Le grand topic des erreurs visuelles!

[homnorak]

ah je me plante toujours dans les num des episodes

c'est surtout le texte / image qui me fait bizarre car on ne voit pas la blessure s'agrandir alors, je n'arrive pas à visualiser

[FABDU89]

Concernant une autre boulette de doublage, une qui apparaît dans l'épisode LE MONSTRE DU LOCH NESS.

A un moment, les voix de Vénusia et Phénicia sont inversées ! ! ! C'est un des rares épisodes, avec le 12, ou on y a droit !


:phenicia: :venusia:

[Raoh]

J'en ai relevé une hier aussi mais je ne sais plus dans quel épisode.

[Frank Banner]

Concernant une autre boulette de doublage, une qui apparaît dans l'épisode LE MONSTRE DU LOCH NESS.

A un moment, les voix de Vénusia et Phénicia sont inversées ! ! ! C'est un des rares épisodes, avec le 12, ou on y a droit !


:phenicia: :venusia:

Le même phénomène se produit également dans l'épisode 63, "L'ours Polaire".

[FABDU89]

Encore une que je viens de voir dans l'épisode 28.

Quand Goldorak sort, pourquoi a-ton droit à un plan de 1 seconde issu des routes secondaires ? ? ? Mystère ! ! !

[Gurendaizä]

Notre série est truffée d'erreurs et pourtant on l'aime telle qu'elle est...

Justement, il me semble en avoir relevé une, pour une fois !!! Dans l'épisode 53, "la Bête" quand Actarus grimpe sur l'ascenseur extérieur de la tour pour sauver Vénusia, au niveau de son cou les couleurs de sa tenue sont inversées !

[homnorak]

dans les erreurs de voix, ep 25, Aphelie parle alors qu'on voit la bouche de Venusia en mouvement quand elles sont devant la cellule d'Actarus.

[Gurendaizä]

Et puis le dialogue ne correspond pas à Vénusia "pardonne moi Actarus comment ai-je pu faire une chose pareille ? "

[ActarusProcyon]

Je confirme pour avoir regarder l'épisode en question jeudi ou vendredi

[Pambou]

Et puis le dialogue ne correspond pas à Vénusia "pardonne moi Actarus comment ai-je pu faire une chose pareille ? "

le probleme c'est que maintenant on ne sait plus si c'est lié a toute les versions ou seulement sur la version AB qui a été remaniée

[homnorak]

ça ne depend pas d'ab car j'ai fait la retranscription du texte français sur une vieille version déclic, je pense.

[Gurendaizä]

Je pense que cela n'est pas du à la version d' AB !

[euphoria]

les erreurs sont les mêmes sur les déclics

[homnorak]

oui, c'st ce que je disais.

Je ne connais pas l'origine de la version que j'ai eu en téléchargement, je pense que c'est du Déclic mais pas sûre. En tout cas, les censures sont bien là et les erreurs de doublage. C'est déjà arrivé où c'est la voix d'Alcor pour Actarus ou le contraire.

[Frank Banner]

Ouais, les voix d'Actarus et d'Alcor sont inversés dans l'épisode 12.

Mais les voix mélangées dans l'épisode 25 datent d'avant les DVD déclic. J'ai de vieux enregistrements VHS qui comportent les mêmes erreurs.

Je ne connais pas l'origine de la version que j'ai eu en téléchargement, je pense que c'est du Déclic mais pas sûre.

Le meilleur moyen de connaître l'origine d'un téléchargement Goldorak est de jeter un oeil sur la présentation de l'épisode, juste après le générique.

Les DVD déclic ne comportent pas la voix du Professeur Procyon donnant le titre de l'épisode.