avez-vous des informations concernant la censure qu'a apparemment subi goldorak, bien que cette dernière ne doit pas surement être aussi puissante que ce q'uon subi d'autres séries comme ken le survivant ou saint-seiya ?
http://www.animint.com/encyclopedie/base/4_289_1.html
cliquez ce lien et regardez les épisodes. Aparremment ces deux épisodes auraient été censurés:
32)la reine fantôme (censuré)
33)les ailes de la mort (censuré)
Auriez-vous des infos précises ?
Dans l'ensemble, peux-t-on considérer ou non que l'oeuvre originale a plutot été bien respectée(concernant le doublage français, je me souviens que ceui-ci est très bon avec les fameux "astérohache" "rétro-laser" etc...) ?
Goldorak a-t-il été beaucoup ou non attaqué en étant qualifié d'animé violent et pensez-vous si ces attaques étaient justifiées ?
Ca fait longtemps que je n'ai pas revu un épisode de notre cher robot.
salut à tous
La censure de ces épisodes est du fait d'AB production !
Les épisodes en question quand ils ont été diffusés pour la première fois sur la 2, ainsi que sur TF1 au début et sur La cinq et M6 n'ont pas été censurés !
Ca n'est venu que sur le satellite !
Malheureusement ce qui circule sur le net c'est le plus souvent cette version AB !
Au début la seule censure qu'il y a eu c'est un plan à chaque épisode où le golgoth gardait la pause et son nom était affiché en caractères japonais !
Les épisodes en question quand ils ont été diffusés pour la première fois sur la 2, ainsi que sur TF1 au début et sur La cinq et M6 n'ont pas été censurés !
Ca n'est venu que sur le satellite !
Malheureusement ce qui circule sur le net c'est le plus souvent cette version AB !
Au début la seule censure qu'il y a eu c'est un plan à chaque épisode où le golgoth gardait la pause et son nom était affiché en caractères japonais !
Dantus amoureux de 
coupure aussi de l'image avec le titre de cache episode en japoanais
le doublage francias a pris pas mal de liberté et changeant bien sur le nom des personnages , machines, attaques, lieu etc..
creation de la difference entre certains "golgoth" en creant le nom "anterak"
par la suite effectivement certaines partie jugée trop violente ont ete supprimées, genre le passage ou pollux se suicide
le doublage francias a pris pas mal de liberté et changeant bien sur le nom des personnages , machines, attaques, lieu etc..
creation de la difference entre certains "golgoth" en creant le nom "anterak"
par la suite effectivement certaines partie jugée trop violente ont ete supprimées, genre le passage ou pollux se suicide
Pareil pour "les amoureux d'Euphor" c'est beaucoup plus violent par rapport à AB: on voit Naida (Aphélie) périr à l'intérieur de son cockpit avec toutes les charges explosives qu'elle a activée quand elle fonce sur le commando de Véga.
1,2,3 soleil!!! http://cosmiccelscollection.rubberslug. ... y/home.asp" onclick="window.open(this.href);return false;
épisode 23 "le déluge des nouveaux mondes" où Vénusia se fait gifler et déshabiller par Actarus1,2,3 soleil!!! http://cosmiccelscollection.rubberslug. ... y/home.asp" onclick="window.open(this.href);return false;
-
Jacques Violence
- Jeune Alcor
- Messages : 27
- Enregistré le : ven. févr. 04, 2005 17:52 pm
J'ai lu quelque part que dans le doublage original japonais, Goldorak n'étais pas une création de Vega mais un robot venant d'Euphor pour proteger son peuple (Ce qui serait logique vu que le Grand Stratéguerre (Gloire a lui!! 
en passant) n'a jamais été capable de construire une machine aussi puissante... Est-ce vrai?
en passant) n'a jamais été capable de construire une machine aussi puissante... Est-ce vrai?Membre fier du Camp de la lune noire et Vilain dévoué au Grand Statéguerre!!
si je comprends, avant les censures d'ab, il n'y avait que des "censures minimes", c'est bien ça (sans prendre en compte les changements de nom, de lieux etc...)?
"Ca n'est venu que sur le satellite !"
Que veux-tu dire ?
"Ca n'est venu que sur le satellite !"
Que veux-tu dire ?
Modifié en dernier par minos le mar. févr. 08, 2005 15:28 pm, modifié 1 fois.
ab c'est pas la première fois qu'ils font de grosses conneries.Regardez les chevaliers du zodiaque et ken le survivant. Sans oublier dbz.
De la censure à outrance.Les dvd et vhs des chevaliers du zodiaque sont censurés.Incroyable!
Ce site vous en dira plus:
http://www.animecdz.com/index-1-0-0.html
les membres du forum en particulier.
A coté, la censure minime qu'à subi goldorak, ce sont des querelles de collégiens.
De la censure à outrance.Les dvd et vhs des chevaliers du zodiaque sont censurés.Incroyable!
Ce site vous en dira plus:
http://www.animecdz.com/index-1-0-0.html
les membres du forum en particulier.
A coté, la censure minime qu'à subi goldorak, ce sont des querelles de collégiens.