WWW.GOLDORAKGO.COM

Je pense que le fan Lambda, ça fait longtemps bien des pages qu'on l'a saoulé avec notre pinaillage (qui pour nous est passionnant et prenant).
On se comprends nous, c'est l'essentiel.
Et puis celui qui vient nous faire son Arnold avec 'Mais qu'est-ce que tu nous racontes là?", nous le déniaiserons avec plaisir.

Bon en attendant, revenons en à cette chronologie.
Que penses-tu de mon dernier pavé?
Je l'ai avoué en présentation, je me suis lâché, disant même des choses plausibles auxquelles dans le fond je ne crois sans doute pas moi-même..

Je vais regarder en détail, mais aujourd'hui j'ai des contraintes, qui font que cela sera sans doute ce soir voire ce weekend.

pas de soucis!

Monsieur Vilak a écrit : ↑mer. avr. 22, 2026 22:24 pm Je pense que le fan Lambda, ça fait longtemps bien des pages qu'on l'a saoulé avec notre pinaillage (qui pour nous est passionnant et prenant).

ah zut , j'suis un fan très très lambda alors

Monsieur Vilak a écrit : ↑mer. avr. 22, 2026 13:01 pm Si la filiale de Bandaï donne le feu vert, elle l'aura, le savoir faire de l'association Toei/Dynamic est reconnue, de toute façon elle a le pouvoir de leur faire revoir leur copie si elle n'est pas satisfaite des ébauches réalisées (à confirmer).

D'accord?

Interview de Toshio Katsuta, producteur de Grendizer ici :
https://www.goldorakgo.com/forums/viewt ... 06#p216306


もちろん、その時点ではまだテレビシリーズ化の予定は立っていませんでした。
« Bien sûr, à ce moment-là, il n’y avait pas encore de projet d’adaptation en série télé. »

Pas de soucis si c'est "au moment on a été lancée la production du film" qui serait mars d'après Ozu.

Vraiment retrouver la première édition du catalogue Popy "76" nous aiderait bien!

How does it works?

Does an animation studio feel strong enough to start a series production on its own THEN try to sell it to TV channels and Toys manufacturers or does it wait for them to place order before starting anything?

Monsieur Vilak a écrit : ↑jeu. avr. 23, 2026 21:14 pm How does it works?

Does an animation studio feel strong enough to start a series production on its own THEN try to sell it to TV channels and Toys manufacturers or does it wait for them to place order before starting anything?

I'm not really an expert on this, but I know there are plenty of projects started that never saw the light of day. So I guess that the animation studio gets some inputs from all the companies involved and, on this basis, creates a project (usually in the form of a "kikakusho", a project proposal) that is submitted to all the parties. If they are willing to support and fund the project, even with some adjustments, then the project enters in the production phase.

In our case, in late autumn 74 Katsuta and Nagai elaborated the project, but we don't know whether the actual production started immediately or after some time.

Ozu a écrit : ↑jeu. avr. 23, 2026 22:20 pm

Monsieur Vilak a écrit : ↑jeu. avr. 23, 2026 21:14 pm How does it works?

Does an animation studio feel strong enough to start a series production on its own THEN try to sell it to TV channels and Toys manufacturers or does it wait for them to place order before starting anything?

I'm not really an expert on this, but I know there are plenty of projects started that never saw the light of day. So I guess that the animation studio gets some inputs from all the companies involved and, on this basis, creates a project (usually in the form of a "kikakusho", a project proposal) that is submitted to all the parties. If they are willing to support and fund the project, even with some adjustments, then the project enters in the production phase.

In our case, in late autumn 74 Katsuta and Nagai elaborated the project, but we don't know whether the actual production started immediately or after some time.

If at the end of autumn 1974, Nagai and Katsuta resumed the project, it dates from the beginning of autumn 1974 at the latest.
That at the end of 1974, we did not know that the film would become a series is plausible.
But when the transition from film to series is decided, mystery.

Si à la fin de l'automne 1974, Nagai et Katsuta reprennent le projet, celui-ci date au plus tard de début d'automne 1974.
Que fin 1974, on ne sache pas que le film deviendrait une série est plausible.
Mais quand le passage du film à la série est décidé, mystère.

Bouleau Blanc a écrit : ↑jeu. avr. 23, 2026 23:37 pm

Ozu a écrit : ↑jeu. avr. 23, 2026 22:20 pm

Monsieur Vilak a écrit : ↑jeu. avr. 23, 2026 21:14 pm How does it works?

Does an animation studio feel strong enough to start a series production on its own THEN try to sell it to TV channels and Toys manufacturers or does it wait for them to place order before starting anything?

I'm not really an expert on this, but I know there are plenty of projects started that never saw the light of day. So I guess that the animation studio gets some inputs from all the companies involved and, on this basis, creates a project (usually in the form of a "kikakusho", a project proposal) that is submitted to all the parties. If they are willing to support and fund the project, even with some adjustments, then the project enters in the production phase.

In our case, in late autumn 74 Katsuta and Nagai elaborated the project, but we don't know whether the actual production started immediately or after some time.

If at the end of autumn 1974, Nagai and Katsuta resumed the project, it dates from the beginning of autumn 1974 at the latest.
That at the end of 1974, we did not know that the film would become a series is plausible.
But when the transition from film to series is decided, mystery.

Si à la fin de l'automne 1974, Nagai et Katsuta reprennent le projet, celui-ci date au plus tard de début d'automne 1974.
Que fin 1974, on ne sache pas que le film deviendrait une série est plausible.
Mais quand le passage du film à la série est décidé, mystère.

I agree that we don't know when they decided to make a series from the film, and that is something important that should be discovered.

But, the whole project proposal for the first project of the series, Enban Robo Gattaiger, has been published and, although there is no date on it,
in the project it says: "the two very popular series that are being broadcasted at the moment, Great Mazinger and Getter Robo..."

This means that the project was written before the end of "Getter Robot", that is to say before 8 may 1975.

Probably they started much earlier, but at least we can say that it was not after this date.

Bouleau Blanc a écrit : ↑jeu. avr. 23, 2026 23:37 pm Si à la fin de l'automne 1974, Nagai et Katsuta reprennent le projet, celui-ci date au plus tard de début d'automne 1974.
Que fin 1974, on ne sache pas que le film deviendrait une série est plausible.
Mais quand le passage du film à la série est décidé, mystère.

Oui, on ne sait pas quand mais pas non plus POURQUOI l'idée d'une série déclinée de UEDS a germé.

Y a pour moi que trois possibilités :
-La Toei trouve tout simplement que le scénario de ce petit film est épatant et qu'il y a matière à vraiment faire du fric avec.
-La Toei a besoin de fourguer un truc à Popy qui veut pas d'un nouveau Mazinger.
-La Toei est solicitée par NET TV ou Takara qui veut un nouveau robot géant. (Par la suite quand le refus de God Mazinger arrive et qu'on fourgue UEDS à Fuji TV/Popy, il faudra créer Jeeg pour faire affaire avec NET/Takara).


Thank Ozu for the remark about Getter Robo, it helps and I updated the chronology.

Les trois possibilites ne s'excluent pas l'une l'autre d'ailleurs.

Tout à fait, j'en avais déjà parlé en demandant si le 3 et le 4 ne pouvaient pas être imbriqués dans la chronologie qui ouvre ce topic.

Maintenant qu'on s'y est penché, on voit que des nouvelles informations nous arrivent par vague et assez vite.
Même si avoir l'histoire complète de la naissance de notre série fétiche restera sans doute pour toujours un intouchable Graal, nous voyions que certaines étapes se laissent dévoiler sans trop d'efforts.
De bonnes traductions de toutes ces pages d'artbook nous aideraient bien, comme ici :
https://www.goldorakgo.com/forums/viewt ... 33#p216333

Monsieur Vilak a écrit : ↑ven. avr. 24, 2026 13:44 pm De bonnes traductions de toutes ces pages d'artbook nous aideraient bien, comme ici :
https://www.goldorakgo.com/forums/viewt ... 33#p216333

Mais tu parles de quelles pages exactement?

Celle du lien direct, page 350 de la Mazinger Bible, ce que Google trad m'a donné est limite repoussant.

Dans l'absolu, on va prendre toute traduction qu'on voudra bien nous faire, mais faut pas trop en demander non plus.