La diffusion de la série à la télévision française de 1978 à 1988

1978/1979/1980, Antenne 2

Du 3 juillet au 28 aout 1978 (épisodes 1 à 18), le générique d’ouverture sera « Accours vers nous, Prince de l’espace » et le générique de fin sera « Va combattre ton ennemi », tous deux interprétés par Enrique Du 31 aout au 12 avril, les deux génériques seront « Goldorak le Grand », interprété par Noam. Enfin, pour tout le reste de cette diffusion, le générique de début sera « La légende d’Actarus » et le générique de fin sera « Le Prince de l’espace », tous deux interprétés par Les Goldies.

3 juillet 1978 lundi 17h50 – EP01 6 juillet 1978 jeudi 17h50 – EP02 10 juillet 1978 lundi 17h50 – EP03 13 juillet 1978 jeudi 17h50 – EP04 17 juillet 1978 lundi 17h50 – EP05 20 juillet 1978 jeudi 17h50 – EP06 23 juillet 1978 lundi 17h50 – EP07 27 juillet 1978 jeudi 17h50 – EP08 31 juillet 1978 lundi 17h50 – EP09 3 août 1978 jeudi 17h50 – EP10 7 août 1978 lundi 17h50 - EP11 10 août 1978 jeudi 17h50 - EP13 14 août 1978 lundi 17h50 - EP14 17 août 1978 jeudi 17h50 - EP15 21 août 1978 lundi 17h50 - EP16 24 août 1978 jeudi 17h50 – EP17 28 août 1978 lundi 17h50 – EP 18 31 août 1978 jeudi 17h50 - EP19 4 septembre 1978 lundi 17h50 - EP20 7 septembre 1978 jeudi 17h50 - EP21 11 septembre 1978 lundi 17h50 - EP22 14 septembre 1978 jeudi 17h50 - EP23 18 septembre 1978 lundi 17h50 - EP24 21 septembre 1978 jeudi 17h50 - EP25 25 septembre 1978 lundi 17h50 - EP26 28 septembre 1978 jeudi 17h50 - EP27 2 octobre 1978 lundi 17h50 - EP28 5 octobre 1978 jeudi 17h50 - EP29 9 octobre 1978 lundi 17h50 - EP30 12 octobre 1978 jeudi 17h50 - EP31 16 octobre 1978 lundi 17h50 - EP32 19 octobre 1978 jeudi 17h50 - EP33 23 octobre 1978 lundi 17h50 - EP34 26 octobre 1978 jeudi 17h50 - EP35 30 octobre 1978 lundi 17h50 - EP36 6 novembre 1978 lundi 17h50 - EP38 9 novembre 1978 jeudi 17h50 - EP39 13 novembre 978 lundi 17h50 - EP40 16 novembre 1978 jeudi 17h50 - EP41 20 novembre 1978 lundi 17h50 - EP42 23 novembre 1978 jeudi 17h50 - EP43 27 novembre 1978 lundi 17h50 - EP44 30 novembre 1978 jeudi 17h50 - EP45 4 décembre 1978 lundi 17h50 - EP46 7 décembre 1978 jeudi 17h50 - EP47 11 décembre 1978 lundi 17h50 - EP48 14 décembre 1978 jeudi 17h50 - EP49 18 décembre 1978 lundi 17h25 - EP50 28 décembre 1978 jeudi 17h25 - EP52 4 janvier 1979 jeudi 17h50 - EP12 11 janvier 1979 lundi 17h50 - EP37 18 janvier 1979 jeudi 17h50 -EP51 25 janvier 1979 jeudi 17h50 –EP01 1février 1979 jeudi 17h50 – EP02 1 mars 1979 jeudi 17h50 – EP03 8 mars 1979 jeudi 17h50 – EP06 15 mars 1979 jeudi 17h50 – EP07 22 mars 1979 jeudi 17h50 – EP08 29 mars 1979 jeudi 17h50 – EP09 5 avril 1979 jeudi 17h50 - EP11 12 avril 1979 jeudi 17h50 – EP12 19 avril 1979 jeudi 17h50 - EP13 30 avril 1979 lundi 17h50 - EP14 7 mai 1979 lundi 17h50 - EP15 14 mai 1979 lundi 17h50 - EP16 21 mai 1979 lundi 17h50 -EP17 28 mai 1979 lundi 17h50 - EP18 4 juillet 1979 lundi 17h50 - EP19 11 juillet 1979 lundi 17h50 - EP20 18 juillet 1979 lundi 17h50 - EP21 25 juillet 1979 lundi 17h50 – EP22 2 août 1979 lundi 17h50 - EP23 9 août 1979 lundi 17h50 - EP24 16 août 1979 lundi 17h50 - EP25 23 août 1979 lundi 17h50 - EP26 30 août 1979 lundi 17h50 - EP27 6 août 1979 lundi 17h50 - EP28 13 août 1979 lundi 17h50 - EP29 20 août 1979 lundi 17h50 - EP30 27 août 1979 lundi 17h50 - EP31 3 septembre 1979 lundi 17h50 - EP32 10 septembre 1979 lundi 17h50 - EP52 17 septembre 1979 lundi 17h50 - EP53 24 septembre 1979 lundi 17h50 - EP54 1 octobre 1979 lundi 17h50 - EP55 8 octobre 1979 lundi 17h50 - EP56 15 octobre 1979 lundi 17h50 - EP57 22 octobre 1979 lundi 17h50 - EP58 29 octobre 1979 lundi 17h50 - EP59 5 novembre 1979 lundi 17h50 - EP60 12 novembre 1979 lundi 17h50 - EP61 19 novembre 1979 lundi 17h50 - EP62 26 novembre 1979 lundi 17h50 - EP63 3 décembre 1979 lundi 17h50 - EP64 10 décembre 1979 lundi 17h50 - EP65 17 décembre 1979 lundi 17h50 – EP66 26 décembre 1979 lundi 17h50 -EP67 2 janvier 1980 Mercredi (17h35 - 18h25) - EP68 19 septembre 1980 vendredi 18h00 - EP69 26 septembre 1980 vendredi 18h00 - EP70 03 octobre 1980 vendredi 18h00 - EP71 10 octobre 1980 vendredi 18h00 - EP72 17 octobre 1980 vendredi 18h00 - EP73 24 octobre 1980 vendredi 18h00 - E74

1982/1983, Antenne 2 le mercredi après midi

En 1981, Antenne 2 a demandé à ses jeunes téléspectateurs de leur écrire quelle série ils aimeraient voir rediffusée. Goldorak ayant remporté la majorité des suffrages, il revient à l'Antenne dans les premiers jours de l'année suivante.

Pour chaque épisode, le générique de début sera « Et l’aventure continue… » et le générique de fin sera « La justice de Goldorak », tous deux interprétés par Lionel Leroy. Il est à noter que les épisodes 4, 5 et 10, retirés en 1979 pour ne pas faire doublon avec la sortie du film « Goldorak au Cinéma », dans lequel ils ont été remontés, n’ont pas été réintroduits lors de cette diffusion. Le panneau « PICTURAL FILMS présente », qui introduisait jusqu’ici le générique d’ouverture, a disparu, la société ayant fait faillite. C’est désormais un court jingle de la société Narcisse X4, un petit label créé par Bruno-René Huchez, avec sa mythique oie, qui devance le générique.

06 janvier 1982 - EP01 13 janvier 1982 - EP02 20 janvier 1982 - EP03 27 janvier 1982 - EP06 03 février 1982 - EP07 10 février 1982 - EP08 17 février 1982 - EP09 24 février 1982 - EP11 03 mars 1982 - EP12 10 mars 1982 - EP13 17 mars 1982 - EP14 24 mars 1982 - EP15 14 avril 1982 - EP16 21 avril 1982 - EP17 28 avril 1982 - EP18 05 mai 1982 - EP19 12 mai 1982 - EP20 19 mai 1982 - EP21 26 mai 1982 - EP22 02 juin 1982 - EP23 09 juin 1982 - EP24 16 juin 1982 - EP25 23 juin 1982 - EP26 30 juin 1982 - EP27 15 septembre 1982 - EP28 22 septembre 1982 - EP29 29 septembre 1982 - EP30 06 octobre 1982 - EP31 13 octobre 1982 - EP32 20 octobre 1982 - EP33 27 octobre 1982 - EP34 03 novembre 1982 - EP35 10 novembre 1982 - EP36 17 novembre 1982 - EP37 24 novembre 1982 - EP38 01 décembre 1982 - EP39 08 décembre 1982 - EP40 15 décembre 1982 - EP41 22 décembre 1982 - EP42 29 décembre 1982 - EP43 05 janvier 1982 - EP44 12 janvier 1982 - EP45 19 janvier 1983 - EP46 26 janvier 1983 - EP47 02 février 1983 - EP48 09 février 1983 - EP49 16 février 1983 - EP50 23 février 1983 - EP51 02 mars 1983 - EP52 09 mars 1983 - EP53 16 mars 1983 - EP54 23 mars 1983 - EP55 30 mars 1983 - EP56

??? - EP57

20 avril 1983 - EP58 27 avril 1983 - EP59 04 mai 1983 - EP60 11 mai 1983 - EP61 18 mai 1983 - EP62 25 mai 1983 - EP63 01 juin 1983 - EP64 08 juin 1983 - EP65 15 juin 1983 - EP66 22 juin 1983 - EP67 29 juin 1983 - EP68 ??? - EP69 21 septembre 1983 - EP70 28 septembre 1983 - EP71 05 octobre 1983 - EP72 12 octobre 1983 - EP73 19 octobre 1983 - EP74

Une absence de près de quatre ans

Jacqueline Joubert décide cette fois de ne plus rediffuser la série, Bruno-René Huchez propose alors de lui reprendre les droits. Mais la directrice des programmes jeunesses d’Antenne 2 a entendu dire que TF1 est à l’affut, il y aurait même un accord secret entre la première chaine et IDDH, et elle ne peux laisser une série à très fort audimat aller à la concurrence. Elle laisse donc la série dans un carton jusqu'à expiration des droit d'Antenne 2 sur celle-ci.

1987, M6

Le contrat signé avec Antenne 2 étant révolu, IDDH a récupéré les droits de diffusion de la série à une date indéterminée mais sans doute située dans le début de l’année au plus tôt. Désirant s’orienter vers la production d’œuvres française, Bruno-René Huchez désire se défaire de ses meilleures séries japonaises. Comme nous le verrons au prochain chapitre, AB Production se jette dessus mais, l’accord n’entrant en vigueur qu’à partir de la fin septembre, il peut encore en disposer comme il le désire car M6 se montre intéressé pour une diffusion pendant l’été. Les 70 premiers épisodes passeront en quotidienne un peu avant 13h du lundi 29 juin au dimanche 6 septembre, puis les quatre derniers seront diffusés le mardi 8, le jeudi 10, le samedi 12 et le dimanche 13 de ce même mois de rentrée scolaire. Il est à noter que c'est la première diffusion complète de la série en France, tous les épisodes, du premier au dernier, étant diffusés dans l’ordre sans aucune omission. Les génériques étaient toujours ceux réalisés par Narcisse X4, soit "Et l'aventure continue » et « La justice de Goldorak".

1987/1988, TF1

Lorsqu’AB prend les rênes des programmes jeunesses de TF1, ils n’ont rien dans leur catalogue pour remplir les grilles à la rentrée fin septembre. Ils rachètent donc une grande quantité de grands succès passés mis en vente par IDDH.

Quelques séries n’iront pas « chez Dorothée », soit par choix de l’acheteur (Mazinger Z), soit en raison de soucis de droit d’auteurs sur les musiques refaites (la première série d’Albator & San ku Kai), soit parce que les droits sont toujours chez Antenne 2 (Albator 84, Cobra). Pour chaque épisode, le générique sera « Le retour de Goldorak », une chanson maison interprétée par Bernard Minet, qui n’est alors qu’un inconnu pour la masse, sous le pseudonyme de Minek. 23 septembre 1987 mercredi - EP01 30 septembre 1987 mercredi – EP02 07 octobre 1987 mercredi – EP03 14 octobre 1987 mercredi – EP04 21 octobre 1987 mercredi – EP05 28 octobre 1987 mercredi – EP06 02 novembre 1987 lundi - EP07 03 novembre 1987 mardi - EP08 04 novembre 1987 mercredi – EP09 05 novembre 1987 jeudi – EP10 06 novembre 1987 vendredi – EP11 18 novembre 1987 mercredi – EP12 25 novembre 1987 mercredi – EP13 02 décembre 1987 mercredi – EP14 09 décembre 1987 mercredi – EP15 16 décembre 1987 mercredi – EP16 21 décembre 1987 lundi – EP17 22 décembre 1987 mardi – EP18 23 décembre 1987 mercredi – EP19 24 décembre 1987 jeudi – EP20 26 décembre 1987 samedi – EP21 28 décembre 1987 lundi – EP22 29 décembre 1987 mardi – EP23 30 décembre 1987 mercredi – EP24 31 décembre 1987 jeudi – EP25 02 janvier 1988 samedi – EP26 06 janvier 1988 mercredi – EP27 13 janvier 1988 mercredi – EP28 20 janvier 1988 mercredi – EP29 27 janvier 1988 mercredi – EP30 03 février 1988 mercredi – EP31 10 février 1988 mercredi – EP32 17 février 1988 mercredi – EP33 24 février 1988 mercredi – EP34 02 mars 1988 mercredi – EP35 09 mars 1988 mercredi – EP36 16 mars 1988 mercredi – EP37 23 mars 1988 mercredi – EP38 30 mars 1988 mercredi – EP39 06 avril 1988 mercredi – EP40 13 avril 1988 mercredi – EP41 20 avril 1988 mercredi – EP42 27 avril 1988 mercredi – EP43 04 mai 1988 mercredi – EP44 05 mai 1988 jeudi – EP45 09 mai 1988 lundi – EP46 10 mai 1988 mardi – EP47 11 mai 1988 mercredi – EP48 13 mai 1988 vendredi – EP49 16 mai 1988 lundi – EP50 17 mai 1988 mardi – EP51 18 mai 1988 mercredi – EP52 19 mai 1988 jeudi – EP53 20 mai 1988 vendredi – EP54 23 mai 1988 lundi – EP55 24 mai 1988 mardi – EP56 25 mai 1988 mercredi – EP57 26 mai 1988 jeudi – EP58 27 mai 1988 vendredi – EP59 30 mai 1988 lundi – EP60 31 mai 1988 mardi – EP61 01 juin 1988 mercredi – EP62 02 juin 1988 jeudi – EP63 03 juin 1988 vendredi – EP64 06 juin 1988 lundi – EP65 07 juin 1988 mardi- EP66 08 juin 1988 mercredi – EP67 09 juin 1988 jeudi – EP68 10 juin 1988 vendredi – EP69 13 juin 1988 lundi – EP 70 14 juin 1988 mardi – EP71 15 juin 1988 mercredi - EP72 16 juin 1988 jeudi - EP73 17 juin 1988 vendredi - EP74

Pour le détail des génériques, voir la fiche sur La musique dans Goldorak