Monsieur Vilak a écrit :C'est dommage que tu n'acceptes l'idée que Goldo etc... car Gatineau l'a dit, donc dans la VF ca l'est, Goldorak a bien participé à l'assaut sur Euphor
Bien sûr que si j'accepte, je précise juste que j'ai mis 1 préalable, que la série ne précise pas (et ce n'est pas parce que papy croit le prince mort que le prince ne peut pas piloter Goldo contre son camp pendant la guerre, papy ne voit pas qui est aux commandes !). Pas d'autre pilote possible pour moi, la VF ne le contredit pas.
Alors ça je refuse d'en discuter tellement ça me hérisse les poils. C'est une monstrueuse faute de la part des scénaristes, c'est impardonnable. J'ai baissé les bras depuis longtemps sur cette connerie.
Meuh si c'est pardonnable en faisant un effort ! On arrive à TOUT pardonner, je sais de quoi je parle
Pour en revenir au sujet de départ, celui de la VO qui se contredit, et après j'arrêterai car je pense avoir épuisé le sujet à mon niveau : il n'est pas concevable pour moi que l'annonce de l'épisode 2 par Koji en fin d'épisode 1 soit contredite dans l'épisode 2 par un simple mot dans une phrase. Ce n'est pas une erreur scénaristique, c'est autre chose. Une erreur de traduction ou avant ça de lecture par l'acteur japonais qui fait Procyon et qui aurait dû dire je pense "Vega avait utilisé la technologie très avancée de Fleed pour..." (sous entendu avant l'assaut).
Bilan de ce que je retiens comme canon en VO en considérant que le "ensuite" ne s'applique qu'à du perfectionnement de machine existante si c'est effectivement une bonne traduction du japonais :
1- Que Goldo existait AVANT la guerre
sous une forme qu'on ignore
2- Que Véga a utilisé, apparemment sans la force (d'où l'idée de collaboration), les technologies de Fleed pour le faire construire OU perfectionner AVANT la guerre sous forme GRENDIZER qu'on connaît.
Je ne crois pas à une construction totale sinon Véga aurait gardé les plans de l'ensemble, or il a été incapable de le faire reproduire par la suite et nous sommes OK là-dessus ! Au mieux, il n'a fait construire en collaboration que la soucoupe et les interventions sur le robot par Véga ont été minimes et Véga n'en a donc pas les plans détenus par les euphoriens et on ne saura jamais où.
EDIT : Véga ne possède ni le cornofulgure, ni le rétrolaser, ni les astérohaches...
Le reste on peut admettre qu'il le possède (rayons, projectiles, bref ce qui est sur la soucoupe)
3- qu'après l'assaut (le premier s'il y en a eu plusieurs, on ne sait pas), Véga a fait, de force cette fois (cf notion de vol) finaliser la machine avec les technologies de Fleed toujours (et toujours sans obtenir les plans de l'ensemble).
4- que Véga a pris possession de la machine ensuite et que Grendizer a pu, mais la VO ne le dit pas, participer à l'assaut (je retiens que oui pour x raisons et pas seulement à cause de la VF, comme vous le savez mais c'est ici HS).
5- que le prince l'a subtilisé APRES l'assaut.
Voilà. C'est tout pour moi. A d'autres de dire ce qu'ils retiennent
Je repassais beaucoup dans mon ancienne vie, je ne repasse plus depuis que j'ai découvert les matières qui n'ont pas besoin de repassage 
en soit encore là avec l'avance technologique qui est la sienne. C'est pour donner des propriétés particulières à l'étoffe sans doute 
