ATLAS UFO ROBOT, la diffusion de Goldorak en Italie.

[Bouleau Blanc]

Un autre monde...

Un autre service public

[Monsieur Vilak]

Un autre monde...

Un autre service public

Qui cherche à servir le public...

[Bouleau Blanc]

Un autre monde...

Un autre service public

Qui cherche à servir le public...

Oui j'ai lu que les Italiens aimaient la RAI qui n'a rien à voir avec notre France Télévision qui a pris un tournant donneur de leçon tout à fait inadapté vu la médiocrité des programmes très semblables à ce qu'on trouve ailleurs avec un budget faramineux. On a eu de la chance que Goldorak passe, il s'en est fallu de peu. L'idée de le passer en été pour que cela soit un programme vite oublié était déjà le signe de ce courant "il faut formater l'esprit des Français". La RAI ne produit pas toujours de la grande qualité mais elle est plus modeste et veut faire plaisir, c'est déjà pas mal et devrait être normal quand on est payé avec l'impôt de ceux qui vous regardent.

[Monsieur Vilak]

Le prochain numéro de NIPPON SHOCK MAGAZINE est une bombe
NIPPON CHOCK MAGAZINE #26 sera le DEUXIÈME VOLUME DE
COLLECTION D'ART CLASSIQUE ANIME.
Après le succès du #11 août 2023, cette année nous réitérons et offrons, à tous nos lecteurs et fans d'anime classique, une cascade d'illustrations pleine page, une avalanche de fanart dédiée aux grands classiques de l'animation japonaise réalisée par des artistes de classe mondiale :
Andrea Yuu Dentuto, Marco Albiero Art Adriano De Vincentiis Maurizio Barattieri, Dominic Handesigner Alfieri, Joe Kirby, Emanuele Manfredi, Fabrizio de Fabritiis, Alessandro Vitale, Massimiliano Gissi, Enrico Simonato, Pino Ieno, Ivan Passamani, Cosimo Toscano, Marco Falotico.
NE MANQUEZ PAS, car les rêves ont besoin d'être admirés et vécus pleinement.
En bande dessinée et kiosques à partir de fin juillet 2025 et déjà disponible sur notre boutique en ligne :
https://www.nipponshock.com/shop/nippon-shock-26

[Monsieur Vilak]

GOLDORAK AU CINEMA EN ITALIE

Je ne suis pas sur pour les dates...
Si vous avez plus d'informations sur le contenu des montages d'épisodes, faites Messires...

LES MONTAGES D’ÉPISODES

-GOLDRAKE ALL'ATTACCO! - 1978
Montages des premiers épisodes

-GOLDRAKE L'INVINCIBILE - 1979
Montages d'épisodes avec Phénicia dont le 49

-GOLDRAKE ADDIO! - 1980
Montage des derniers épisodes dont celui avec Pollux, inédit à la TV italienne

LES MONTAGES DE COURTS-MÉTRAGES

-MAZINGA CONTRO GLI UFO ROBOT - 1978
Montage de
*Mazinger Z contre la tribu des démons
*Great Mazinger contre Getta Robo
*Goldorak contre Great Mazinger

-GLI UFO ROBOT CONTRO GLI INVASORI SPAZIALI - 1979
Montage de
*Mazinger Z contre le Général Dark
*Great Mazinger contre Getta Robo G
*L'attaque du Dragosaure

[Bouleau Blanc]

GOLDORAK AU CINEMA EN ITALIE

Je ne suis pas sur pour les dates...
Si vous avez plus d'informations sur le contenu des montages d'épisodes, faites Messires...

LES MONTAGES D’ÉPISODES

-GOLDRAKE ALL'ATTACCO! - 1978
Montages des premiers épisodes

-GOLDRAKE L'INVINCIBILE - 1979
Montages d'épisodes avec Phénicia dont le 49

-GOLDRAKE ADDIO! - 1980
Montage des derniers épisodes dont celui avec Pollux, inédit à la TV italienne

LES MONTAGES DE COURTS-MÉTRAGES

-MAZINGA CONTRO GLI UFO ROBOT - 1978
Montage de
*Mazinger Z contre la tribu des démons
*Great Mazinger contre Getta Robo
*Goldorak contre Great Mazinger

-GLI UFO ROBOT CONTRO GLI INVASORI SPAZIALI - 1979
Montage de
*Mazinger Z contre le Général Dark
*Great Mazinger contre Getta Robo G
*L'attaque du Dragosaure

Quand on dit montage, on parle d'une simple succession d'épisodes et films ou bien d'un gros gloubi-boulga infâme comme on a eu en France ?

Pour les montages d'épisodes Goldorak, c'est sans doute juste une succession des épisodes dans l'ordre normal. Mais pour le dernier, je me demande.

[Monsieur Vilak]

Je n'arrive même pas à savoir quels épisodes ces montages contiennent et leur date de sortie alors tu penses...

Mais le Wiki italien dit que "All'attacco" a bénéficié d'une bande sonore différente, ce qui implique probablement un doublage différent.
Quant à "Addio", puisqu'il contient l'épisode 71 qui n'a pas été doublé pour la série mais spécialement pour ce film, il est judicieux de déduire que lui aussi a eu un nouveau doublage total.

[Monsieur Vilak]

Il est quand même probable que "Addio!" contient, outre le 71, également les 72, 73 & 74...

[Bouleau Blanc]

OK. Cela sortira peut-être plus tard. Les fans italiens font souvent des productions de qualité mais question infos, ils n'ont pas l'équivalent du Wikirak et leur Wikipédia n'est pas très précis.

[Monsieur Vilak]

Le pubblicità fuorvianti di Topolino (stagione VI, parte IX): novembre-dicembre 1979.

Ah Topolino c'est Mickey Mouse en italien.

[Monsieur Vilak]

Au fait on est sûr que hors Japon c'est bien l'Italie qui a diffusé la série en premier?

[LVD]

En Occident tres certainement. Apres, pour l'Asie je ne le jurerais pas a 100%...

[Monsieur Vilak]

[LVD]

C'est quoi cette couleur pour le soldat de Vega???

[Monsieur Vilak]

Ah toi aussi tu vois que ça hein?
Mystère, je ne connais rien au bouclage d'une publication.