Première diffusion de Goldorak en France (1978-1980)

[Zuril]

À propos de l'ép. 25 - Les amoureux d'Euphor, elle affirme avec une inébranlable conviction que si Aphélie se fait exploser à la fin, ce n'est pas pour stopper le golgoth qui se dirige vers le Centre, ce n'est pas pour essayer de rattraper les dégâts qu'elle a faits en mettant Actarus hors d'état de combattre. Non, c'est pour une raison infiniment plus douloureuse : elle a compris que c'est Vénusia qu'Actarus aime, et non pas elle, et du coup, elle n'a plus envie de vivre ! C'est triste, tout de même...

Si elle est sincère, on peut s'interroger sur son niveau de compréhension.

Elle donne le lien d'une ITV croisée, à l'intérieur du booklet japonais d'époque. Les scénaristes parlent avec des fans et au final, bien ou mal traduit, on voit tous (enfin les pas tordus) la même chose. Vénusia harcèle, Venusia finit par gonfler tout le monde, le premier épisode "love story" est avec Aphélie, et il y a un truc avec Végalia.

Par contre j'ai lu qu'il y avait eu une quinzaine de numéros d'un fanzine vers 75. Je n'ai jamais vu ça

[Monsieur Vilak]

Quand j'écoute un point de vue, j'ai toujours en tête que les convictions rejoignent l'intérêt.

Si le riche vote à droite et que le pauvre vote à gauche, ce n'est pas le cœur qui parle, c le portefeuille...

[Zuril]

Quand j'écoute un point de vue, j'ai toujours en tête que les convictions rejoignent l'intérêt.

Si le riche vote à droite et que le pauvre vote à gauche, ce n'est pas le cœur qui parle, c le portefeuille...

ton exemple, parle d'un intérêt économique, un intérêt de survie... et puis la gauche et la droite

[Lasernium66]

Par contre j'ai lu qu'il y avait eu une quinzaine de numéros d'un fanzine vers 75. Je n'ai jamais vu ça

Ce ne serait pas ça ?

http://www.goldorakgo.com/forums/viewto ... 38#p119438

[Monsieur Vilak]

Je ne crois pas, ça c bocou plus tard!

[LVD]

Je pense que si, meme si effectivement ca a au moins 2 ou 3 ans de plus. Sinon je ne vois vraiment pas de quoi il pourrait s'agir.
Faudrait que je relise l'interview du Roman Album mais je suis quasi-sur (et n'oublions pas que ce dernier, et donc l'interview, a ete publie seulement en 1978, a mon sens ca colle)

[fugazi]

Au contraire de Goldorak dont les épisodes sont diffusés en entier (20 minutes environ sans aucune coupure publicitaire au milieu contrairement au Japon)

Par contre, le coup de couper en tranches de 5 minutes, FR3 en reprendra vite le concept (bien qu'au final, l'episode soit bien (re)diffuse en entier le week-end)

Oui, je me souviens d'Ulysse 31 et d'Il était une fois l'Homme qui passaient par tranche de 5mn sur FR3. Sans doute d'autres aussi...

[fugazi]

on peut à la limite rechercher ce qui se passait dans l'inconscient des auteurs, leurs inspirations visuels, la mode de l'époque etc...

Là, tu touches du doigt le problème pour lequel il est impossible de discuter avec tous les illuminés qui projettent dans Goldorak leurs propres désirs.
Ces gens-là auraient en face d'eux les scénaristes de la série qui leur diraient : "Nous bâclions rapidement les scénarios de Grendizer en 10 minutes sur 20 lignes",
ils te répondraient que oui mais les scénaristes ont été influencés malgré eux par leur subconscient.
À partir de là tu peux justifier toutes les métaphores et allégories que tu veux.
Car n'importe quelle connerie que tu exposes, tu peux l'expliquer en invoquant le subconscient/inconscient des scénaristes.

[Pambou]

Oui, je me souviens d'Ulysse 31 et d'Il était une fois l'Homme qui passaient par tranche de 5mn sur FR3. Sans doute d'autres aussi...

lucky luke, inspecteur gadget, les entrechats, .....

[Monsieur Vilak]

Par contre, le coup de couper en tranches de 5 minutes, FR3 en reprendra vite le concept (bien qu'au final, l'episode soit bien (re)diffuse en entier le week-end)

Ces dessins animés n'étaient-ils pas "calibrés" dès leur conception pour faire des tranches de 5 mn? Ca ne me surprendrait pas...

[fugazi]

Oui, je me souviens d'Ulysse 31 et d'Il était une fois l'Homme qui passaient par tranche de 5mn sur FR3. Sans doute d'autres aussi...

lucky luke, inspecteur gadget, les entrechats, .....

Les Aventures de Tintin (la version ancienne produite par le studio Belvision), Il était une fois… l'espace, Il était une fois… la vie.
Pour Ulysse 31, l'épisode était coupé en 6 ! (je ne sais plus pour les autres)
Ces épisodes de 5 minutes étaient diffusés à 19h55. Cela permettait aux enfants de regarder leur dessin animé puis aux parents de poursuivre sur une autre chaîne avec le journal de 20 heures tranquillos. Malin.

[Lasernium66]

on peut à la limite rechercher ce qui se passait dans l'inconscient des auteurs, leurs inspirations visuels, la mode de l'époque etc...

Là, tu touches du doigt le problème pour lequel il est impossible de discuter avec tous les illuminés qui projettent dans Goldorak leurs propres désirs.
Ces gens-là auraient en face d'eux les scénaristes de la série qui leur diraient : "Nous bâclions rapidement les scénarios de Grendizer en 10 minutes sur 20 lignes",
ils te répondraient que oui mais les scénaristes ont été influencés malgré eux par leur subconscient.
À partir de là tu peux justifier toutes les métaphores et allégories que tu veux.
Car n'importe quelle connerie que tu exposes, tu peux l'expliquer en invoquant le subconscient/inconscient des scénaristes.

Autre type d'argument-bidon fréquemment invoqué par les illuminés en question : «c'est parce que vous ne comprenez rien à la mentalité japonaise». Comme si eux-mêmes la connaissaient et la comprenaient, la mentalité japonaise, eux qui n'ont sans doute jamais foutu les pieds au japon, qui ne bidouillent la langue nippone que via Google Trad et qui n'ont peut-être même jamais vu un japonais en chair et en os...
Si on gratte un tout petit peu, on s'aperçoit bien vite que ces pseudo-spécialistes de la culture japonaise n'ont en réalité du Japon qu'une vision idéalisée, fantasmée et bien sûr totalement fausse, un peu comme ces mordus de l'American Dream pour qui les USA, c'est uniquement l'âge d'or du western, Nashville, la route 66 et les grosses Cadillac pleines de chromes.
La part de projection et d'idéalisation qu'ils opèrent vis-à-vis de leur série-fétiche, ils l'opèrent aussi vis-à-vis de son pays d'origine.

[Monsieur Vilak]

Quand j'écoute un point de vue, j'ai toujours en tête que les convictions rejoignent l'intérêt.

Si le riche vote à droite et que le pauvre vote à gauche, ce n'est pas le cœur qui parle, c le portefeuille...

ton exemple, parle d'un intérêt économique, un intérêt de survie... et puis la gauche et la droite

Le mécanisme reste cependant le même.

Dans le cas de ces illuminés, ils veulent détenir la vérité, ils la tirent donc vers eux par une argumentation qui fait prévaloir leur vision, leur opinion.
Voter c'est tenter de faire prévaloir sa vision, son opinion et agir avant tout en fonction de son propre intérêt.

[Zuril]

J'ai lu la totalité de la thèse de Gerdha... J'ai constaté aussi, que sur les forums, elle avait un accueil favorable, limite de la déférence et pas de moqueries.

Elle a bien le droit de rêver et d'y croire, et d'utiliser sa réflexion à battir des scénarios...

[Zuril]

Autre type d'argument-bidon fréquemment invoqué par les illuminés en question : «c'est parce que vous ne comprenez rien à la mentalité japonaise». Comme si eux-mêmes la connaissaient et la comprenaient, la mentalité japonaise, eux qui n'ont sans doute jamais foutu les pieds au japon, qui ne bidouillent la langue nippone que via Google Trad et qui n'ont peut-être même jamais vu un japonais en chair et en os...
Si on gratte un tout petit peu, on s'aperçoit bien vite que ces pseudo-spécialistes de la culture japonaise n'ont en réalité du Japon qu'une vision idéalisée, fantasmée et bien sûr totalement fausse, un peu comme ces mordus de l'American Dream pour qui les USA, c'est uniquement l'âge d'or du western, Nashville, la route 66 et les grosses Cadillac pleines de chromes.
La part de projection et d'idéalisation qu'ils opèrent vis-à-vis de leur série-fétiche, ils l'opèrent aussi vis-à-vis de son pays d'origine.

Dans l'épisode 72, il y a une grosse différence qui est due à ? je ne sais pas
Dans la VO, il y a une insistence sur l'état du vaincu, qui parce que vaincu, perd tous ses droits et sa dignité.
Dans la VF, on a remplacé par le concept de l'esclave, ce qui renvoie une abobination en terme de civilisation.