*** ÉPISODE 07 *** LE FESTIN DES LOUPS

[Monsieur Vilak]

La fiche Wikirak :
https://www.goldorakgo.com/wiki/index.p ... _des_loups



Le topic de Janus :
https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=8139

Le topic de Golgoth 7 :
https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=8332



Si un topic sur cet épisode existe déjà, dites-le je fusionnerai!

Trouvé sur un FB italien. Texte de Osvaldo Mercuri :

Le titre japonais de l'épisode, « Tatoe waga inochi tsukirutomo » (même au prix de ma vie), est pratiquement identique à celui en japonais (« Waga inochi Tsukirutomo », même signification) du film anglais primé aux Oscars de 1966, « A man for all seasons ». Le film se concentre sur la foi religieuse et l'intégrité morale de Thomas More.
L'épisode présente également le premier d'une série de personnages invités de la série : le capitaine de la Garde Select Gorman, en Gōman japonais. Le nom n'est pas aléatoire, car en japonais l'adjectif gōman (non) signifie arrogant, superbe, autoritaire, exactement comme le personnage en question. Le design original du personnage est de Kazuo Komatsubara (déjà designer de personnages pour, entre autres, la série télé Devilman).
Pour le public japonais de l'époque, qui a regardé la série comme une suite des deux Mazinghians, le duel entre Actarus et Gorman a dû donner d'une certaine façon l'impression d'un clash entre Goldrake et le Grand Mazinga, parce que la voix de Gorman était celle de l'acteur vocal Keiichi Noda (Per, photo), juste la voix de Tetsuya Tsurugi de la série précédente. Noda reviendra à nouveau dans la série Goldrake comme la voix de Morus (Marcus) dans l'épisode n°. 71, c'est aussi un membre de Vega's Choice Guard En Italie, bien sûr, cet effet n'existait pas, car la série de Grande Mazinga a été diffusée plus tard, et de toute façon l'acteur italien de Gorman n'est pas celui de Tetsuya.
Le monstre disco de Gorman est Gin Gin (prononcé Ghin Ghin). Le croquis original est l'œuvre de Ken Ishikawa (photo) de Dynamic, mais la version finale de Komatsubara est assez loin de là.
Avez-vous remarqué que dans cet épisode ils changent les lames rotatives ? Des bases triangulaires ont été ajoutées aux extrémités des ailes de l’Espacer à partir desquelles les lames commencent (photos avant et après).
Finalement, il a été dit que l'épisode a été diffusé dans certains cinémas locaux au Japon à partir du 20 décembre 1975 dans le cadre d'un festival, le Toei Manga Matsuri, dans une version glow-up pour écran large. C'était la première fois que Goldrake était vu sur grand écran.

[Bouleau Blanc]

Le croquis préparatoire de Gin Gin (donc on prononce "Guine Guine") ressemble à la version qu'on a à la fin du générique d'ouverture quand Goldorak détruit d'un coup de cornofulgur toute une série de golgoths.

[Monsieur Vilak]

Absolument, et la Mazinger Bible le confirme!

[Gurendaizä]

Article très intéressant, merci !

[LVD]

>Pour le public japonais de l'époque, qui a regardé la série comme une suite des deux Mazinghians, le duel entre Actarus et Gorman a dû donner d'une certaine façon l'impression d'un clash entre Goldrake et le Grand Mazinga, parce que la voix de Gorman était celle de l'acteur vocal Keiichi Noda (Per, photo), juste la voix de Tetsuya Tsurugi de la série précédente.

Oui c'est vrai; on trouve un gag a ce sujet dans un dojinshi sur Grendizer ou lorsque Koji entend la voix de Gorman il dit "il a une voix bizarre ce type".

[Monsieur Vilak]

Marrante l'anecdote!

[Bouleau Blanc]

De nouveau beaucoup de posts sur X suite à la diffusion de l'épisode 7 (https://s.mxtv.jp/anime/grendizer/episo ... w1hny3v5b3) : certains rapprochent Janus de Barendos, et beaucoup remarquent que Janus a la même voix que Tetsuya (et que dans la scène du combat finale, le pilote de Mazinger Z, celui de Great Mazinger et celui de Grendizer parlent ensemble, ce que j'ignorais jusqu'à aujourd'hui). Plusieurs commentaires sur le caractère sexy d'Actarus ou sur l'importance de l'amitié.

"#グレンダイザー #７話 La voix du puissant garde ennemi est celle de Keiichi Noda, une surprise ! L'angoissé Daisuke dégage un sex-appeal fougueux dans les illustrations originales de Komatsu
L'action des mechas de Tomonaga, dans le style de Getter, est également excellente
Le scénario d'Uehara montre comment l'amitié et la confiance triomphent des désirs égoïstes de trahison. "



"UFO Robot Grendizer" Épisode 7 : "Même si cela me coûte la vie."
Cet épisode a permis d'approfondir encore davantage l'amitié entre Daisuke et Koji."



"MX #グレンダイザー Épisode 7 : La Garde Impériale de l’Armée Vega a détruit la planète Freed, et le capitaine Gorman, membre de cette Garde, pilote une soucoupe volante monstrueuse face à laquelle Glenn est presque impuissant. Sans les conflits internes au sein de l’ennemi, la situation aurait été périlleuse. Ou plutôt, si Gorman n’avait pas provoqué la colère du capitaine Blacky, n’auraient-ils pas remporté la victoire ?
En plus, le nom de cette bête de disque est complètement dingue !"



"Impressions d'anime. S'il avait été laissé tranquille, il aurait pu vaincre Grendizer... mais Blackie était tellement obsédé par son statut qu'il a commis un crime de guerre irréparable."



"Le désir d'amour et de paix a triomphé du désir de haine et de guerre."



"Comme pour Barendos, les Gardes Impériaux font leur entrée en grande pompe, mais leur fin est tragique..."



"Le capitaine Gorman prend le dessus sur Grendizer, mais il ne s'attendait pas à être vaincu suite à une dispute avec Blackie."



"Nous mourrons ensemble ! Il ne reste plus beaucoup de personnages capables de prononcer des répliques aussi passionnées de nos jours…"

"On demande à Koji où se trouve Dukefried.
Koji refuse de nous dire où il se trouve.
TFO est petit
C'est une scène compliquée car elle est jouée par Keiichi Noda, qui incarnait Tetsuya Tsurugi, avec qui il a combattu dans Great Mazinger."
#グレンダイザー



"La voix est celle de Keiichi Noda, donc les dialogues sonnent comme dans Great Mazinger."



"Daisuke fait un rêve inquiétant. Sexy sans veste"



"Quelle agréable surprise d'apprendre que Keiichi Noda prête sa voix au capitaine Gorman ! Même si les rôles sont différents, je ne m'attendais pas du tout à les voir tous les trois réunis."

[Monsieur Vilak]

Merci pour ces retours passionnés!

[Bouleau Blanc]

Oui ils suivent de très près et font sérieusement leurs tweets avec souvent plusieurs images pour illustrer leurs propos Ils se donnent du mal et cela fait du bien de voir cela.

[Monsieur Vilak]

C'est en effet très bien. Après aussi, quel épisode!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Stéphane Dumas]

En regardant l'image où Alcor et Actarus regardent le soleil se coucher. Il aurait de quoi imaginer que quelqu'un photoshoppe cet image avec comme résultat Actarus et Alcor regardent un cowboy solitaire sur son cheval s'en aller vers le soleil couchant chantant "I'm poor lonesome cowboy...and I'm long long way from home...".

À propos ça me rappelle un autre fil sur le sujet.
https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=3446

Je me demande aussi si ces fans sur Twitter ont vu cette vidéo-hommage originalement fait par Walat Mustafat qui a été doublé par un fan italien?

[Bouleau Blanc]

En regardant l'image où Alcor et Actarus regardent le soleil se coucher. Il aurait de quoi imaginer que quelqu'un photoshoppe cet image avec comme résultat Actarus et Alcor regardent un cowboy solitaire sur son cheval s'en aller vers le soleil couchant chantant "I'm poor lonesome cowboy...and I'm long long way from home...".

À propos ça me rappelle un autre fil sur le sujet.
https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=3446

Je me demande aussi si ces fans sur Twitter ont vu cette vidéo-hommage originalement fait par Walat Mustafat qui a été doublé par un fan italien?

Oui cette vidéo mérite d'être vue comme plusieurs du même auteur. J'apprécierais que soit mis dessus le doublage français et pas seulement l'italien.

[Monsieur Vilak]

En regardant l'image où Alcor et Actarus regardent le soleil se coucher. Il aurait de quoi imaginer que quelqu'un photoshoppe cet image

Je crois me souvenir que quelqu'un l'avait fait... pour la Gay Pride!

[Bouleau Blanc]

"Mon épisode préféré avec les monstres soucoupes ! L'animation est super aussi. Pourquoi le premier monstre en forme de soucoupe vaincu a-t-il des détails différents sur son dos par rapport aux illustrations originales ?
#グレンダイザー

[Sortie limitée dans le temps] UFO Robot Grendizer Épisode 7 « Même si ma vie s'arrête » "



"Le Daisuke de Komatsubara-san est tellement cool, et puis le capitaine Gorman apparaît… Avons-nous vraiment besoin de connaître le nom du doubleur ?" #グレンダイザー

[Bouleau Blanc]

"Comment le laser de Minifor, qui ne peut pas percer l'armure de Spazer, parvient-il à traverser l'armure du Disque-Bête Ginguin, qui repousse toutes les attaques de Grendizer...?" #Grendizer



Plutôt, le fait que Minifor attaque sans hésiter montre que le capitaine Gorman était franchement détesté, non



La base de Grendizer que Blacky a cherchée partout, le capitaine Gorman l’a trouvée en un clin d’œil. Blacky est pas trop incompétent ?



Kōji ou Tetsuya auraient protesté longuement, mais Daisuke-san est raisonnable, il obéit en silence sans un mot.



Disque-Animal Fuifui, le Disque-Animal en forme de tortue (encore une fois…) qui n'apparaît que dans Super Robot Wars 64 parmi les jeux de la série Super Robot Wars. Il a bien tenu tête avec un combat au corps-à-corps impressionnant, mais il n'a pas pu faire le poids face au Disque-Animal Gingin et a explosé en morceaux. Avec ça, même contre Grendizer, il n'aurait eu aucune chance de gagner, hein..