NICKY LARSON

[Monsieur Vilak]

[Monsieur Vilak]

IL ÉTAIT TEMPS !!!
C'est lors de la Japan Expo 2026 que Crunchyroll nous annonce la sortie prochaine de Nicky Larson en Blu-ray !!
Pour l'heure, nous ignorons la date de sortie, le contenu du ou des coffrets, et le format.
Veuillez noter que le visuel n'est là que pour illustrer l'article, et ne représente en aucun cas le travail de l'éditeur.
Qu'attendez-vous de cette nouveauté ?

[Monsieur Vilak]

En France, on l'appelait juste "Un triste anniversaire". Le titre japonais, lui, était bien plus déchirant.
Souviens-toi de l'épisode 5, celui de la mort de Tony. Chez nous, le titre restait pudique. Mais au Japon, il s'intitulait "Adieu Makimura, un anniversaire en larmes sous la pluie".
Car oui, Tony s'éteint sous la pluie, dans les bras de Nicky, le soir même des vingt ans de Laura. Le titre d'origine disait tout du chagrin de cette scène, là où la version française préférait ne pas trop en dire.
Vous l'aviez ressentie, cette scène, comme un vrai choc à l'époque

[LVD]

Mais au Japon, il s'intitulait "Adieu Makimura, un anniversaire en larmes sous la pluie".

Les fameux titres japonais qui spoilent l'episode.

Je ne sais pas si on peut dire que le spectateur etait choque dans ce cas-la... Je veux dire, ca arrive des l'episode 5, on n'a pas encore vraiment eu le temps de s'attacher au personnage. Et dans le manga ca arrive encore plus tot!