GARLA : une autre suite à Goldorak et Mazinger avortée (Manga, 1976)

[Monsieur Vilak]

A l'époque j'avais trouvé sur les torrents un batch manga spécial Go Nagai qui faisait 41 Gigas.
Ayant besoin de place, j'ai effacé beaucoup de choses et conservé seulement les œuvres essentielles.
Je ne connaissais pas Garla à l'époque, s'il figurait dans ce batch, alors il fait partie des choses que j'ai supprimé.

[Monsieur Vilak]

Le robot apparait sur les pages 73 à 118.
L'histoire court des pages 5 à 217.

[Ryoma]

Et le robot de fait torcher en une page.....

[Monsieur Vilak]

Et le robot de fait torcher en une page.....

Ouais, il n'est qu'une péripétie dans l'histoire!

[Monsieur Vilak]

Par "Gigi la Trottola"

[Monsieur Vilak]

Garla a été pré-publié dans TV-Magazine de février 1976 à Juillet 77.

Le premier chapitre sort le 1er février, le jour de diffusion de l'épisode 18 de Goldorak, à une époque où l'audience est toujours largement supérieure à 20% et où Popy ne semble pas encore s'inquiéter des volumes de vente des produits dérivés.

C'est également deux mois avant le premier épisode de Gaiking (1er avril), série sur laquelle la Toei et Nagai se brouilleront à partir de mai au sujet du cinquième épisode du 29 avril.

L'idée que Garla ait été pensé comme une suite à notre grand cornu en prend un sacré coup...

Vous en pensez quoi?

[Bouleau Blanc]

Garla a été pré-publié dans TV-Magazine de février 1976 à Juillet 77.

Le premier chapitre sort le 1er février, le jour de diffusion de l'épisode 18 de Goldorak, à une époque où l'audience est toujours largement supérieure à 20% et où Popy ne semble pas encore s'inquiéter des volumes de vente des produits dérivés.

C'est également deux mois avant le premier épisode de Gaiking (1er avril), série sur laquelle la Toei et Nagai se brouilleront à partir de mai au sujet du cinquième épisode du 29 avril.

L'idée que Garla ait été pensé comme une suite à notre grand cornu en prend un sacré coup...

Vous en pensez quoi?

Garla présente une ressemblance visuelle mais je n'ai jamais vu une source disant que l'histoire était liée à celle de Goldorak même si ce n'est pas exclu et que peut-être que Go Nagai l'a envisagé dans un second temps. Cela fait partie des nombreux secrets qu'il garde...

Pour compléter, voici ce que dit Grok sur Garla :

Garla (ガルラ, Garura) est un manga de science-fiction et de mecha créé par l'auteur japonais Go Nagai.

Publié de manière éphémère en 1976, il s'agit d'une œuvre inachevée qui était destinée à succéder à la série de super robots UFO Robot Grendizer (connu en France sous le nom de Goldorak). Le manga met en scène des éléments de monstres mécaniques et de robots géants, typiques de l'univers créatif de Nagai, mais sa sérialisation a été brutalement interrompue en raison d'un conflit avec le studio d'animation Toei Animation. Bien que peu connu en dehors des cercles d'aficionados de Nagai, Garla représente un chapitre intéressant dans l'évolution des mangas de mecha et de monstres.

Contexte et création
Go Nagai, né en 1945, est un mangaka prolifique connu pour ses contributions majeures aux genres de la science-fiction, du fantastique, de l'horreur et de l'érotisme. Parmi ses œuvres emblématiques figurent Mazinger Z (1972), Devilman (1972) et UFO Robot Grendizer (1975), qui ont influencé durablement l'industrie du manga et de l'anime. Garla s'inscrit dans la lignée de ses séries de super robots, où des machines géantes affrontent des menaces extraterrestres ou monstrueuses.Le manga a été conçu comme une suite spirituelle à Grendizer, avec l'intention de prolonger l'univers des super robots de Nagai. Selon des sources comme le wiki dédié à Go Nagai, Garla était prévu pour être la prochaine grande série de robots géants après Grendizer, en capitalisant sur le succès de cette dernière. Nagai, influencé par les travaux d'Osamu Tezuka et par ses propres thèmes récurrents de violence, de nihilisme et de confrontations épiques, a intégré des éléments de dinosaures mécaniques et de cyborgs, ce qui le distingue légèrement de ses prédécesseurs.

Publication
Garla a été sérialisé en 1976 dans un magazine japonais, probablement Shōnen Magazine ou un équivalent, bien que les détails exacts soient limités en raison de sa brièveté. Le manga n'a connu qu'une poignée de chapitres avant son interruption. Une édition compilée en un volume unique (tankōbon) a été publiée en 1982 par Sun Comics (Asahi Sonorama), comptant environ 217 pages. Cette édition est devenue un objet de collection rare, souvent vendue sur des plateformes comme eBay pour les fans de mangas vintage.Le manga cible un public shōnen (jeunes garçons), avec des thèmes de mecha (robots géants), de monstres et d'aventures. Des éditions ultérieures ou réimpressions sont rares, et l'œuvre n'a pas été traduite officiellement en langues occidentales, la rendant accessible principalement via des scans ou des imports japonais.

Synopsis
Bien que le manga soit incomplet et que les résumés détaillés soient rares, Garla met en scène un robot géant nommé Big Daitan, qui chevauche ou combat un monstre mécanique ressemblant à un dinosaure appelé Garla. L'intrigue semble tourner autour de batailles épiques impliquant des cyborgs dinosaures et des super robots, dans un contexte de science-fiction où des menaces monstrueuses menacent l'humanité. Des éléments visuels et thématiques rappellent les séries de Nagai, avec des designs mécaniques audacieux et des confrontations violentes. Des descriptions issues de forums et de vidéos analytiques (comme celles sur YouTube) soulignent que Garla est le nom du monstre dinosaure-like, tandis que Big Daitan est le robot pilote, présentant des similitudes stylistiques avec les robots de Grendizer. L'histoire explore des thèmes de monstres et de machines, potentiellement avec des influences de kaiju (monstres géants japonais), mais reste fragmentaire en raison de son interruption précoce.

Interruption de la série
La sérialisation de Garla a été abruptement arrêtée en 1976 en raison d'un conflit majeur entre Go Nagai et Toei Animation. Ce différend portait sur la paternité et les droits de la série Daiku Maryu Gaiking (Demon Dragon Gaiking), une autre œuvre de super robots produite par Toei. Nagai affirmait avoir contribué de manière significative au concept original de Gaiking, mais Toei a minimisé son rôle, menant à une rupture des relations professionnelles.Selon des sources comme les wikis fandom dédiés à Nagai et à Mazinger, ce litige a conduit Nagai à cesser sa collaboration avec Toei, impactant directement Garla, qui était en développement comme potentiel projet animé ou suite. Le manga est resté inachevé, sans résolution narrative, et n'a pas été repris par la suite. Ce incident marque un tournant dans la carrière de Nagai, qui s'est ensuite concentré sur d'autres projets indépendants, renforçant son image de créateur rebelle face aux studios.

Lien avec Grendizer
Garla entretient un lien direct avec UFO Robot Grendizer (1975-1976), une des séries phares de Go Nagai. Conçu explicitement comme successeur à Grendizer, le manga visait à étendre l'univers des super robots, avec des designs et des thèmes similaires : robots pilotés par des héros affrontant des envahisseurs extraterrestres ou monstrueux. Big Daitan, le robot principal de Garla, présente des ressemblances visuelles avec Grendizer, notamment dans les proportions et les armes, suggérant une continuité stylistique.Cependant, en raison du conflit avec Toei (qui produisait l'anime de Grendizer), Garla n'a jamais atteint son potentiel. Des forums comme Super-Robot World et des publications comme celles de D/visual confirment que Garla était intended comme "le prochain super robot après Grendizer", mais le litige autour de Gaiking a saboté ces plans. Bien que Grendizer ne soit pas canoniquement lié à Garla (Nagai considérant parfois les adaptations animées comme des projets secondaires), le manga représente une tentative avortée de prolonger cette lignée narrative.Nagai a par la suite revisité l'univers de Grendizer dans d'autres projets, comme des crossovers ou des reboots (par exemple, Grendizer U en collaboration avec d'autres créateurs), mais Garla reste un lien inexploré et symbolique.

Héritage et réception
Malgré sa brièveté, Garla illustre l'innovation de Nagai dans le genre mecha, en fusionnant des éléments de dinosaures et de robots, préfigurant des œuvres comme Machine Saurer de Ken Ishikawa (un collaborateur fréquent de Nagai). Le manga est apprécié par les collectionneurs pour sa rareté et son style "sauvage", avec des critiques notant son potentiel non réalisé. Des vidéos et discussions en ligne (comme sur YouTube ou Reddit) le comparent à d'autres mangas de dinosaures ou de kaiju, soulignant son influence mineure mais niche.En Occident, Garla est peu connu, éclipsé par les succès de Nagai comme Devilman ou Mazinger Z. Néanmoins, il témoigne de la productivité de l'auteur, qui a contribué à plus de 360 titres de manga. Des rééditions ou adaptations futures restent improbables, mais l'œuvre reste un curiosité pour les fans de l'ère classique du mecha.

[Monsieur Vilak]

Merci!
Oui quand j'ai dit "pensé" je voulais dire "envisagé".

Si le couple Popy/Toei avaient voulu prolonger l'univers Mazinger avec un quatrième volet, ce qui début 76 est plus qu'envisageable au vu du pognon que ramenait la licence, peut-être qu"ils ont pensé à ce Garla qui venait de débuter comme une option pour quand on stoppera Grendizer l'année suivante.
Ils ne se seraient pas gênés alors pour y mettre du Mazinger et why not du Grendizer, Nagai ne s'occupant que des versions mangas et laissant les studios faire ce qu'il veulent de son pitch.
Et puis la brouille sur Gaiking arrive au printemps et... Patatra, il n'y aura pas de 4ème volet et Garla restera indépendant.

L'hypothèse est intéressante non? Car de toute façon, même ton article dit que Garla a été un candidat pour succéder à Grendizer à a TV.

[Bouleau Blanc]

Merci!
Oui quand j'ai dit "pensé" je voulais dire "envisagé".

Si le couple Popy/Toei avaient voulu prolonger l'univers Mazinger avec un quatrième volet, ce qui début 76 est plus qu'envisageable au vu du pognon que ramenait la licence, peut-être qu"ils ont pensé à ce Garla qui venait de débuter comme une option pour quand on stoppera Grendizer l'année suivante.
Ils ne se seraient pas gênés alors pour y mettre du Mazinger et why not du Grendizer, Nagai ne s'occupant que des versions mangas et laissant les studios faire ce qu'il veulent de son pitch.
Et puis la brouille sur Gaiking arrive au printemps et... Patatra, il n'y aura pas de 4ème volet et Garla restera indépendant.

L'hypothèse est intéressant non? Car de toute façon, même ton article dit que Garla a été un candidat pour succéder à Grendizer à a TV.

Oui c'est intéressant et possible. L'article reprend ce qui se dit sur internet, c'est en soit intéressant et c'est pour cela que je l'ai mis, mais il faudrait une confirmation de Nagai ou de Toei pour être sûr.

Si seulement, Nagai pouvait faire l'objet d'une interview un minimum sérieuse et approfondie... Il ne reste pas forcément beaucoup de temps...

[Monsieur Vilak]

Ca serait bien oui!

De toute façon il est pour moi certain que cette idée a été mise sur le tapis à un moment ou à un autre lors d'une réunion. Après ce fut peut-être de suite rabroué. Dans ces meetings, des dizaines d'idées fusent, parfois même stupides. Gageons que l'idée de faire de Banta le pilote permanent du Fossoirak n'a pas du être vraiment débattue, pourtant elle est quand même arrivée jusqu'à nous.
Alors oui tout est possible.

Tirer les vers du nez de Nagai semble bien difficile, il noie tellement le poisson devant une question qui l'incommode.
1976, pour lui c'est avant tout la brouille sur Gaiking et la rupture avec la Toei, pas commode de l'interroger là-dessus...

[Bouleau Blanc]

Sur l'idée de prolonger par un quatrième volet, je me dis que c'est possible mais j'ai quand même des doutes au sens où il me semble que dans le genre mécha des super robots, il y a peu d'exemples de séries, même parmi les séries qui ont bien marché, qui ont dépassé le stade de la trilogie ; certes, une série peut rapporter de l'argent, mais une autre peut en rapporter autant sans être forcément une suite.

Aux Etats-Unis, les Transformers ont fait gagner des fortunes à Hasbro, et pourtant il n'y a eu que 3 saisons et demi et aucune série fille, ils n'ont même pas essayé de prolonger quelques années.

Les concepteurs de série ont peut-être intégré à la base que la série de robot était a priori une arme à un coup ou deux pas plus. Et que c'est le genre plus que la continuité entre série mère et filles qui génèrent des revenus. Donc je ne suis pas sûr qu'ils aient beaucoup réfléchi à une suite de la trilogie Mazinger, et ce n'est pas forcément le résultat d'une brouille ou d'un échec commercial mais simplement la vie normale de la plupart des séries même qui marchent correctement et n'ont pas de suite à cause d'une brouille (voir la liste ci-dessous qui n'est pas une suite d'échecss, sinon ils auraient arrêté plutôt le genre).

Donc quand bien même Nagai serait resté en bons termes avec la Toei et qu'ils avaient continuer de collaborer, ils auraient pu travailler sur un projet nouveau, formellement proche du fait du style de Nagai, mais sur le fond alternatif à la continuité Mazingérienne (déjà assez imaginaire et artificielle avec Grendizer). Ils y ont peut-être pensé comme cela mais de toute façon rien dans l'histoire de Garla ne permet de faire un lien scénaristique avec Goldorak. Vu la désinvolture qu'ils ont eu dans le lien Mazinger Goldorak, cela ne serait de toutes façons pas allé bien loin.


Steel Jeeg (Kotetsu Jeeg) : pas de série fille

Getter Robo : une série fille Getter Robot G

Groizer X : pas de série fille

Blocker Gundan IV Machine Blaster : pas de série fille

Chōdenji Robo Combattler V : pas de série fille

Gowapper 5 Godam : pas de série fille

Daikū Maryū Gaiking : pas de série fille

Chōdenji Machine Voltes V : pas de série fille

Wakusei Robo Danguard Ace : pas de série fille

Chōgokin Robo Mechander : pas de série fille

Super Machine Zambot 3 : pas de série fille

Balatack (Chōgattai Majutsu Robo Ginguiser) : pas de série fille

Tōshō Daimos : pas de série fille

Invincible Steel Man Daitarn 3 : pas de série fille

Future Robot Daltanious : pas de série fille

Gordian Warrior : pas de série fille

Invincible Robo Trider G7 : pas de série fille

Space Warrior Baldios : pas de série fille

Six God Combination Godmars : pas de série fille

Golden Warrior Gold Lightan : pas de série fille

Beast King GoLion (Voltron) : une série fille (Armored Fleet Dairugger XV (1982, Voltron Vehicle Force, univers lié via crossovers),

Fang of the Sun Dougram : pas de série fille

Combat Mecha Xabungle : pas de série fille

Lightspeed Electroid Albegas : pas de série fille

Giant Gorg : pas de série fille

Dancougar - Super Beast Machine God : pas de série fille

[Monsieur Vilak]

N'oublie pas que début 76, la norme, c'est Dynamic/Toei. Ce que feront les autres n'est pas encore arrivé et n'est qu'une conséquence, un truc du genre :
"Mazinger a été une trilogie? Bon ben nous aussi on en fait trois et pas quatre."
Va savoir s'il y avait eu un quatrième volet et qu'il marche si les autres n'auraient pas favorisé une quadrilogie à une trilogie.

Je pense qu'à ce moment, il n'y a pas encore de norme et qu'on va là où on sent que les pépètes sont.

[Bouleau Blanc]

En tant que fans, nous avons un tropisme à rêver d'une suite, et à nous dire "pourquoi n'ont-ils pas continuer ?" et ô combien j'eusse aimé que se poursuivent les aventures d'Actarus ou se prolonge son univers. Cela nous paraît presque anormal que ce soit arrêté, mais ce qui est anormal c'est plutôt l'existence de séries filles. L'examen des séries contemporaines ou postérieures (et effectivement les exemples donnés plus avant sont, légèrement postérieurs à part Jeeg et Getter Robo) montre que cela n'a rien d'anormal et que cela n'est pas forcément la conséquence d'une brouille ou d'un échec qu'une série ne donne pas naissance à une série de fille.

A part Getter Robo et GoLion, je ne vois de façon quasi systématique que des séries sans postérité et certaines ont pourtant bien marché.

La chose qui peut troubler effectivement en revanche est la très grande ressemblance avec Goldorak : les fulguropoings et les cornes rappellent tellement notre robot qu'on ne peut qu'être troublé.

J'attends donc qu'on pose la question à Go Nagai : si des journalistes nous lisent, ce serait formidable qu'ils interviewent Go Nagai et lui posent entre autres cette question : quelles étaient ses idées sur Garla

[Monsieur Vilak]

Bien sur, un quatrième volet m'aurait plu, mais là je parle business et je ne me laisse pas abuser par mon cœur de fan.
Je sais trop bien que les acteurs, en tout cas les décideurs, sont tous uniquement intéressés par le profit.

La trilogie Mazinger dure un peu plus de 4 ans, les taux d'audiences sont demeurés très bons et similaires d'un volet à l'autre. Il n'y a pas grand chose qui puisse faire dire qu'on arrive à la fin d'un cycle, créer un nouvel ennemi débarquant de nulle part n'est difficile pour personne.

Popy sait très bien pourquoi ses jouets Grendizer ne se sont pas arrachés autant qu'il l'espérait. D'un on s'est trompé de cible avec un récit plus mature, de deux on a dégradé Koji.
En est-il assez découragé pour repartir de zéro avec un autre univers, c'est possible. En tout cas par l'arrivée de Danguard, le fabricant de jouets a montré qu'l voulait continuer avec un robot géant.
Après tout, c'est lui qui décide.

L'autre soucis, c'est que Nagai et Toei sont entrés en guerre et ne veulent plus travailler ensemble à l'avenir.

On se retrouve donc avec deux obstacles et la clé est surement là.

Restant donc sur ce "on continue tant que ça marche", je reste sur ma position.

En tout cas, moi, je n'aurais pas choisi Garla, je serais reparti de zéro avec la formule actuelle : Laisser à Dynamic les droits de propriétés de l'histoire et bâtir mon 4ème volet comme je l'entends, faisant débarquer un nouvel agresseur d'un chapeau Gibus.
Et là oui, mais seulement là, c'est le fan qui parle.

[Bouleau Blanc]

Je ne dis pas que c'est impossible, je dis peut-être, mais cela reste incertain car :
- On ne connaît pas de tétralogie de super robots, ou alors c'est très rare et exceptionnel (cela aurait pu être un précédent mais bon pour les shérifs de l'espace, ou d'autres genres on a rarement dépassé trois séries) ;
- On a déjà forcé la main de Go Nagai pour une suite de Mazinger et il l'a rendue artificielle avec Goldorak et un peu insatisfaisante ;
- Ce qui caractérise Go Nagai ce n'est pas la continuité dans les idées : il est hélas inconstant c'est peut-être lié à son caractère créatif mais il n'est pas du genre à prolonger son effort dans une même direction bien lontemps (se forcer à faire une suite approfondie et réfléchie, je ne sais pas si c'est dans sa nature) ;
- Le scénario connu ne semble pas se situer dans le même univers ;
- Mazinger devait commencer à sentir l'ancien en 1978 ; pour les enfants, deux ou trois c'est énorme... Pour les nouveaux, c'est déjà un truc d'anciens et pour les anciens, c'est déjà lointain ;
- Le marché se réduit par la simple accumulation de séries (si on cumule, toutes les séries de robots sorties entre 1975 et 1978, le chiffre est impressionnant, plus de 15 au moins, le marché a ses limites, il risque la saturation et Nagai n'était pas le seul à pouvoir proposer des projets qui rapportent) ;
- L'aspect business est certes primordial mais les séries peuvent coûter plus cher qu'elles ne rapportent, les donneurs d'ordre le savent et Goldorak a coûté cher même si je pense qu'il a bien rapporté (vu les ventes de Bandai à cette époque et le nombre considérable de produits dérivés au Japon qui montrent que Goldorak était quand même vendeur ; les séries suivantes ne sont pas toutes de grande qualité mais peut-être étaient-elles au moins aussi rentables (faute de chiffres sur l'investissement et le retour sur investissement, c'est difficile à prouver, mais ce serait une étude intéressante à mener). Combien ont rapporté toutes les autres séries de super robots ? Le plan d'affaires n'est pas évident mais les investisseurs ont peut-être eu plusieurs projets qu'ils espéraient au moins aussi rentables.

Donc je ne dis pas que ce n'est pas possible, c'est juste que cela me semble conjectural et pas forcément le plus probable. Mais je n'exclus et j'aurais bien aimé.

En 1975, on a :
Getter Robo G ;
Jeeg ;
Raydeen.

En 1976 :
Groizer X ;
Blocker Gundan IV Machine Blaster ;
Chōdenji Robo Combattler V ;
Gowapper 5 Godam ;
Daikū Maryū Gaiking.

En 1977 :
Chōdenji Machine Voltes V ;
Wakusei Robo Danguard Ace ;
Chōgokin Robo Mechander ;
Super Machine Zambot 3 ;
Balatack (Chōgattai Majutsu Robo Ginguiser).

En 1978
Tōshō Daimos ;
Invincible Steel Man Daitarn 3 ;
Future Robot Daltanious.