SPAIZER, LE FANZINE (77-81) - La (presque) integrale - une histoire incroyable

Discussions ayant comme sujet goldorak et qui ne sont pas lié directement à la série ou aux produits dérivés
Avatar du membre
LVD
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 5387
Enregistré le : mer. oct. 04, 2006 10:51 am

SPAIZER, LE FANZINE (77-81) - La (presque) integrale - une histoire incroyable

Message par LVD »

Lien valable 30 jours, donc jusqu'au 23 avril 2026, 485 Mos :
https://www.mediafire.com/file/bxtgjb85 ... r.rar/file


Tout ayant debute sur ce forum indirectement grace a Super Shogun, je lui adresse mes plus sinceres remerciements!



Entre 1977 et 1981, il y eut au Japon un fan-club non-officiel de Grendizer, qui edita un fanzine du nom de Spaizer durant 22 numeros (+ 2 hors-serie). Enfin, on y parle parfois un peu d'autres anime de l'epoque, mais c'est Grendizer a 90%.

Dans le numero 11, on avait une liste des derniers membres enregistres, cela allait jusqu'au numero 140. Ce qui peut nous laisser supposer qu'il a du compter environ 150 membres, et que donc le fanzine a ete tire a a peu pres autant d'exemplaires, allez disons 200. Partant du principe qu'au moins la moitie a du etre perdue/partie a la poubelle depuis, en etant optimiste il ne resterait alors que peut-etre une centaine d'exemplaires (par numero) en circulation sur la Planete Bleue. Ayez conscience du caractere exceptionnel de la chose.
Il y a bien une adresse postale dans le fanzine pour pouvoir se procurer les numeros manquants mais vous vous doutez bien qu'elle n'est plus valable; je le sais, j'ai essaye. Je ne m'attendais pas a ce qu'il reste des stocks (auquel cas j'aurais tout rachete) mais meme le nom et l'adresse ne correspondent plus.
La plupart des membres sont nes autour de 1960. Ils avaient donc 15-16 ans au moment de la diffusion, et 18-20 lors de l'epoque du fanzine. En consequence, ces gens-la ont la soixantaine aujourd'hui... Et on voit bien au vu des textes/fanarts que les combats de robots ils n'en ont rien a foutre; ce qui les interesse ce sont les personnages, le graphisme, et la dramaturgie du DA.

J'avais reussi a acquerir une dizaine de numeros au tout debut des annees 2000 via Yahoo Auction, et pour une bouchee de pain, avant que le e-commerce demarre reellement. Malheureusement, ayant cruellement besoin d'argent, j'avais du les revendre il y a genre 12-13 ans, sachant pertinemment que jamais je ne les retrouverais (evidemment, j'avais fait des photocopies au prealable!). Et en effet. Meme en faisant un check quotidien sur Yahoo (et parfois un coup d'oeil sur Mandarake, au cas ou), je n'en ai plus jamais vu passer ne serait-ce qu'un seul numero! Et quand bien meme il y en aurait eu un, il aurait surement pris une cote de malade.

Bon, je ne suis pas trop gourmand, deja des photocopies c'est exceptionnel. Et j'ai pu en obtenir d'autres par le biais d'une fan italienne. Au final j'avais reussi a reunir 14 numeros sur 22 (les 2 hors-serie, je les ai toujours, ce sont les seuls que je n'ai pas revendus), sans veritablement croire qu'un jour je pourrai obtenir l'integrale... en copies, les exemplaires originaux je n'y songeais meme pas!


Changeons de sujet.

En 2016, sur ce forum, mon camarade Super Shogun publie la page suivante, tiree du Journal de Goldorak numero 20 de 1979. Le magazine avait recu une lettre du Japon de la part d'une certaine Michiko Migita (age non precise), en anglais, qui cherchait des correspondants francais pour pouvoir discuter de Goldorak (en anglais uniquement, elle ne parlait pas francais). Sur le forum, on en vient a se demander ce qu'elle est devenue, si elle a eu beaucoup de reponses, et si plus de 35 ans apres, elle etait toujours fan de l'anime. Un autre membre du forum, JayWicky (qui a d'ailleurs ecrit une biographie de Go Nagai que je vous conseille vivement), raconte qu'il avait essaye de la contacter durant les annees 90, mais ca n'avait rien donne.

Image

Par curiosite, j'avais cherche l'adresse indiquee dans la revue, mais en 2016 elle donnait sur un restaurant.

La discussion s'arrete la, et tout le monde passe a autre chose.

Avril 2025. Bouleau Blanc poste des liens Twitter (enfin X) d'un compte japonais traitant de Grendizer. L'ID de la twitteuse (?) est Michi. Michi, c'est le pseudonyme de Michiko, mais bon, c'est un prenom assez banal... Monsieur Vilak decide de lui envoyer un message en anglais, et elle repond...

C'etait bien elle. La Michiko Migita de 1979, meme si elle avait change de patronyme suite a son mariage (probablement avant la fin des annees 80, ce qui explique aussi peut-etre pourquoi JayWicky n'avait rien obtenu).

Revenons en 1979. Pour les vacances de printemps, une membre du fan-club vient faire un petit sejour en Europe, au moins France et Italie (sans doute une etudiante qui venait de finir sa scolarite?). Le phenomene Goldorak etait deja connu, car ayant ete relaye dans certains medias nippons de l'epoque, mais elle a l'occasion de le vivre "en vrai" (elle raconte notamment avoir vu une troupe s'agglutiner devant les televiseurs d'un magasin de hi-fi video au moment de la diffusion d'un episode). Elle en profite pour acheter et ramener avec elle tout un tas de livres ou goodies... Ceci sera traite en details dans le numero 15 (et un tout petit peu 16) de Spaizer.

De retour au Japon, elle les partage avec certains des autres membres du fan-club, dont Michiko, alors agee de 18 ans (ce n'est certes pas tres elegant - vous ferez le calcul pour connaitre son age actuel - mais comme elle nous l'a revele elle-meme, je ne pense pas qu'elle m'en tiendra rigueur). Elle recupere donc au moins un exemplaire de la publication dont je parlais plus haut, note l'adresse, et envoie sa lettre...

Image
Image
Image
Image


Retour a 2025, ou suite au message de Monsieur Vilak, elle vient carrement s'inscrire et discuter sur le forum! On apprend au passage qu'elle-meme a ete presidente d'un autre fan-club, pas sur Grendizer specifiquement, mais sur Shingo Araki. Elle m'a ensuite explique qu'a cette occasion, elle avait pu se rendre a plusieurs reprises dans les locaux de Araki Pro, et pu rencontrer Araki et Michi Himeno, notamment au moment ou le duo travaillait sur Versailles no Bara.


J'entame une conversation privee avec Michiko-senpai, et je lui dis notamment que je cherche a recuperer l'integrale des numeros du fanzine (evidemment je ne demande pas les originaux! De simples photocopies m'empliraient deja de bonheur), alors si jamais par le plus grand des hasards il lui en restait...

Et la, et bien... "Oh je dois quasiment tous les avoir. Ils doivent trainer dans la maison de mes parents, mais qui est inoccupee depuis 4 ans (je suppose qu'ils sont decedes). J'ai peur que quand je ne serai plus la, ma famille jette tout a la poubelle. Aussi je serais ravie de les offrir a quelqu'un qui en prendra soin!"

PUT...!!!!

A peine quelques jours plus tard, je recois un colis (sachant qu'elle habite le departement a cote du mien! Incroyable coincidence la encore! Mais elle y a toujours vecu). Dedans il y avait la - presque - integrale. En fait il manque le numero 14, mais l'ayant en phocotopie ca va, de plus en me debrouillant avec mon imprimante et des agraffes, je devrais pouvoir etre en mesure de fabriquer un "faux vrai exemplaire" :) Et il manque egalement le 5, ca par contre j'ai pas. Peu probable que je reussisse a mettre la main dessus un jour, que ce soit en reel, en photocopies, ou meme en scans. Neanmoins, Michiko-senpai a passe un appel sur son Twitter, au cas ou une de ses connaissances l'aurait...


Meme s'il me manque un numero, c'est juste extraordinaire. JAMAIS je n'aurais pu imaginer, meme dans mes reves les plus dingues, arriver un jour a obtenir la collection (quasi) complete de Spaizer, que j'ai toujours vu comme un Graal inaccessible. Qui plus est gratuitement... C'est bien entendu avant tout la valeur affective qui m'importe; pour un "archeologue de la japanimation" comme moi, ca n'a vraiment aucun prix, temoignage d'une epoque disparue... Comme je vous le disais en intro, on peut estimer a au mieux quelques dizaines d'exemplaires par numero encore en circulation sur la planete. Alors l'integrale!!! (moins un)

Mais niveau valeur marchande, c'est difficilement chiffrable. J'avais revendu une dizaine de numeros pour 100000 yen. Il y a 15 ans. Alors le double de numeros en 2025... Ca partirait peut-etre bien a 400000 yen, voire un peu plus... Mais quels que puissent etre mes deboires financiers, meme si je dois me retrouver a la rue, jamais je ne m'en separerai, quitte a les mettre de cote aupres d'un ami proche ou de la famille.

De toute mon existence, c'est juste le plus beau des cadeaux qu'on aurait jamais pu me faire.

Evidemment j'ai chaleureusement remercie ma bienfaitrice, a qui je vais envoyer quelques cadeaux dans les jours qui viennent.


Au final, si je rajoute ce que je possedais de base au prealable, je me retrouve avec 21 numeros sur 22 (dont un en photocopie), les 2 hors-series, un "fan calendar" (annee 1979), une brochure pour une mini-convention d'aout 78 (avec diffusion d'episodes gracieusement pretes par la Toei. He! Y avait pas encore de magnetoscopes a l'epoque!), un poster avec le listing des episodes... et enfin deux numeros d'un fanzine - Fried - d'un autre fan club, dont je n'avais jamais entendu parler, mais dont je ne partirai pas a la recherche, les miracles ca n'arrive qu'une fois.

Image
Image
Image
nono52
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 392
Enregistré le : sam. août 14, 2021 08:25 am

Re: La (presque) integrale du fanzine Spaizer - une histoire incroyable

Message par nono52 »

Un très grand merci pour tes articles, j'adore...

" Le phénomène Goldorak était déjà connu, car ayant été relaye dans certains médias nippons de l’époque, mais elle a l'occasion de le vivre "en vrai" (elle raconte notamment avoir vu une troupe s'agglutiner devant les téléviseurs d'un magasin de hi-fi vidéo au moment de la diffusion d'un épisode). Elle en profite pour acheter et ramener avec elle tout un tas de livres ou goodies..."

C'est fou, j'en avais parlé de cet anecdote aussi voici quelques jours, mais je pensais que c'était Michiko elle-même, c’est vraiment cool.

Euh !!! Juste une question, aurait-il une rencontre dans un futur proche ou pas avec Michiko ?
Avatar du membre
LVD
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 5387
Enregistré le : mer. oct. 04, 2006 10:51 am

Re: La (presque) integrale du fanzine Spaizer - une histoire incroyable

Message par LVD »

Ce n'est pas a l'ordre du jour mais qui sait? Ca se fera peut-etre...
Avatar du membre
Monsieur Vilak
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 45999
Enregistré le : lun. janv. 02, 2006 23:32 pm

Re: La (presque) integrale du fanzine Spaizer - une histoire incroyable

Message par Monsieur Vilak »

Merci LVD pour ces explications!
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.

Merci Monsieur Huchez...

Image
Avatar du membre
Monsieur Vilak
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 45999
Enregistré le : lun. janv. 02, 2006 23:32 pm

Re: SPAIZER, LE FANZINE (77-81) - La (presque) integrale - une histoire incroyable

Message par Monsieur Vilak »

J'épingle le sujet le temps qu'on en profite à fond.
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.

Merci Monsieur Huchez...

Image
Avatar du membre
Bouleau Blanc
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 6719
Enregistré le : dim. déc. 27, 2015 17:50 pm

Re: SPAIZER, LE FANZINE (77-81) - La (presque) integrale - une histoire incroyable

Message par Bouleau Blanc »

Oui Michiko a demandé hier ou avant-hier sur X si quelqu'un avait le numéro 5.

Ce qui moi m'avait marqué c'est que dans les images qu'elle a publiées ces dernières semaines, il y avait du texte japonais correspondant à des petits mots des doubleurs mais aussi une retranscription en français (avec des fautes) des noms français (FOISOIRAK) des engins et de l'heure de diffusion. Elle expliquait sur X être allée à Tokyo pour rencontrer l'équipe de production et avait eu droit à des petits mots à son intention, ce que j'avais rapporté dans le sujet relatif au doublage japonais.
Bouleau Blanc a écrit : dim. avr. 06, 2025 08:12 am Ce qui est amusant sur cette page où les comédiens de doublage ont écrit chacun un petit mot, c'est qu'il y a les noms français des engins (à côté de Phénicia) ! Je ne sais pas pourquoi on voit écrit Goldrak (sic), Fosoirak (sic), Vénusiak, Alcorak... Au milieu de plein de caractères japonais. Pourquoi et comment ces noms français sont arrivés là, mystère.
Et dans une discussion sur X, elle a dit qu'elle avait récupéré ces informations de fans français avec qui elle a pu échanger à l'époque, ce que j'ai rapporté sur ce forum et qui entraîné la demande de Monsieur Vilak.

C'est formidable que tu aies pu tout récupérer ; j'aimerais tant avoir la traduction de ces histoires.

Ce qui me plaît aussi c'est que ce sont les personnages et leurs histoires ainsi que le graphisme qui motivent ces fans plus que les combats (ce qui est mon cas depuis pas mal d'années même si j'adore cela). Du coup on a envie de connaître toutes les histoires qu'ils ont imaginées et extrêmement bien dessinées.

On se demande pourquoi sur certaines images on voit Procyon avec des oreilles pointues et Actarus courir après une sorte de petit mouton à tête d'Alcor !

On aimerait que ce soit traduit et colorisé :)

C'est un trésor. Merci pour ces partages :up:
Modifié en dernier par Bouleau Blanc le dim. avr. 20, 2025 12:00 pm, modifié 1 fois.
Avatar du membre
LVD
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 5387
Enregistré le : mer. oct. 04, 2006 10:51 am

Re: SPAIZER, LE FANZINE (77-81) - La (presque) integrale - une histoire incroyable

Message par LVD »

>Qui a dessiné cela ?

C'est un travail collectif de certains membres du fan-club (dans les credits j'ai repere 5 noms pour les personnages et 5 noms pour les decors)
Le projet intial etait l'oeuvre d'une certaine Akemi Watanabe


>Que raconte ces histoires ?

dans la premiere, Koji retrouve un ami dont il avait fait la connaissance aux USA
dans la seconde, Vega envoie le Commandeur Mario (et oui!) sur Terre creer la zizanie au sein de la patrouille des Aigles grace a une faculte de transformation
Il se repent a la fin et finit l'episode vivant, ce qui prouve bien que c'est une histoire de fan! Jamais dans la serie un envoye de Vega n'aurait pu esperer s'en sortir en vie :)


>Pourquoi voit-on Procyon avec des oreilles pointues

Surement une simple erreur de dessin...


>et Actarus courir après une sorte de petit mouton à tête d'Alcor ?

Je pense qu'il ne faut pas chercher d'explication, c'est juste parce que c'etait mignon...
Avatar du membre
Bouleau Blanc
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 6719
Enregistré le : dim. déc. 27, 2015 17:50 pm

Re: SPAIZER, LE FANZINE (77-81) - La (presque) integrale - une histoire incroyable

Message par Bouleau Blanc »

LVD a écrit : dim. avr. 20, 2025 11:47 am >Qui a dessiné cela ?

C'est un travail collectif de certains membres du fan-club (dans les credits j'ai repere 5 noms pour les personnages et 5 noms pour les decors)
Le projet intial etait l'oeuvre d'une certaine Akemi Watanabe

>Que raconte ces histoires ?

dans la premiere, Koji retrouve un ami dont il avait fait la connaissance aux USA
dans la seconde, Vega envoie le Commandeur Mario (et oui!) sur Terre creer la zizanie au sein de la patrouille des Aigles grace a une faculte de transformation
Il se repent a la fin et finit l'episode vivant, ce qui prouve bien que c'est une histoire de fan! Jamais dans la serie un envoye de Vega n'aurait pu esperer s'en sortir en vie :)

>Pourquoi voit-on Procyon avec des oreilles pointues

Surement une simple erreur de dessin...

>et Actarus courir après une sorte de petit mouton à tête d'Alcor ?

Je pense qu'il ne faut pas chercher d'explication, c'est juste parce que c'etait mignon...
Quelle bonne idée de scénario, c'est original et amusant.

Le petit mouton Alcor mignon ou le Procyon aux oreilles pointues auraient pu être ce Mario se transformant en toutes sortes de choses mais avec plus ou moins de succès, histoire d'ajouter une note comique :D

Le blond américain ami de Tokyo c'est une bonne idée.

Il est vrai que je rêve souvent d'histoires alternatives autour des personnages en complément de celles qu'on connaît déjà.

Ces histoires nouvelles sont donc un joli cadeau.

C'est quand même extrêmement bien dessiné ! Je ne suis pas étonné que comme le dit Michiko certains aient travaillé dans l'animation.

Peut-être que certains sont connus aujourd'hui.
Avatar du membre
Bouleau Blanc
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 6719
Enregistré le : dim. déc. 27, 2015 17:50 pm

Re: SPAIZER, LE FANZINE (77-81) - La (presque) integrale - une histoire incroyable

Message par Bouleau Blanc »

En revisionnant l'épisode Tole, Métal et Boulons, une des infos qui m'a le plus frappé est l'existence d'une suite extrêmement intéressante de Goldorak, très pertinente scénaristiquement et très bien dessinée.

On aimerait qu'elle serve de base à une suite officielle de la série de 1975 !

Ce qui est intéressant, c'est que la ressemblance du nouveau robot avec Mazinger est remarquée !

J'ai toujours pensé qu'il serait bien de trouver une explication à la ressemblance entre Mazinger robot purement terrien et Grendizer purement euphorien a priori : seuls des échanges très anciens dont le grand-père Kabuto aurait eu connaissance pourraient expliquer cette ressemblance... Il y a de quoi imaginer plein de choses via les Mykéniens ou autres...

Le nom de GodMazinger (à 26:32) est aussi très intéressant ; comment a-t-il été repris officiellement par la suite, cela reste à savoir...

Par ailleurs, ces dessins nous sont connus en noir et blanc, mais peut-être a-t-il existé une version en couleurs :pensif:

Modifié en dernier par Bouleau Blanc le ven. avr. 25, 2025 08:09 am, modifié 2 fois.
Avatar du membre
Monsieur Vilak
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 45999
Enregistré le : lun. janv. 02, 2006 23:32 pm

Re: SPAIZER, LE FANZINE (77-81) - La (presque) integrale - une histoire incroyable

Message par Monsieur Vilak »

On a une image couleur de God Mazinger 75 dans le topic consacré ici :
https://www.goldorakgo.com/forums/viewt ... d+mazinger
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.

Merci Monsieur Huchez...

Image
Avatar du membre
Bouleau Blanc
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 6719
Enregistré le : dim. déc. 27, 2015 17:50 pm

Re: SPAIZER, LE FANZINE (77-81) - La (presque) integrale - une histoire incroyable

Message par Bouleau Blanc »

Ici c'est un autre robot, j'entends "God Griffon" à 30:10 mais je ne sais pas si cela s'écrit comme cela :

Avatar du membre
Monsieur Vilak
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 45999
Enregistré le : lun. janv. 02, 2006 23:32 pm

Re: SPAIZER, LE FANZINE (77-81) - La (presque) integrale - une histoire incroyable

Message par Monsieur Vilak »

Si les robots sont basés sur des animaux, griffon me semble tout à fait à propos.
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.

Merci Monsieur Huchez...

Image
Avatar du membre
LVD
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 5387
Enregistré le : mer. oct. 04, 2006 10:51 am

Re: SPAIZER, LE FANZINE (77-81) - La (presque) integrale - une histoire incroyable

Message par LVD »

Oui c'est bien en reference au Griffon, l'animal fantastique.
Avatar du membre
Bouleau Blanc
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 6719
Enregistré le : dim. déc. 27, 2015 17:50 pm

Re: SPAIZER, LE FANZINE (77-81) - La (presque) integrale - une histoire incroyable

Message par Bouleau Blanc »

Quelques images avec Alcor transformé en une sorte d'animal mignon ! Il paraît qu'il a mangé des bonbons ou autre chose du même genre. Ce n'est pas clair mais les images sont rigolotes.

Avatar du membre
Monsieur Vilak
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 45999
Enregistré le : lun. janv. 02, 2006 23:32 pm

Re: SPAIZER, LE FANZINE (77-81) - La (presque) integrale - une histoire incroyable

Message par Monsieur Vilak »

Hihihihi!
Y en a qui ne sont jamais à court d'imagination!
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.

Merci Monsieur Huchez...

Image
Répondre