Wiki Jap Grendizer ; de vraies précisions enfin !

[Rubino]

https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83 ... 6%E3%83%BC" onclick="window.open(this.href);return false;


Après avoir cliqué sur ce lien précieux (qui n'est pas d'une logique absolue à trouver depuis l'Europe) lancez la traduction automatique de votre ordi.

Comme toute traduction de ce genre ça fait un peu strange au départ, mais quand on aime...on y apprend bien des choses, qui doivent en toute évidence, s'avérer plus fiables qu'ailleurs.

Ainsi Duke a 20 ans, Maria 14, Argoli 26, Kaori 23, Hikaru 17 Etc...
Rihoko Yoshida nous fait part de sa surprise quant à la ressemblance entre Maria et Meg Mégu Chan.
La composition très précise du métal de Grendizer etc...etc...
Vous aurez aussi tous les détails sur le staff de chaque épisode et plein d'autres surprises !

Joyeux Noël !

[Monsieur Vilak]

Merci je vais m'y ruer.

Mais à part l'age de Phénicia, de Mizar et Vénusia qui sont explicitement cités dans la série, je ne sais pas si celui des autres peut être considéré comme canon.
Le canon, c'est la série, le reste....


PS : comment on lance la traduction?

[Monsieur Vilak]

effectivement très intéressant pour certaines données techniques sur la réalisation.

[Monsieur Vilak]

TRES IMPORTANT ET GENIALISSIME :

Google trad conserve la validité des liens. Ce qui permet d'obtenir la version japonaise de la page par exemple de Go nagai, de la Toeï, des Mazinger et donc par cascade d'un nombre incalculable de pages avec une traduction française .

Rubino, je te le dis, tu viens de nous ouvrir le Japon animé en Français!!!!!!!!


Merci, merci ,merci!!!!

[Rubino]

De rien, ça me fait très plaisir !

Oui la traduction sous Google tu l'as compris c'est: clic droit, traduire en français et selon tes préférences initiales, tu le fais pour chaque page ouverte ou c'est automatique etc...

Ca doit être idem pour les autres moteurs ou sous Mac.

[Gurendaizä]

Merci !!!!! Je n'ai pas trouvé par contre la traduction automatique sous Firefox !

[Rubino]

http://www.pcastuces.com/pratique/astuces/3944.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

[Monsieur Vilak]

Tu vas sur un traducteur en ligne.
Moi j'ai utilisé :
http://free-website-translation.com/?fr" onclick="window.open(this.href);return false;

En original language tu mets japanese
En target language tu mets french
Et tu copie l'url dans la fenetre Website

Il te traduit la page tranquille.

[Gurendaizä]

Thank you !

[Rubino]

Précisions très précises !!!


13 épisodes pour Araki etc...
Mais qui est donc la voix de Cassiopée ?

http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=1198" onclick="window.open(this.href);return false;

[Go-goldorak]

Merci

[Rubino]

Autres détails...mieux que Wiki !

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-9-goldorak.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Gurendaizä]

merci !