*** ÉPISODE 14 *** LE JOUR DU SOLEIL LEVANT

[Bouleau Blanc]

Allez encore quelques remarques :

"Il a en fait quelques bons arguments, comme sa tentative de sauvetage des subordonnés de Blackie.
C'était un épisode fantastique, peut-être parce que les boss ont fait leur apparition après une longue absence, et que nous avons même pu entendre quelques morceaux de la musique de Chumei-sensei."



"L'épisode de cette semaine était un épisode spécial Nouvel An, mais Koji a perdu son père l'année dernière, alors ne devrait-il pas être en deuil ? (Ne vous préoccupez pas de ce genre de choses dans les animes de l'ère Showa.)"



"Cependant, vu que le boss est à portée de main, ça me dérange vraiment que Koji n'utilise pas Mazinger. Les spectateurs de l'époque n'ont pas trouvé ça bizarre ?" #グレンダイザー



"Il est surprenant que le capitaine Blackie tente de secourir l'équipe de recherche et de sauvetage. J'avais l'impression que la planète Vega entière leur aurait simplement ordonné de s'autodétruire."

[Monsieur Vilak]

Excellent!

[LVD]

"L'épisode de cette semaine était un épisode spécial Nouvel An, mais Koji a perdu son père l'année dernière, alors ne devrait-il pas être en deuil ? (Ne vous préoccupez pas de ce genre de choses dans les animes de l'ère Showa.)"

Bon, la, il faut preciser pour ceux qui ne connaissent pas extremement bien la culture japonaise.
Quand on perd un proche durant l'annee ecoulee, on est cense ne pas feter le Nouvel-An de l'annee suivante (ni envoyer de cartes de voeux).

[Monsieur Vilak]

Ah je ne savais pas, c'est beau!

[Go-goldorak]

Jamais entendu cette spécifité non plus !

[Bouleau Blanc]

Intéressant, il faudrait vérifier les dates pour savoir quand est mort précisément le père de Koji et la durée de son séjour aux Etats-Unis...

En tout cas, cet épisode a des fans qui sont des grands admirateurs de Boss :

"Le boss est présent à l'écran du début à la fin, ce qui fait de cet épisode un moment hilarant pour bien commencer l'année. Même l'armée de Vega se laisse emporter par le rythme effréné de Borot.
La performance de Kosei Tomita est excellente, tout comme dans "Z" "



Mais cet épisode amène de bonnes questions :

"De plus, pourquoi ne pas rencontrer votre seul parent restant, Shiro Kabuto, plutôt que votre meilleur ami, le patron ?
Et pas un mot pour saluer la famille Yumi, qui s'occupe sans doute de Shiro ? (Ne vous en faites pas, lol)"

[Bouleau Blanc]

Le fait qu'il soit fait allusion à la musique de Chumei Watanabe (https://grokipedia.com/page/chumei_watanabe) dans le tweet ci-dessous fait remarquer que cet épisode est très original par le mélange de certaines de ses musiques avec celles de Shunsuke Kikuchi. Je n'avais guère pensé à cette dimension musicale auparavant concernant cet épisode.

"(...) C'était un épisode fantastique, peut-être parce que les boss ont fait leur apparition après une longue absence, et que nous avons même pu entendre quelques morceaux de la musique de Chumei-sensei."

[Monsieur Vilak]

Oui, celà a été reporté sur le Wikirak :
https://www.goldorakgo.com/wiki/index.p ... %A9rieures

[Bouleau Blanc]

Merci ; les voici donc, 4 a priori :

Episode 14 – Béliorak enlève son Kimono

- Titre : Boss Borot no Otooridai ! 1ère partie (M-14)
- Compositeur : Michiaki Watanabe pour Great Mazinger
- Album : Dynamic Pro Films Eternal Edition Files (CD 5 piste 5)

Episode 14 –Béliorak arrive au Ranch sur des skis

- Titre : Boss Borot no Otooridai ! 3ème partie (2M-13)
- Compositeur : Michiaki Watanabe pour Great Mazinger
- Album : Dynamic Pro Films Eternal Edition Files (CD 5 piste 5)

Episode 14 – Bélier et Alcor s’enlacent

- Titre : Moeru Otoko Sono Na wa Boss ! ! 3ème partie (2M-12)
- Compositeur : Michiaki Watanabe pour Great Mazinger
- Album : Dynamic Pro Films Eternal Edition Files (CD 5 piste 11)

Episode 14 – Bélier et ses amis cherchent les mines dans leur robot

- Titre : Boss Borot no Otooridai ! 4ème partie (2M-12A)
- Compositeur : Michiaki Watanabe pour Great Mazinger
- Album : Dynamic Pro Films Eternal Edition Files (CD 5 piste 5)

[Monsieur Vilak]

Les pages du Wikirak sur les musiques sont sans doute celles qui ont été faites avec le plus de rage et de passion...

[Bouleau Blanc]

Les pages du Wikirak sur les musiques sont sans doute celles qui ont été faites avec le plus de rage et de passion...

Oui certainement, avec les pages sur les traductions qui ont dû nécessiter aussi un énorme travail acharné et beaucoup de ténacité.

[Bouleau Blanc]

La Toei a fait une page sur cette épisode : peu d'information mais c'est bien que chaque épisode bénéficie ainsi d'une page propre.

https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/gr ... pisode/14/

[Monsieur Vilak]

C'est succin mais c'est toujours mieux que ça existe plutôt que ça n'existe pas!
Merci pour l'information!