Les questions cons sur le Japon à poser à LVD

[Monsieur Vilak]

Oui donc les sortir en tankobon même si ce serait sur un seul volume, ce serait un peu de l'arnaque non?

[LVD]

Ben regarde le Grendizer de Imamichi par exemple. Un volume est bien sorti, mais certains chapitres n'ont jamais quitte le registre du magazine d'origine.

[Monsieur Vilak]

Ok, donc faire traduire et éditer en France ce genre de manga, même si on a tout et que ça remplit un tankobon, ça aurait été aller au bide direct, même au début des 90's?

[LVD]

Si ca avait ete en meme temps que la diffusion tele ca aurait pu marcher, mais apres-coup c'est uniquement pour fans hardcore, un marche de niche donc.

[Monsieur Vilak]

Quelles sont les différences majeures entre la journée du salary-man français et celle du japonais?

[Monsieur Vilak]

Pas de questions cette fois-ci ô Lucius Valérius Dimitrius!

Je poste ce lien Facebook watch qui j'espère sera accessible à tous.

Et je comprend un peu pourquoi un japonais a le droit de penser que nous sommes des porcs et des branlots.

[LVD]

Et je comprend un peu pourquoi un japonais a le droit de penser que nous sommes des porcs

Je te rassure, y a pas que les Japonais

[Ryoma]

En Pologne, on m'avait dit que j'étais différent et plus sympa que d'autres français.....sauf qu'en creusant un peu, me suis rendu compte qu'ils parlaient des niktameres.

[Super Shogun]

J'espère que tu as profité de la cuisine locale pour consommer quelques polonaises... Ha les pays de l'Est... Le dernier endroit au monde avec des femmes ressemblant encore à des femmes et pas à des camionneuses et autres hystériques féministes et futures vieilles filles...

[Super Shogun]

[Monsieur Vilak]

Le terme "Robot"a été inventé par un tchèque.
Si les japonais l'ont repris en phonétique, c'est pour ne pas avoir à l'écrire Ro-bo-to?

Merci mais pas de félicitation pour la question!

[LVD]

En fait on double le T, c'est robotto.

[Monsieur Vilak]

C'est merveilleux!!!!!!!

Alors pourquoi "Robo" pour Grendizer et Getta? Pour faire court? Pour faire international?

[LVD]

Tres bonne question, que je me pose aussi. J'ai fait des recherches mais qui n'ont rien donne.
On a donc les mots ロボット et ロボ　(robotto et robo). Le premier vient a tous les coups de l'anglais, puisqu'on prononce le T a la fin. Alors d'ou vient le robo (sans T)? Du francais? (mais alors pourquoi?) Du tcheque peut-etre? Il faudrait verifier comment ca se prononce dans la langue d'origine. Ou effectivement un raccourci du mot?
Mais de toutes facons je n'arrive pas a voir de difference d'utilisation entre les deux termes, sauf que parfois on utilise robotto et d'autres fois robo...

[Monsieur Vilak]

Tres bonne question, que je me pose aussi. J'ai fait des recherches mais qui n'ont rien donne.
On a donc les mots ロボット et ロボ　(robotto et robo). Le premier vient a tous les coups de l'anglais, puisqu'on prononce le T a la fin. Alors d'ou vient le robo (sans T)? Du francais? (mais alors pourquoi?) Du tcheque peut-etre? Il faudrait verifier comment ca se prononce dans la langue d'origine. Ou effectivement un raccourci du mot?
Mais de toutes facons je n'arrive pas a voir de difference d'utilisation entre les deux termes, sauf que parfois on utilise robotto et d'autres fois robo...

Merci!
Robot vient du tchèque Robota, qui veut dire travail forcé, corvée.
Je n'ai pas trouvé comme il se prononce là-bas :

"Le mot « robot » a été créé en 1920 par l'écrivain tchèque Karel Çapek, dans une de ses pièces de théâtre (R. U. R. [Rossum's Universal Robots]), pour dénommer un androïde construit par un savant et capable d'accomplir tous les travaux normalement exécutés par un homme."

Pour ta dernière phrase, tu parles de la vie de tous les jours au Japon?