les perles dans les dialogues

[euphoria]

suis contente que tout soit réglé..

[Raoh]

Moi aussi!

[FABDU89]

Nouvelle boulette concernant l'épisode 42 ! En VF, on a le droit à un autre nom pour le rétro-laser ! ! !

Actarus dit : "Et si j'utilisais mon rétro-foudre"

Je me suis quand même procuré le 4 coffret, et je visionne déjà en premier la VF, pas en VO comme je fais d'habitude !

[Gurendaizä]

Actarus dit : "Et si j'utilisais mon rétro-foudre"

Je l'avais remarqué aussi, sur le coup je pensais que c'était une autre arme jamais utilisée mais j'ai bien remarqué par la position de son pied qu'il s'agissait du rétrolaser !

[euphoria]

je me suis dis qu'il l'avait perfectionné et devenu plus puissant il s'appelait rétrofoudre...

[Raoh]

Il a toujours des armements sortis d'on ne sait où.
En VO, il dit d'abord anjûryoku storm puis power up!

[euphoria]

j'écouterai cela attentivement dès que j'aurai le box4 merci!

[FABDU89]

J'ai regardé ce jour l'épisode 49 en VF et comme je suis passé via mon ordinateur, j'ai laissé le sous-titrage de la VOSTF ! ! !

Et là, pas mal de grosses différences sur les propos du précepteur de Phénicia ! ! !

Je ne vais pas spolier pour le moment, et regarder bien en VF puis en VO, et là, pas mal de surprises !

[homnorak]

Non, non, ne dis rien sur la différence de ces épisodes du box 4. J'espère avoir de belles surprises

[Raoh]

Et là, pas mal de grosses différences sur les propos du précepteur de Phénicia ! ! !

J'ai noté ça aussi!

[FABDU89]

Episode 58 le sosie

Quand Phénicia s'approche du faux Goldorak, elle dit qu'il y a une source de Véganium, et non une source de lasernium ! ! !

[Raoh]

Alcor à Ergastull: "Si je ne suis qu'un petit morveux, toi tu n'es qu'un gros porc!"

[homnorak]

C'est parce que Banta lui manquait trop, il ne pouvait plus sortir cette petite phrase

[Gurendaizä]

[Gurendaizä]

Quelque chose m'intrigue dans l'épisode 35. Après avoir été chercher Mizar, la petite famille se réfugie au Centre alors qu'un "Golgoth" taupe (il devrait plutôt être appelé Antérak puisque piloté) fouille le sous sol à la recherche du repaire de Goldorak. J'ai l'impression que Rigel, Mizar et Vénusia restent dans la salle de contrôle. Lorsque Actarus s'adresse à Procyon en lui demandant ce qu'il doit faire, il l'appelle "père". Si Rigel et Mizar sont restés là, étrange qu"ils ne s'en soient pas rendus compte ! (A l'époque ils ne connaissent pas la véritable identité d'Actarus) A moins qu'ils soient descendus dans l'abri comme le propose le professeur pendant le combat ? Pourtant à la fin ils sont bien là !