Clip de Goldorak

[Euphor Flee]

[youtube][/youtube]

Merci à mon ami Prior !

Et n'en oublions pas la traduction fidèle !

http://www.goldorakgo.com/forums/viewto ... it=fansube" onclick="window.open(this.href);return false;

Hello,
La voix du chanteur me fait penser à celle de l'acteur, Dean Martin, lorsqu'il jouait auprès de John Wayne ... RIO BRAVO Western ...De grands acteurs, ces deux là ...

Euphor Flee

[Euphor Flee]

C'est quand même mieux que AB !!! " onclick="window.open(this.href);return false; en 1080p

Hello,

Oups, lien Dead !!
C'était quoi ??

Euphor Flee

[Gurendaizä]

Très beau genre requiem pour Goldorak/Actarus...

Quand j'ai lu ça, sur le coup cela m'a fait un peu peur...

[Rubino]

C'est quand même mieux que AB !!! " onclick="window.open(this.href);return false; en 1080p

Hello,

Oups, lien Dead !!
C'était quoi ??

Euphor Flee

Ben, si ça re-chauffe pour les droits image, c'est bien qu'il a y un successeur à AB sur le coup, pour Goldo, au moins en DVD/BR !!!!!

Avec une belle image et un nouveau doublage comme en Italie ; je le sens bien, ce coup ci...!!!!

Un doublage ne coûte pas si cher, je rêve d'une nouvelle verison VF Gattineau et une VF d'après les dialogues Japs !!!

[Rubino]

Au fait, comme j'étais absent ces derniers moi, quiqua eu connaissance de ça et où quecétais ?

[Go-goldorak]

http://www.goldorakgo.com/forums/viewto ... start=1545" onclick="window.open(this.href);return false;

[Rubino]

Merci Chef !

C'était donc en grande distribution, pas en kiosques ?

[Gurendaizä]

Si, c'était un test en kiosque mais pour l'instant cela a été suspendu...

Avec une belle image et un nouveau doublage comme en Italie ; je le sens bien, ce coup ci...!!!!

Un doublage ne coûte pas si cher, je rêve d'une nouvelle verison VF Gattineau et une VF d'après les dialogues Japs !!!

J'aurais du mal avec de nouvelles voix (puisque presque tous les acteurs français sont décédés... )

[Rubino]

Si, c'était un test en kiosque mais pour l'instant cela a été suspendu...

Avec une belle image et un nouveau doublage comme en Italie ; je le sens bien, ce coup ci...!!!!

Un doublage ne coûte pas si cher, je rêve d'une nouvelle verison VF Gattineau et une VF d'après les dialogues Japs !!!

J'aurais du mal avec de nouvelles voix (puisque presque tous les acteurs français sont décédés... )

Certes, mais bcp de film/séries/animes ont été redoublés !
Et puis cela nous ferait 2 versions de plus en super qualité !
Et c'est toujours bon à prendre en plus des originaux !

[Gurendaizä]

Peut-être, mais.... je reconnais que je suis attachée aux voix originales !

(et moi qui ne me dis pas puriste ! )

De l'autre côté si une nouvelle série a le bonheur de voir le jour, ce que je souhaite, il faudra bien qu'elle soit doublée...

[Goldorette]

J'avoue que pour moi aussi, le doublage d'origine fait partie de Goldorak.
Et les génériques!

[Gurendaizä]

Oh oui alors ! Ce sont lesquels tes préférés ?

Avec une belle image et un nouveau doublage comme en Italie ; je le sens bien, ce coup ci...!!!!

Un doublage ne coûte pas si cher, je rêve d'une nouvelle verison VF Gattineau et une VF d'après les dialogues Japs !!!

Encore faudrait-il que cela soit accepté par la Toei et Go Nagaï, ce n'est pas évident....

[Rubino]

Tant qu'il y a du Yen, Nagai est souriant !

[Gurendaizä]

Quand tu dis une vf d'après les dialogues japonais, tu veux bien dire en quelque sorte une traduction de ces dialogues, avec les noms japonais : Grendizer, Daisuke, Koji, Genzo Umon, etc...

[Scarlett OHara]

Quand tu dis une vf d'après les dialogues japonais, tu veux bien dire en quelque sorte une traduction de ces dialogues, avec les noms japonais : Grendizer, Daisuke, Koji, Genzo Umon, etc...

Ça ferait pas un peu bizarre, non ? Enfin, ça serait évidemment LA version directement fidèle à la vo. Ce serait quand même mieux si on pouvait avoir une vf/vo !