BIOMAN & les autres séries Sentaï

[Bouleau Blanc]

Battle J fever :

[Monsieur Vilak]

Les adaptations de live en manga, je n'ai jamais été trop fan...

[Monsieur Vilak]

[LVD]

Battle J fever :

Mais qui va acheter ca en France???? La serie n'y a pas ete diffusee et est totalement inconnue!

[Bouleau Blanc]

Battle J fever :

Mais qui va acheter ca en France???? La serie n'y a pas ete diffusee et est totalement inconnue!

Oui on peut en effet se poser la question. A titre individuel, moi je serais tenté de jeter un coup d'oeil, voire plus. J'ai eu une gourde enfant représentant les héros de cette série (j'ai bu souvent bu dedans en me demandant mais qui sont ces personnages ?) et j'ai eu le jouet du robot dans son vaisseau, donc j'ai une certaine curiosité.

[Bouleau Blanc]

Les adaptations de live en manga, je n'ai jamais été trop fan...

Enfant, j'imaginais que c'était un dessin animé car le robot ressemble plus à Goldorak ou Mazinger qu'à celui de Bioman par exemple. En tout cas, c'est un type intermédiaire : ses bras cylindriques rappellent les robots de Nagai, ses jambes moins en revanche.

[Ryoma]

Mais qui va acheter ca en France???? La serie n'y a pas ete diffusee et est totalement inconnue!

Qui sait si c'est pas un manga qu'on pourra revendre 100 euros dans quelques mois...ou qu'on trouvera à un euro chez Noz.

[Monsieur Vilak]

Oui on peut en effet se poser la question. A titre individuel, moi je serais tenté de jeter un coup d'oeil, voire plus. J'ai eu une gourde enfant représentant les héros de cette série (j'ai bu souvent bu dedans en me demandant mais qui sont ces personnages ?) et j'ai eu le jouet du robot dans son vaisseau, donc j'ai une certaine curiosité.

Moi c'est le Denziman qui m'a fait ça, on était en 80 ou 81. Je penchais aussi pour un DA.

[Bouleau Blanc]

J'aime assez le robot Denziman. Ma gourde est un peu postérieure, je ne sais vraiment pas comment elle est arrivée en France

[Monsieur Vilak]

Un destockage dans un Foir'Fouille peut-être. Vers 86/87 j'y ai bien vu une maquette d'un vaisseau Zentradis (Robotech) en boite japonaise.

[Bouleau Blanc]

J'aimais assez les "mecha gigan" de Bioman ; leur matériau n'est pas convaincant (on voit trop qu'ils sont en mousse ou je ne sais quelle matière synthétique), mais ils sont souvent bien imaginés dans leur variété :

[Monsieur Vilak]

Possédant des tortues, mon préféré a toujours été Tortuokans/Kamekans (épisodes 17 et 26).

Une page avec tous les persos et machines :
https://www.toku-onna.fr/toku-critiques ... ioman/gear

[Monsieur Vilak]

Voyant pour la première fois le costume de Minet à cote de Force Rouge, je remarque enfin le coté cheap.
Bon AB, c'est cheap de toute façon...

[Super Shogun]

[Bouleau Blanc]

Pour ceux qui sont intéressés par le texte, une traduction par IA :

L’image vient de Chōdenshi Bioman (超電子バイオマン) et présente le personnage de Monster (モンスター) ainsi que les « Big Three » (ビッグスリー).

Titre

ビッグスリーは
→ « Les Big Three… » / « Quant aux Big Three… »

Texte rouge, en haut à gauche

うでの力がとくに強く、てきをつかまえたら、死んでもはなさないぞ。
→ « La force de ses bras est particulièrement grande. Une fois qu’il attrape un ennemi, il ne le lâche pas, même s’il doit en mourir. »

Texte en haut à droite

モンスターは、ジュウオウをうちかって、バイオマンとたたかうことが多い。
→ « Monster vient souvent à bout de Juō et affronte ensuite les Bioman. »

Texte blanc sur la photo du combat

Le texte indique en substance :

モンスターは、ビッグスリーよりも力があり、しかも頭がよくないので、作戦をたてることができない。
→ « Monster est plus fort physiquement que les Big Three, mais il n’est pas très intelligent et est donc incapable d’élaborer des stratégies. »

Légendes autour du dessin de Monster
モンスターアイとおくまでよくみえる。
→ « Les yeux de Monster lui permettent de voir très loin. »

あまりよくない頭。
→ « Une tête / un cerveau pas très performant. »
(Autrement dit : il n’est pas très intelligent.)

かたいよろい。
→ « Une armure résistante / très dure. »

鉄よりかたいきん肉。
→ « Des muscles plus durs que le fer. »

たたかうエネルギーをつくる。
→ « Produit l’énergie nécessaire au combat. »

超合金でできた骨。
→ « Des os faits d’un alliage spécial ultra-résistant. »

ジャンプ力をつけるそうち。
→ « Un dispositif qui augmente sa puissance de saut. »

Texte explicatif en bas à droite

ビッグスリーは、体のほとんどが機械化されていて、脳の一部だけが元の人間のままになっている。また、やつらがどんな人間だったかは、まったくわからないんだ。

→ « Les Big Three ont presque entièrement été mécanisés : seule une partie de leur cerveau est encore celle qu’ils avaient lorsqu’ils étaient humains. De plus, on ne sait absolument pas quels genres d’êtres humains ils étaient autrefois. »

Encadré rouge en bas

ビッグスリーたちは、作戦にしっぱいすると、ドクターマンからきついおしおきをうけるんだ。

→ « Lorsque les Big Three échouent dans une opération, le docteur Man leur inflige une sévère punition »