'The Inception'. Le manga préquelle. EN COURS MàJ 09 aout 2024

[Go-goldorak]

Oui ! Merci

Bon, sur la série animée, il n'y a pas qu'un seul scénariste (c'est surtout Okouchi Ichiro qui sera en charge du "découpage" des épisodes), mais au moins, ils n'ont pas pris un scénariste lambda pour faire le manga.

[Monsieur Vilak]

Quel va être le rythme déjà?
Un chapitre par semaine?

[archangel]

[Pambou]

merci pour l'info

c'est vrai que je n'y avais même pas pensé. forcement qu'ils allaient convertir ca en manga .
j'aime deja pas trop les anciens manga, mais là c'est vraiment hideux

[Monsieur Vilak]

Merci pour cette scantrad.
J'ai fusionné les deux sujets.

[Edouard Fauderche]

C"est pas ça. La trad est pas terrible, le dessin, fait ce qu'il peu, mais il y a un quelque chose...
Déja ca valide la piste du "Dieu / Demon " Goldorak, et ça pourrait induire que Goldo a sa propre personnalité... Ca me plait.

[Monsieur Vilak]

Ce que je retiens c'est :
-Véga a déjà plusieurs fois attaqué Euphor et Goldorak a repoussé ces assauts.

Je vois déjà poindre le mariage-piège...

[LVD]

Y a une grosse bourde de traduction! Ce n'est pas Pollux mais Ergastule!! (on le voit d'ailleurs se transformer en homme-loup plus tard) Qui donc dans cette version devient un rival/ami d'Actarus, mais qui va le trahir.

Qu'est-ce que c'est pas beau par contre...

[Monsieur Vilak]

Merci pour l'info!

Donc peut-on penser que les deux "princes" ont été fusionnés en un seul personnage?

[Go-goldorak]

Quel va être le rythme déjà?
Un chapitre par semaine?

Le premier chapitre fait 40 pages, donc il faudrait au moins trois publications pour avoir les 128 pages du premier volume. Les parutions mensuelles tiennent sur 20 pages, donc on serait plutôt sur une parution bi-mensuelle. Les trois premiers chapitres seraient donc publiés d'ici fin juillet, et un mois plus tard, on a le volume relié, ça me semble pas mal.

Avant que le magazine de prépublication ne passe en numérique, la parution papier était mensuelle. Je ne sais pas s'il y a des "normes" dans les magazines numériques. Sans jeu de mot, je ne suis pas à la page concernant les magazines webs.

----

Eddy, merci pour les traductions. Bon, il manque des pages, et c'est pas toujours très compréhensible, mais ça permet déjà de se faire une idée .

[Monsieur Vilak]

Ah on a pas tout de ce premier chapitre?
J'avais pas compris!

[Go-goldorak]

Non, il n'y a que les 15 premières pages traduites et publiées par Eddy. Il en manque 25 qui sont disponibles sur le site japonais

[Callagan]

On avait ouvert un sujet sur la soucoupe du Goldorak de 75 comme étant le camping-car de l'espace...
Là c'est plus un camping-car.... C'est un mobil-home XXL !
Qu'est-ce qu'il peut bien y avoir dans tout ce volume ?

[Monsieur Vilak]

Non, il n'y a que les 15 premières pages traduites et publiées par Eddy. Il en manque 25 qui sont disponibles sur le site japonais

Ah donc sur le site japonais y a tout?

[archangel]