Chanson "Umon Daisuke" (宇門大介)

[Bouleau Blanc]

Une chanson en japonais écrite par un français, la voix ne correspond pas au chanteur indiqué, mais c'est une création originale :



Voici les paroles :

Traduction :
(Couplet 1)
De l'espace lointain est venu un guerrier,
Chassé de sa planète.
La nuit du jour où il est arrivé sur Terre,
Il a vu en rêve ce qu'il devait protéger.

(Couplet 2)
Il cache sa tristesse dans son cœur,
Et sourit au soleil du matin au ranch.
Mais il entend le bruit du mal,
Il sait que son destin est de se battre.

Refrain
Vas-y, Daisuke ! Courage et force
Quand tu te lèves avec Grendizer
Afin de protéger le ciel de cette planète,
Bats-toi ! Avec amour et justice.

(Couplet 3)
Avec son ami Koji Kabuto,
Avec les compagnons qui se tiennent à ses côtés,
Il doit protéger ceux qu'il aime,
Enflammant les flammes de la colère.

(Couplet 4)
Il souhaite des jours paisibles,
Même si son cœur est toujours seul.
Il n'oublie jamais le sacrifice de sa patrie,
Et de ses mains, il ouvre l'avenir.

Refrain
Vas-y, Daisuke ! Courage et force
Quand tu te lèves avec Grendizer
Afin de protéger le ciel de cette planète,
Bats-toi ! Avec amour et justice.

Pont
Même si ce corps est blessé,
Cette âme, elle, ne sera pas vaincue.

Refrain
Vas-y, Daisuke ! Courage et force
Quand tu te lèves avec Grendizer
Afin de protéger le ciel de cette planète,
Bats-toi ! Avec amour et justice.

[LVD]

Je n'aime pas les premieres secondes de l'intro mais apres c'est plutot pas mal. On est typiquement dans le genre de sonorites qu'il y avait lors du revival super robot entre le milieu des annees 90 et fin des annees 2000, par JAM Project et consorts.

[Callagan]

Ouais c'est plutôt pas mal !
Parfois on croit entendre la voix du chanteur de Captain Future.