BD Hachette avec soucoupe

[archangel]

Voici ma traduction de la bd insérée dans le fasicule du nouveau Goldorak Hachette avec soucoupe qui sort en Italie

[Elecoco]

C'est censé être quoi en gros ? Genre un nouveau manga Goldorak ?

[Elecoco]

En tout cas c'est super beau et j'aime beaucoup les disigns ainsi que les attaques qui font très "extra-terrestres", peut-être juste un peu peur du visuel d'Actarus qui a un regard assez jeune sous son casque

[archangel]

Comme la précédente bd de Hachette, on sait pas d'où il s l'a sorte

[Bouleau Blanc]

J'aime bien les dessins, j'aime bien que Phénicia rencontre Hydargos, je trouve bien de voir le frère et la sœur dans le cockpit tous les deux.

La seule chose qui est dommage est que le soldat de vague semble suer à travers sa cagoule (peut-être le menton d'Hydargos sur cette planche aussi).

C'est dommage qu'on ne connaisse pas l'auteur et qu'on ne sache pas d'où ça sort.

Merci en tout cas pour le partage de ces images

[Pambou]

"un nouveau manga original de goldorak , créé par Mikio Tachibana, eleve de go nagai .
une histoire palpitante qui allie les aspects les plus captivants du manga des annees 70/80 à une narration moderne et capitivante ou goldorak est le protagoniste incontesté."

[Bouleau Blanc]

"un nouveau manga original de goldorak , créé par Mikio Tachibana, eleve de go nagai .
une histoire palpitante qui allie les aspects les plus captivants du manga des annees 70/80 à une narration moderne et capitivante ou goldorak est le protagoniste incontesté."

Merci de l'info Oui on sent bien l'influence nagaienne.

[Monsieur Vilak]

Merci pour les scans!

Dubitatif... à suivre...

[fugazi]

Voici ma traduction de la bd insérée dans le fasicule du nouveau Goldorak Hachette avec soucoupe qui sort en Italie

Dans cette vignette, il n'est jamais écrit en italien : nous nous enfuiyons. Cela n'a aucun sens. Pire, c'est un contre-sens. Juste : et sa sœur Maria Fleed. Le mauvais traducteur a interprété Fleed par enfuir...
Ce qu'il y a de bien avec ces mangas, c'est qu'ils sont pourtant faciles à traduire. Trois phrases pour cinquante cases, et italien niveau 6ème.

[LVD]

Hydargos et le soldat de Vega qui sont paniques a la vue d'un OVNI j'adore

Apres, graphiquement c'est pas super beau mais ca reste regardable et 10 fois mieux que l'immonde manga de Grendizer U.

[fugazi]

Hydargos et le soldat de Vega qui sont paniques a la vue d'un OVNI j'adore

C’est d’autant plus con que le terme UFO (pour Unidentified Flying Object) utilisé dans ce manga, en français OVNI (Objet Volant Non Identifié), ne désigne en rien quelque chose d’extraterrestre. Par définition, il s’agit simplement d’un objet volant qui n’a pas pu être identifié immédiatement. Cela peut très bien être un phénomène atmosphérique, un avion aperçu sous un mauvais angle ou même un ballon de rugby qui, observé trop vite, n’a pas été reconnu.

[Monsieur Vilak]

D'ailleurs Goldorak est en fait un OVTAFI (Objet volant tout à fait identifié)!

[LVD]

Hydargos et le soldat de Vega qui sont paniques a la vue d'un OVNI j'adore

C’est d’autant plus con que le terme UFO (pour Unidentified Flying Object) utilisé dans ce manga, en français OVNI (Objet Volant Non Identifié), ne désigne en rien quelque chose d’extraterrestre. Par définition, il s’agit simplement d’un objet volant qui n’a pas pu être identifié immédiatement. Cela peut très bien être un phénomène atmosphérique, un avion aperçu sous un mauvais angle ou même un ballon de rugby qui, observé trop vite, n’a pas été reconnu.

Oui bien evidemment, et je suis le premier a le repeter (dire "croire aux OVNI" est une aberration. EVIDEMMENT que les OVNI existent puisque par definition meme ce sont des objets bien reels mais non-identifies. C'est leur origine qui est sujette a debat). Mais enfin la, un des plus puissants empires de la galaxie a la technologie avancee, ca donne quand meme un effet comique prononce

[Callagan]

Avez-vous remarqué comme Goldorak n'est pas tout à fait conforme à l'original ?

[Monsieur Vilak]

Oui!
Tout reboot le fait, que ce soit U ou Giga.