MÉTAMORPHOS et non MÉTAMORPHOSE. Qu'on se le dise!!!!!!

[Bouleau Blanc]

https://www.bio-mar.com/metamorphos

Bien !

[Callagan]

Il faudrait modifier le Wikirak pour intégrer la bonne orthographe. Peut-être avec un petit texte expliquant succintement l'erreur qui était faite depuis... toujours...

[Monsieur Vilak]

Je sais, mais là j'ai vraiment la flemme...

[Callagan]

[Bouleau Blanc]

Un article de Vincent Formica résume les arguments d'Hervé Lesage de La Haye :

https://www.allocine.fr/article/fichear ... 47914.html

Allocine agit utilement en répercutant des infos sur la série.

[Monsieur Vilak]

Merci pour le lien!

[Callagan]

Étais-je un des seuls à accepter l'évidence depuis mon enfance ? Je ne pensais même pas qu'il y avait un doute à l'époque. C'était écrit blanc sur noir à plusieurs endroits sur le 33 tours. Et sur le livre-disque L'Ours Polaire.
Mes bd que je dessinais faisaient déjà dire Metamorphos au Prince d'Euphor.
Il y a des choses qui ne s'expliquent pas.

[Bouleau Blanc]

Enfant, j'entendais déjà métamorphos et je me souviens avoir demandé à ma mère, on dit métamorphose ou métamorphos et sa réponse me surprenait !

Dans la chanson de "prince de l'espace", il me semble que ce n'est pas net :

Mais Pierre Delanoé ignorait peut-être les néologismes de Gatineau.

[Go-goldorak]

Delanoé n'en avait déjà rien à cirer de Goldorak, on se rappelle des propos qu'il a tenus sur Goldorak et sur Noam, donc c'est clairement pas lui qui se serait intéressé au vocabulaire de Gatineau Il écrit, touche des royalties, et basta.

[Callagan]

Mais comment peut-on expliquer que Métamorphose se soit imposé depuis toujours alors que les supports ''officiels'' affichaient clairement Metamorphos ?
Dans les paroles des chansons, dans les dialogues du livre-disque, dans le lexique du 33 tours...

[Monsieur Vilak]

-Les bds de Télé-junior
-Les bds de Télé-Guide
-Les romans illustrés de GP Rouge & Or.

A une époque sans magnétoscope, 90% de ton temps "média" consacré à Goldorak tu le passais avec ces livres.

[LVD]

Mais comment peut-on expliquer que Métamorphose se soit imposé depuis toujours alors que les supports ''officiels'' affichaient clairement Metamorphos ?
Dans les paroles des chansons, dans les dialogues du livre-disque, dans le lexique du 33 tours...

Perso j'ai toujours cru a une faute de frappe, et je dois etre loin d'etre le seul.
Mais maintenant, avec le recul, et connaissant le serieux apporte au traitement de la serie a l'epoque, je me dis qu'en effet, une telle bourde n'aurait pas pu passer et aurait ete corrigee avant impression.

[Callagan]

Surtout encore une fois que le terme apparaît plusieurs fois dans divers supports.
C'est un peu dommage.
Une création de Gatineau s'est transformée en un mot commun.
En fait le pire c'est que si maintenant on commençait enfin à écrire Metamorphos, tout le monde penserait que c'est une faute de frappe du coup.
Autrement dit, c'est foutu maintenant

[Monsieur Vilak]

Bien sur c'est foutu!

Le "métamorphose" des BDs et roman européens est entré dans l'inconscient collectif des intéressés (notre génération) depuis plus de quarante ans.

[Stéphane Dumas]

Bien sur c'est foutu!

Le "métamorphose" des BDs et roman européens est entré dans l'inconscient collectif des intéressés (notre génération) depuis plus de quarante ans.

Et n'oublie pas le dictionnaire Larousse.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/f ... 9tamorphos