LE PRINCE SAPHIR

[Zuril]

La fiche Planète jeunesse :
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... aphir.html

La page Wikipédia :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Princesse ... animation)

La fiche Nautiljon sur le manga original :
https://www.nautiljon.com/mangas/princesse+saphir.html

La fiche Nautiljon sur la suite en manga:
https://www.nautiljon.com/mangas/les+en ... aphir.html


-----
-----

Le Prince Saphir, vous connaissez?

Je me souviens l'avoir regardé avec intérêt lors de sa première diffusion française. Je viens d'apprendre que son doublage d'origine avait été remplacé, comme les musiques apparemment et qu'il a été rebaptisé Princesse Saphir.

Bien que je l'aimais relativement, c'est à ce genre de souvenirs que je vois la différence avec Goldorak qui a eu un impact qu'aucun DA n'avait eu avant. Du moins, sur moi.
Pourtant, ce prince Saphir est plutôt chicos par son style et son graphisme. Ca m'a l'air très influencé par Grimaud et son "roi et l'oiseau".

[Lasernium66]

J'étais fou de cette série à l'époque !
Je ne sais plus exactement quand je l'ai vue, ça devait être dans la deuxième moitié des années '70.

Je me rappelle avoir été particulièrement impressionné par le fait qu'on mourait dans ce dessin animé (j'ai le souvenir d'un soldat grassouillet qui se faisait engloutir dans un marais) et par le final :
- la mort des méchants (le duc Duralumin poignardé sur ordre de Lord Nylon, Lord Nylon tué dans l'éboulement d'un édifice)
- la «fin» du personnage de Tchinx, qui remonte au ciel.

J'ai voulu récemment retrouver ce dessin animé, et je suis tombé sur le deuxième doublage, très différent de l'original.

J'ai laissé tomber au bout de quelques minutes...

[Zuril]

J'étais fou de cette série à l'époque !
Je ne sais plus exactement quand je l'ai vue, ça devait être dans la deuxième moitié des années '70.

Je me rappelle avoir été particulièrement impressionné par le fait qu'on mourait dans ce dessin animé (j'ai le souvenir d'un soldat grassouillet qui se faisait engloutir dans un marais) et par le final :
- la mort des méchants (le duc Duralumin poignardé sur ordre de Lord Nylon, Lord Nylon tué dans l'éboulement d'un édifice)
- la «fin» du personnage de Tchinx, qui remonte au ciel.

J'ai voulu récemment retrouver ce dessin animé, et je suis tombé sur le deuxième doublage, très différent de l'original.

J'ai laissé tomber au bout de quelques minutes...

Je ne me rappelle pas du tout de ce dont tu parles, ni même de l’histoire.
Les deux méchants étaient un peu comme ceux de la série de F3, l’histoire de l’homme?

De ce que j’ai lu, la fin n’a jamais été diffusée à l’époque ORTF. Pour le doublage, rien n’est perdu puisque tout est à l’INA

[Lasernium66]

Il y avait deux principaux méchants dans la série :

- le duc Duralumin (devenu duc Duraldine dans le nouveau doublage), le petit gros à moustache qui ressemble à Jean Benguigui
- son acolyte Lord Nylon (devenu Lord Macédoine ), le grand échalas avec un long tarin, qui finira par trahir Duralumin et par le faire assassiner.



Si j'ai vu le final, c'est que c'est passé sur RTBF ou Télé-Luxembourg.

Le doublage original, fait au Canada, a longtemps été considéré comme perdu à cause de cette loi stupide - aujourd'hui abrogée - qui interdisait de diffuser tout doublage français réalisé ailleurs qu'en France. On sait maintenant qu'il a été heureusement conservé dans les archives de l'INA.

[Pambou]

une des tout premiers DA japonais en france , avant goldorak
je n'ai pas trop de souvenirs de la premiere diffusion , je sais que je regardais pourtant de temps en temps.
j'ai plus de souvenir du roi leo

[Lasernium66]

Bien avant Goldorak, les trois dessins animés japonais dont j'ai gardé le souvenir sont
Le Roi Léo
Prince Saphir
Hutchi

Je pense que c'est Le Roi Léo que j'ai dû voir en premier.
Il y a eu des suites et des remakes.
Là aussi, quéquette-blues pour retrouver l'original !

[Monsieur Vilak]

j'ai un livre disque qui date de ma petite enfance, j'ai scanné les pages pour Judex, je dois donc avoir le fichier quelque-part.
Pas d'audio par contre!

C'est celui-là :

[Lasernium66]

Je ne connais pas cet album.
Ça m'intéresserait de le lire, en effet. Merci, Christian.

[Monsieur Vilak]

Je ne connais pas cet album.
Ça m'intéresserait de le lire, en effet. Merci, Christian.

OK, j'essaie de te retrouver ça rapidement.

[Zuril]

Bien avant Goldorak, les trois dessins animés japonais dont j'ai gardé le souvenir sont
Le Roi Léo
Prince Saphir
Hutchi

Je pense que c'est Le Roi Léo que j'ai dû voir en premier.
Il y a eu des suites et des remakes.
Là aussi, quéquette-blues pour retrouver l'original !

Je ne veux pas m'avancer, mais selon moi, Hutchi est arrivé bien plus tard, fin années 70, après le succès de Maya. Du moins, en France, je ne l'ai vu qu'à ce moment là.

J'ai mis le sujet au mauvais endroit

[Lasernium66]

Christophe, pour Hutchi, tu as raison, c'était vers la fin des années '70.

Christian, il n'y a rien qui urge !

[Pambou]

j'ai un petit livret de telejunior de 1977 avec des dessins de prince saphir , le dessins anime de laurel et hardy etc...
a l'epoque c'etait encore presque tout de l'hanna-barbera

[Stéphane Dumas]

Bien avant Goldorak, les trois dessins animés japonais dont j'ai gardé le souvenir sont
Le Roi Léo
Prince Saphir
Hutchi

Je pense que c'est Le Roi Léo que j'ai dû voir en premier.
Il y a eu des suites et des remakes.
Là aussi, quéquette-blues pour retrouver l'original !

Parlant du Roi Léo, voici le générique original.
https://www.dailymotion.com/video/x28eqz4

Hutchi au Québéc a été diffusé sous le titre "Le petit prince orphelin".

Et la première série de Mahoutsukai (?) Sally est connu sous le nom de Minifée au Québec.

[Monsieur Vilak]

Je ne connais pas cet album.
Ça m'intéresserait de le lire, en effet. Merci, Christian.

Dommage que l'audio n'ai pas été capté (moi j'ai pas le matos) c'est vraiment une bande son mythique de mon enfance.

24 images sur 12 Mo :
https://www.mediafire.com/file/t1mc41m3 ... H.rar/file

[Lasernium66]

Totale découverte, je te confirme que je ne connaissais pas du tout cet album.
Grand merci, Christian !