préféré — ou qu’elle figurait parmi les tout premiers selon la formulation qu’il a ensuite corrigée — et il nous a remerciés d’avoir présenté son texte au public italien.
Cette réponse est fondamentale : elle confirme directement que l’épisode 25 de Naida est conçu en dehors de la continuité narrative normale de la série.
Cette information permet notamment de comprendre la question des cerveaux des Fleurs/Flédiens utilisés dans les monstres de Véga. Cette idée appartient à la continuité propre à l’épisode 25. Puisque l'épisode est indépendant, elle n'a pas besoin d'être reprise dans les épisodes suivants pour être considérée comme vraie à l'intérieur de cette histoire.
Le manga de Gosaku Ota apporte d’ailleurs un élément intéressant : après avoir surmonté son trouble mental, Duke continue à combattre et à détruire des monstres de Véga tout en sachant que certains contiennent les cerveaux de ses compatriotes flédiens. Dans une scène, après avoir détruit un monstre, il réfléchit au fait qu’il vient encore de tuer quelqu’un de sa propre espèce.
Cela montre que le fait de détruire ces monstres malgré la présence de cerveaux flédiens n’implique pas que Naida ait menti. Duke, comme Naida, peut comprendre qu’il n’existe plus d’autre moyen de combattre l’ennemi.
Une situation comparable existe également dans l’anime, notamment dans l’épisode 15 consacré à Yara. Actarus comprend que Yara est une victime manipulée par Véga et qu’il est devenu une véritable machine de guerre. Pourtant, lorsqu’il n’est plus possible de le sauver, Actarus le combat et le tue.
Il n’y a donc pas de raison de considérer que Naida ment lorsqu’elle révèle à Actarus la présence de cerveaux flédiens dans les monstres.
Cette interprétation est également confortée par une synthèse de l’épisode publiée par deux spécialistes japonais, dont Kazuhiko Ochi, auteur de Dynamic Heroes, et Tetsuya Dianagisawa, spécialiste du manga original de Nagai. Leur résumé présente lui aussi comme un fait la révélation de Naida concernant les cerveaux flédiens présents dans les monstres.
Autre conséquence importante de l’indépendance de l’épisode : Naida et Rubina n’existent pas dans la même continuité.
Il ne peut donc pas y avoir de jalousie de Naida envers Rubina, ni de liaison entre les deux histoires. L’interprétation selon laquelle Rubina aurait découvert une relation entre Duke et Naida, puis aurait quitté Fle, provoquant ainsi l’attaque de Véga, n’a pas de fondement si l’on accepte la déclaration de Katsumata.
Naida et Rubina doivent donc être considérées comme deux personnages appartenant à deux histoires différentes, deux versions alternatives du rôle féminin autour d’Actarus.
De la même manière, les prétendus problèmes psychologiques ou l’état dépressif d’Actarus ne doivent pas être utilisés pour tenter de raccorder artificiellement l’épisode 25 au reste de la série. Rien ne permet de conclure qu’Actarus souffre alors d’une maladie psychiatrique ou qu’il prend des médicaments : cela résulte essentiellement d’interprétations destinées à résoudre les contradictions avec la continuité générale.
L’épisode 25 possède par ailleurs une histoire particulière dans la production de la série.
Une interview du producteur et de Katsumata publiée dans un livret de DVD japonais de 2004 explique que l’idée de cet épisode venait bien de Katsumata. Le producteur confirme qu’il lui avait proposé de réaliser cette histoire.
L’interview explique également que Katsumata voulait réaliser des épisodes spéciaux de ce genre, des « bangai-hen », au sein de la série. Il pensait que l’animation ne devait pas être réservée aux très jeunes enfants et qu’elle pouvait également raconter des drames plus complexes.
Il savait que cette approche pouvait provoquer des réactions négatives. Il explique même que certains avaient accueilli l’épisode avec sarcasme et déclaré qu’il donnait « des frissons dans le dos ». Mais il voulait prendre ce risque.
Et le résultat lui a donné raison : le public a très bien accueilli l’épisode.
À partir de là, la série a progressivement intégré davantage d’éléments plus dramatiques, plus émotionnels et plus proches du thriller. L’épisode de Naida a donc contribué à faire évoluer le ton de Grandizer.
Les documents japonais montrent également l’importance de Naida auprès des fans.
Lors d’un vote organisé en août 1977 par le fan-club de Grandizer, Naida et l’épisode 25 arrivent tous deux en troisième position dans leurs catégories respectives.
Puis, en 1978, lors d’un nouveau sondage publié autour du Roman Album, Naida et son épisode arrivent cette fois en première position.
L’épisode avait donc gagné en popularité avec le temps.
Son audience télévisée fut également remarquable : le texte indique un taux d’audience de 25,9 %, ce qui en faisait l’un des épisodes les plus suivis de toute la série.
Des documents de production récemment publiés avec les Blu-ray permettent en outre d’étudier le storyboard original de Katsumata.
Ils montrent que l’épisode a subi plusieurs transformations entre la première version du scénario, le storyboard et l’épisode finalement diffusé.
Un exemple particulièrement intéressant concerne l’anneau de Duke. Dans le manga de Gosaku Ota, cet anneau joue un rôle dans la possibilité de s’approcher de Grendizer. Cette idée n’apparaît pas dans le scénario de Magima, puis réapparaît dans le storyboard de Katsumata avant d’être finalement supprimée de la version définitive.
On peut toutefois encore distinguer une trace visuelle de cet élément dans l’épisode terminé.
La comparaison du scénario, du storyboard et de l’épisode montre donc que Katsumata a largement retravaillé le matériau original et qu’il a parfois réintroduit des éléments provenant directement du manga d’Ota.
Le scénario original de Magima était lui-même assez différent de l’épisode finalement diffusé.
Dans cette première version, lorsque Naida tente de détruire Grendizer avec une bombe, Actarus intervient et protège Naida contre l’attaque du système de défense. Il est alors grièvement touché et perd connaissance. Le docteur Umon utilise ensuite une décharge électrique pour le réveiller.
Le scénario précisait également que, si Actarus s’était transformé, il aurait pu survivre, mais Naida serait morte à sa place.
Cette version apparaît dans des documents publiés avant la diffusion de l’épisode, notamment dans une revue télévisée japonaise.
La version finale est différente. Elle reprend davantage la dynamique du manga d’Ota : Actarus est profondément bouleversé par les révélations et les accusations de Naida. Cette modification pourrait très probablement être liée aux choix de Katsumata, qui avait été fortement impressionné par le manga original.
Même la forme de la bombe protonique semble avoir été influencée par le manga. Le storyboard de Katsumata présente une bombe très proche de celle dessinée par Ota.
Certains critiques ont pourtant affirmé que cette bombe n’était pas réellement une « bombe protonique », au motif que son explosion semblait trop faible pour détruire Grendizer.
Mais le storyboard interne de Katsumata contient explicitement le terme japonais correspondant à « bombe protonique ». Il s’agit d’un document de production destiné aux créateurs de l’épisode.
Il n’y a donc aucune raison de nier cette appellation : dans les documents de production, les auteurs avaient bien conçu l’objet comme une bombe protonique.
Au terme de cette analyse, l’objectif est donc de réhabiliter Naida et l’épisode 25, qui ont souvent été interprétés à travers des théories destinées à les intégrer artificiellement dans la continuité générale.
La déclaration de Katsumata est particulièrement importante parce qu’elle apporte enfin une confirmation directe : l’épisode 25 est une histoire indépendante.
Cela signifie notamment que Naida et Rubina ne doivent pas être mises en concurrence à l’intérieur d’une même chronologie, que les informations sur les cerveaux flédiens restent valables dans le cadre propre de l’épisode et que les contradictions apparentes avec les épisodes ultérieurs ne constituent pas nécessairement des incohérences.
Naida et Rubina restent néanmoins deux personnages importants, chacun ayant une fonction différente dans l'histoire.
Le manga d’Ota ne contient d’ailleurs que Naida, tandis que Rubina apparaît dans d’autres versions du récit. Dans certaines adaptations, Rubina n’est qu’une amie d’enfance et il n’existe ni relation amoureuse, ni fiançailles, ni mariage : l’aspect romantique a donc été développé différemment selon les œuvres.
Enfin, Katsumata semble avoir conservé une affection particulière pour Naida. Il se souvenait encore du texte qui lui avait été envoyé et a même répondu en italien lorsqu’il a remercié les fans italiens.
L’épisode 25 demeure ainsi un cas particulièrement intéressant dans l’histoire de l’animation japonaise : une œuvre conçue volontairement comme une histoire à part, née de la volonté d’un réalisateur de développer librement une histoire qui l’avait profondément marqué, puis devenue l’un des épisodes les plus populaires de la série.
Modifié en dernier par Bouleau Blanc le sam. sept. 12, 2026 22:22 pm, modifié 1 fois.
-
Monsieur Vilak
- Grand Goldorak
- Messages : 47356
- Enregistré le : lun. janv. 02, 2006 23:32 pm
Re: *** ÉPISODE 25 *** LES AMOUREUX D'EUPHOR
Merci merci merci pour cette traduction!
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...
Re: *** ÉPISODE 25 *** LES AMOUREUX D'EUPHOR
Ouais... En gros ce serait un episode filler dans une autre continuite... Mais que cette info arrive 50 ans apres, c'est un peu tard pour pouvoir pleinement accepter l'idee. Ca aurait ete genre un film cinema comme Grendizer VS Great Mazinger ok, mais au sein de la serie j'ai beaucoup plus de mal.
-
Monsieur Vilak
- Grand Goldorak
- Messages : 47356
- Enregistré le : lun. janv. 02, 2006 23:32 pm
Re: *** ÉPISODE 25 *** LES AMOUREUX D'EUPHOR
Tout à fait d'accord.LVD a écrit : ↑dim. sept. 13, 2026 00:23 am Ouais... En gros ce serait un episode filler dans une autre continuite... Mais que cette info arrive 50 ans apres, c'est un peu tard pour pouvoir pleinement accepter l'idee. Ca aurait ete genre un film cinema comme Grendizer VS Great Mazinger ok, mais au sein de la serie j'ai beaucoup plus de mal.
Je ne vois pas vraiment en quoi cet épisode "déraille" de la voie de la série, il s'y inclut pleinement.
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...
-
Bouleau Blanc
- Grand Goldorak
- Messages : 7137
- Enregistré le : dim. déc. 27, 2015 17:50 pm
Re: *** ÉPISODE 25 *** LES AMOUREUX D'EUPHOR
Il y a des gens qui aiment particulièrement la série à cause de cet épisode, leur dire qu'il ne fait pas vraiment partie de la série ne peut que les déconcerter. Aphélie ne ferait pas vraiment partie de la vie d'Actarus selon cette théorie. Elle vient trop tard, rien ne contraint à y adhérer quelle que soit l'estime qu'on puisse avoir pour le créateur de l'épisode.
Il n'y a d'ailleurs pas d'obligation logique de sortir cet épisode de la continuité de la série, puisqu'il n'introduit aucune contradiction.
Concernant les cerveaux euphoriens, rien n'interdit de penser que c'est un mensonge qu'on a fait croire à Aphélie pour qu'elle fasse encore plus de mal psychologiquement à Actarus et soit plus déterminée encore à le punir.
Il n'y a d'ailleurs pas d'obligation logique de sortir cet épisode de la continuité de la série, puisqu'il n'introduit aucune contradiction.
Concernant les cerveaux euphoriens, rien n'interdit de penser que c'est un mensonge qu'on a fait croire à Aphélie pour qu'elle fasse encore plus de mal psychologiquement à Actarus et soit plus déterminée encore à le punir.
Modifié en dernier par Bouleau Blanc le dim. sept. 13, 2026 11:36 am, modifié 1 fois.
-
Monsieur Vilak
- Grand Goldorak
- Messages : 47356
- Enregistré le : lun. janv. 02, 2006 23:32 pm
Re: *** ÉPISODE 25 *** LES AMOUREUX D'EUPHOR
Je n'ai pas un mot à enlever de ce que tu viens de dire, j'y adhère pleinement!
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...
-
Monsieur Vilak
- Grand Goldorak
- Messages : 47356
- Enregistré le : lun. janv. 02, 2006 23:32 pm
Re: *** ÉPISODE 25 *** LES AMOUREUX D'EUPHOR
Texte de notre ami Ozu sur Facebook :
Les "cervelli nei mostri" de Naida
Le beau livre sur Goldrake, sorti cette année au Japon, "Ufo Robo Grendizer Enbanjū/Begajū Gekitōroku", dans un trailer intitulé "Le mystère du monstre de disque Gru Gru", sur la page 33, explique le problème de "cervelli nei mostri" soulevé par Naida dans l'épisode 25 :
"...(Dans l'épisode 25, une histoire choquante est racontée : Gru Gru, vaincu dans le premier épisode, était en réalité un monstre cyborg créé en utilisant Sirius, l'ancien ami de Naida (l'ex-femme de Duke et protagoniste invité), et parmi d'autres monstres de disque, il y avait également des modèles obtenus en transformant des extraterrestres pauvres de la planète Fleed. Gru Gru apparaît également dans l'image représentant la torture de Daisuke dans le même épisode. Cependant, il est possible que cette confession de Naida soit une fausse déclaration instillée dans la fille, soumise à un lavage de cerveau par les Forces alliées de Vega, qui avait initialement l'intention de marquer la culpabilité de Duke en ayant tué sa propre espèce ; pour confirmer cela, dans les batailles suivantes dans lesquelles Duke a détruit des dizaines de monstres de disque, l'information que ces monstres ont été originalement générés par les habitants de la planète Fleed n'a pas été prise en compte du tout. Il est possible que, dans l'univers narratif, la malédiction maléfique qui a causé l'angoisse de Duke ait finalement été révélée en coulisses, sans être montrée dans l'un des épisodes. C'est naturellement, la vérité reste inconnue, mais l'interprétation des informations présentes dans le travail continue de constituer l'objet de réflexions et de discussions par les fans."
Les auteurs du livre proposent l'hypothèse que l'histoire est un mensonge raconté par Naida pour le bien de Vega, afin de générer une souffrance morale dans Actarus. Et puis, même, que cette déception ait pu être révélée en coulisses, sans être montrée dans l'un des épisodes. C'est une explication assez artificielle à laquelle les auteurs ont été contraints de recourir pour justifier ce qui se passe lors de la série.
La raison est que même les auteurs du livre n'étaient pas au courant de ce que le réalisateur de la série et l'épisode en question, Tomoharu Katsumata, nous a expliqué lors d'une conversation qui a eu lieu sur X (https://x.com/MercuriOzu/status/1937181901330010453) : l'épisode 25, tiré d'un chapitre du manga de Gosaku Ōta, est un chapitre indépendant, séparé du reste des épisodes de la série. Étant en dehors de la continuité, les événements qui vous sont racontés ne reflètent pas ceux des autres épisodes.
Puisque dans le manga d'Ōta, les "cerveaux dans les monstres" sont une réalité présente à travers l'histoire, pensez simplement que même dans l'épisode de Naida, l'histoire des cerveaux est réelle et soudain tout revient, sans besoin d'explications forçées. Dans les autres épisodes, l'histoire n'est jamais mentionnée à nouveau, simplement parce que, du point de vue des auteurs, l'épisode est indépendant des autres.
Cependant, cette fois, nous avons réussi à découvrir une chose sur Goldrake que même les éditeurs japonais de la récente publication ne connaissaient pas et nous sommes heureux de la partager avec tout le monde.
Les "cervelli nei mostri" de Naida
Le beau livre sur Goldrake, sorti cette année au Japon, "Ufo Robo Grendizer Enbanjū/Begajū Gekitōroku", dans un trailer intitulé "Le mystère du monstre de disque Gru Gru", sur la page 33, explique le problème de "cervelli nei mostri" soulevé par Naida dans l'épisode 25 :
"...(Dans l'épisode 25, une histoire choquante est racontée : Gru Gru, vaincu dans le premier épisode, était en réalité un monstre cyborg créé en utilisant Sirius, l'ancien ami de Naida (l'ex-femme de Duke et protagoniste invité), et parmi d'autres monstres de disque, il y avait également des modèles obtenus en transformant des extraterrestres pauvres de la planète Fleed. Gru Gru apparaît également dans l'image représentant la torture de Daisuke dans le même épisode. Cependant, il est possible que cette confession de Naida soit une fausse déclaration instillée dans la fille, soumise à un lavage de cerveau par les Forces alliées de Vega, qui avait initialement l'intention de marquer la culpabilité de Duke en ayant tué sa propre espèce ; pour confirmer cela, dans les batailles suivantes dans lesquelles Duke a détruit des dizaines de monstres de disque, l'information que ces monstres ont été originalement générés par les habitants de la planète Fleed n'a pas été prise en compte du tout. Il est possible que, dans l'univers narratif, la malédiction maléfique qui a causé l'angoisse de Duke ait finalement été révélée en coulisses, sans être montrée dans l'un des épisodes. C'est naturellement, la vérité reste inconnue, mais l'interprétation des informations présentes dans le travail continue de constituer l'objet de réflexions et de discussions par les fans."
Les auteurs du livre proposent l'hypothèse que l'histoire est un mensonge raconté par Naida pour le bien de Vega, afin de générer une souffrance morale dans Actarus. Et puis, même, que cette déception ait pu être révélée en coulisses, sans être montrée dans l'un des épisodes. C'est une explication assez artificielle à laquelle les auteurs ont été contraints de recourir pour justifier ce qui se passe lors de la série.
La raison est que même les auteurs du livre n'étaient pas au courant de ce que le réalisateur de la série et l'épisode en question, Tomoharu Katsumata, nous a expliqué lors d'une conversation qui a eu lieu sur X (https://x.com/MercuriOzu/status/1937181901330010453) : l'épisode 25, tiré d'un chapitre du manga de Gosaku Ōta, est un chapitre indépendant, séparé du reste des épisodes de la série. Étant en dehors de la continuité, les événements qui vous sont racontés ne reflètent pas ceux des autres épisodes.
Puisque dans le manga d'Ōta, les "cerveaux dans les monstres" sont une réalité présente à travers l'histoire, pensez simplement que même dans l'épisode de Naida, l'histoire des cerveaux est réelle et soudain tout revient, sans besoin d'explications forçées. Dans les autres épisodes, l'histoire n'est jamais mentionnée à nouveau, simplement parce que, du point de vue des auteurs, l'épisode est indépendant des autres.
Cependant, cette fois, nous avons réussi à découvrir une chose sur Goldrake que même les éditeurs japonais de la récente publication ne connaissaient pas et nous sommes heureux de la partager avec tout le monde.
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...
-
Bouleau Blanc
- Grand Goldorak
- Messages : 7137
- Enregistré le : dim. déc. 27, 2015 17:50 pm
Re: *** ÉPISODE 25 *** LES AMOUREUX D'EUPHOR
N'y a-t-il pas un problème de traduction : "Sirius, l'ancien ami de Naida (l'ex-femme de Duke et protagoniste invité)" ? Sirius est le frère de Naida et non son ami et Naida n'est pas la "femme" de Duke mais une ancienne amie vraisemblablement petite amie.Monsieur Vilak a écrit : ↑ven. sept. 25, 2026 22:32 pm Texte de notre ami Ozu sur Facebook :
Les "cervelli nei mostri" de Naida
Le beau livre sur Goldrake, sorti cette année au Japon, "Ufo Robo Grendizer Enbanjū/Begajū Gekitōroku", dans un trailer intitulé "Le mystère du monstre de disque Gru Gru", sur la page 33, explique le problème de "cervelli nei mostri" soulevé par Naida dans l'épisode 25 :
"...(Dans l'épisode 25, une histoire choquante est racontée : Gru Gru, vaincu dans le premier épisode, était en réalité un monstre cyborg créé en utilisant Sirius, l'ancien ami de Naida (l'ex-femme de Duke et protagoniste invité), et parmi d'autres monstres de disque, il y avait également des modèles obtenus en transformant des extraterrestres pauvres de la planète Fleed. Gru Gru apparaît également dans l'image représentant la torture de Daisuke dans le même épisode. Cependant, il est possible que cette confession de Naida soit une fausse déclaration instillée dans la fille, soumise à un lavage de cerveau par les Forces alliées de Vega, qui avait initialement l'intention de marquer la culpabilité de Duke en ayant tué sa propre espèce ; pour confirmer cela, dans les batailles suivantes dans lesquelles Duke a détruit des dizaines de monstres de disque, l'information que ces monstres ont été originalement générés par les habitants de la planète Fleed n'a pas été prise en compte du tout. Il est possible que, dans l'univers narratif, la malédiction maléfique qui a causé l'angoisse de Duke ait finalement été révélée en coulisses, sans être montrée dans l'un des épisodes. C'est naturellement, la vérité reste inconnue, mais l'interprétation des informations présentes dans le travail continue de constituer l'objet de réflexions et de discussions par les fans."
Les auteurs du livre proposent l'hypothèse que l'histoire est un mensonge raconté par Naida pour le bien de Vega, afin de générer une souffrance morale dans Actarus. Et puis, même, que cette déception ait pu être révélée en coulisses, sans être montrée dans l'un des épisodes. C'est une explication assez artificielle à laquelle les auteurs ont été contraints de recourir pour justifier ce qui se passe lors de la série.
La raison est que même les auteurs du livre n'étaient pas au courant de ce que le réalisateur de la série et l'épisode en question, Tomoharu Katsumata, nous a expliqué lors d'une conversation qui a eu lieu sur X (https://x.com/MercuriOzu/status/1937181901330010453) : l'épisode 25, tiré d'un chapitre du manga de Gosaku Ōta, est un chapitre indépendant, séparé du reste des épisodes de la série. Étant en dehors de la continuité, les événements qui vous sont racontés ne reflètent pas ceux des autres épisodes.
Puisque dans le manga d'Ōta, les "cerveaux dans les monstres" sont une réalité présente à travers l'histoire, pensez simplement que même dans l'épisode de Naida, l'histoire des cerveaux est réelle et soudain tout revient, sans besoin d'explications forçées. Dans les autres épisodes, l'histoire n'est jamais mentionnée à nouveau, simplement parce que, du point de vue des auteurs, l'épisode est indépendant des autres.
Cependant, cette fois, nous avons réussi à découvrir une chose sur Goldrake que même les éditeurs japonais de la récente publication ne connaissaient pas et nous sommes heureux de la partager avec tout le monde.
L'affirmation selon laquelle Giru Giru (Golgoth 1) aurait été créé à partir de Nadir (Sirius) est de toutes façons absurde puisqu'on le voit dans des flashbacks participer à la destruction d'Euphor : il est très peu probable que Véga ait eu le temps et l'idée de s'emparer d'un très jeune garçon pour en faire un monstre cyborg participant à cette invasion. A la rigueur on peut dire que le cerveau de Sirius a été ajouté après coup, mais dans quel but ? Concernant Giru Giru, on le voit a posteriori affublé d'un insigne de la Division Ruine...
Cette idée est une facétie parmi d'autres d'Ota, et comme la série ne nous dit pas si c'est vrai ou faux, on peut estimer que c'est une fausse information infusée dans le cerveau d'Aphélie pour que sa haine augmente quelle que soit l'opinion de Tomoharu Katsumata qui sort cet épisode du "canon" de la série ; on peut logiquement estimer que Véga a fait croire à Aphlie (Naida) qu'Actarus avait tué son frère comme il a fait croire à Pollux qu'Actarus a détruit sa planète, comme il a fait croire aux membres du commando Liberté qu'Actarus était un tyran opprimant la terre.
-
Monsieur Vilak
- Grand Goldorak
- Messages : 47356
- Enregistré le : lun. janv. 02, 2006 23:32 pm
Re: *** ÉPISODE 25 *** LES AMOUREUX D'EUPHOR
Le texte original en italien :
► Afficher le texte
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...
-
Bouleau Blanc
- Grand Goldorak
- Messages : 7137
- Enregistré le : dim. déc. 27, 2015 17:50 pm
Re: *** ÉPISODE 25 *** LES AMOUREUX D'EUPHOR
Je n'ai, hélas, pas la chance de parler la langue de Dante mais voici ce que donne mon traducteur :
« Cerveaux dans les monstres »
de Naida Le magnifique livre sur Goldrake est sorti cette année en mars au Japon, « Ufo Robo Goldrake Monster-Disc/Vega’s Monsters Chronicles of Furious Battles » (Ufo Robo Grendizer Enbanjū/Begajū Gekitōroku), dans un texte intitulé « Le mystère du disque de monstre Giru Giru » à la page p. 33, explique en ces termes la célèbre question des « cerveaux chez les monstres » soulevée par Naida dans l’épisode 25 :
« (...) Dans le 25e épisode, une histoire choquante est racontée : Giru Giru, vaincu dans le premier épisode, était en réalité un monstre cyborg créé en utilisant Sirius, le frère de Naida (l’ex-petite amie de Duke et protagoniste invité), comme base, et parmi d’autres monstres-disque, il y avait aussi des modèles obtenus en transformant de pauvres extraterrestres de la planète Fleed. Giru Giru apparaît également sur l’image représentant le tourment de Daisuke dans ce même épisode. Cependant, il est possible que la confession de Naida soit un mensonge inculqué à la jeune fille endoctrinée par les forces alliées de Vega, qui avaient initialement l’intention d’imposer à Duke la culpabilité d’avoir tué les siens ; pour confirmer cela, lors des batailles suivantes où Duke a détruit des dizaines de disques de monstres, l’information selon laquelle ces monstres provenaient des habitants de la planète Fleed n’a pas du tout été prise en compte. Il est concevable que, plus tard dans l’univers narratif, la tromperie malveillante qui avait causé l’angoisse de Duke par le mensonge ait été dévoilée. Bien sûr, la vérité reste inconnue, mais l’interprétation des informations contenues dans l’œuvre reste aujourd’hui un sujet de réflexion et de discussion par les fans. »
Les auteurs du livre avancent l’hypothèse que l’histoire est un mensonge raconté par Naida à la demande de Vega, afin de générer la souffrance morale en Actare. Et puis, même, au cours de la série, cette tromperie a pu être révélée mais en coulisses, c’est-à-dire sans qu’elle soit montrée dans un seul épisode. C’est une explication assez artificielle à laquelle les auteurs ont dû recourir pour expliquer ce qui se passe au cours de la série.
La raison en est que même les auteurs du livre n’étaient pas au courant de ce que le réalisateur de la série et de l’épisode en question, Tomoharu Katsumata, nous a expliqué lors d’une conversation qui s’est déroulée sur X (https://x.com/MercuriOzu/status/1937181901330010453: l’épisode 25, basé sur un chapitre du manga de Gosaku Ōta, est un chapitre distinct des autres épisodes de la série. En dehors de la continuité, les événements racontés ne se reflètent pas dans ceux des autres épisodes.
Puisque dans le manga d’Ōta, les « cerveaux chez les monstres » sont une réalité présente tout au long de l’histoire, imaginez que même dans l’épisode de Naida, l’histoire des cerveaux est vraie et soudain tout revient, sans qu’il ait besoin d’explications forcées. Dans les autres épisodes, la question n’est plus jamais évoquée simplement parce que, du point de vue des auteurs, l’épisode est indépendant des autres.
Cette fois, donc, nous avons pu savoir quelque chose sur Goldrake que même les éditeurs japonais de la publication récente ne connaissaient pas, et nous sommes heureux de le partager avec tout le monde.
« Cerveaux dans les monstres »
de Naida Le magnifique livre sur Goldrake est sorti cette année en mars au Japon, « Ufo Robo Goldrake Monster-Disc/Vega’s Monsters Chronicles of Furious Battles » (Ufo Robo Grendizer Enbanjū/Begajū Gekitōroku), dans un texte intitulé « Le mystère du disque de monstre Giru Giru » à la page p. 33, explique en ces termes la célèbre question des « cerveaux chez les monstres » soulevée par Naida dans l’épisode 25 :
« (...) Dans le 25e épisode, une histoire choquante est racontée : Giru Giru, vaincu dans le premier épisode, était en réalité un monstre cyborg créé en utilisant Sirius, le frère de Naida (l’ex-petite amie de Duke et protagoniste invité), comme base, et parmi d’autres monstres-disque, il y avait aussi des modèles obtenus en transformant de pauvres extraterrestres de la planète Fleed. Giru Giru apparaît également sur l’image représentant le tourment de Daisuke dans ce même épisode. Cependant, il est possible que la confession de Naida soit un mensonge inculqué à la jeune fille endoctrinée par les forces alliées de Vega, qui avaient initialement l’intention d’imposer à Duke la culpabilité d’avoir tué les siens ; pour confirmer cela, lors des batailles suivantes où Duke a détruit des dizaines de disques de monstres, l’information selon laquelle ces monstres provenaient des habitants de la planète Fleed n’a pas du tout été prise en compte. Il est concevable que, plus tard dans l’univers narratif, la tromperie malveillante qui avait causé l’angoisse de Duke par le mensonge ait été dévoilée. Bien sûr, la vérité reste inconnue, mais l’interprétation des informations contenues dans l’œuvre reste aujourd’hui un sujet de réflexion et de discussion par les fans. »
Les auteurs du livre avancent l’hypothèse que l’histoire est un mensonge raconté par Naida à la demande de Vega, afin de générer la souffrance morale en Actare. Et puis, même, au cours de la série, cette tromperie a pu être révélée mais en coulisses, c’est-à-dire sans qu’elle soit montrée dans un seul épisode. C’est une explication assez artificielle à laquelle les auteurs ont dû recourir pour expliquer ce qui se passe au cours de la série.
La raison en est que même les auteurs du livre n’étaient pas au courant de ce que le réalisateur de la série et de l’épisode en question, Tomoharu Katsumata, nous a expliqué lors d’une conversation qui s’est déroulée sur X (https://x.com/MercuriOzu/status/1937181901330010453: l’épisode 25, basé sur un chapitre du manga de Gosaku Ōta, est un chapitre distinct des autres épisodes de la série. En dehors de la continuité, les événements racontés ne se reflètent pas dans ceux des autres épisodes.
Puisque dans le manga d’Ōta, les « cerveaux chez les monstres » sont une réalité présente tout au long de l’histoire, imaginez que même dans l’épisode de Naida, l’histoire des cerveaux est vraie et soudain tout revient, sans qu’il ait besoin d’explications forcées. Dans les autres épisodes, la question n’est plus jamais évoquée simplement parce que, du point de vue des auteurs, l’épisode est indépendant des autres.
Cette fois, donc, nous avons pu savoir quelque chose sur Goldrake que même les éditeurs japonais de la publication récente ne connaissaient pas, et nous sommes heureux de le partager avec tout le monde.
-
Bouleau Blanc
- Grand Goldorak
- Messages : 7137
- Enregistré le : dim. déc. 27, 2015 17:50 pm
Re: *** ÉPISODE 25 *** LES AMOUREUX D'EUPHOR
Par ailleurs, voici l'échange sur X en ligne auquel il est renvoyé dans ce texte (X est une très belle invention) :
https://x.com/MercuriOzu/status/1945231252237295870
Osvaldo Mercuri
@MercuriOzu
23 juin 2025
Directeur Katsumata, veuillez excuser mon intrusion. J’ai une question concernant Grendizer, cela vous dérangerait-il si je vous la posais ?
勝間田具治
@tomoharu_katsu
15 juil. 2025
Je suis désolé de m'en être aperçu si tard. De quoi s'agit-il ?
Osvaldo Mercuri
@MercuriOzu
15 juil. 2025
À propos du 25e épisode de Naïda, je comprends que l'original est un épisode tiré du manga dessiné par M. Sakurada Gōsaku. D'un autre côté, dans l'album roman, M. Masao Katsuta a déclaré : « Je l'ai créé en pensant que c'était un épisode hors série », mais qu'est-ce que cela signifie exactement ? (À suivre)
Osvaldo Mercuri
@MercuriOzu
Donc, les événements de l'épisode 25 et suivants sont-ils reflétés dans l'histoire par la suite ? Ou bien est-ce plutôt comme un univers parallèle, quelque chose de séparé du reste de l'histoire ? Merci d'avance pour votre réponse
勝間田具治
@tomoharu_katsu
16 juil. 2025
Pour l’épisode 25, j’ai lu le manga de M. Sakurada qui figurait dans le supplément du magazine, et je me suis dit : « C’est le meilleur ! » C’est ce que je pensais être sur le point de transformer en une pièce. Par conséquent, cela ne se reflète pas dans les histoires suivantes. Ce sera un article autonome.
https://x.com/MercuriOzu/status/1945231252237295870
Osvaldo Mercuri
@MercuriOzu
23 juin 2025
Directeur Katsumata, veuillez excuser mon intrusion. J’ai une question concernant Grendizer, cela vous dérangerait-il si je vous la posais ?
勝間田具治
@tomoharu_katsu
15 juil. 2025
Je suis désolé de m'en être aperçu si tard. De quoi s'agit-il ?
Osvaldo Mercuri
@MercuriOzu
15 juil. 2025
À propos du 25e épisode de Naïda, je comprends que l'original est un épisode tiré du manga dessiné par M. Sakurada Gōsaku. D'un autre côté, dans l'album roman, M. Masao Katsuta a déclaré : « Je l'ai créé en pensant que c'était un épisode hors série », mais qu'est-ce que cela signifie exactement ? (À suivre)
Osvaldo Mercuri
@MercuriOzu
Donc, les événements de l'épisode 25 et suivants sont-ils reflétés dans l'histoire par la suite ? Ou bien est-ce plutôt comme un univers parallèle, quelque chose de séparé du reste de l'histoire ? Merci d'avance pour votre réponse
勝間田具治
@tomoharu_katsu
16 juil. 2025
Pour l’épisode 25, j’ai lu le manga de M. Sakurada qui figurait dans le supplément du magazine, et je me suis dit : « C’est le meilleur ! » C’est ce que je pensais être sur le point de transformer en une pièce. Par conséquent, cela ne se reflète pas dans les histoires suivantes. Ce sera un article autonome.
-
Monsieur Vilak
- Grand Goldorak
- Messages : 47356
- Enregistré le : lun. janv. 02, 2006 23:32 pm
Re: *** ÉPISODE 25 *** LES AMOUREUX D'EUPHOR
Ok merci pour les précisions et corrections.
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...
-
Monsieur Vilak
- Grand Goldorak
- Messages : 47356
- Enregistré le : lun. janv. 02, 2006 23:32 pm
Re: *** ÉPISODE 25 *** LES AMOUREUX D'EUPHOR
Merci à Ozu pour cette vidéo :
Tutta la verità su Naida e l'episodio 25 (Conversazione con Tomoharu Katsumata). Quarta parte.
Tutta la verità su Naida e l'episodio 25 (Conversazione con Tomoharu Katsumata). Quarta parte.
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...